Rijksmonumentenregister · Netherlands
't Withof
Etten-Leur, Noord-Brabant, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Klooster, kloosteronderdl
- Function
- Kloosterkapel(TFU)
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Bisschopsmolenstraat bij 162, 4876 AS Etten-Leur
- Place
- Etten-Leur
- Province
- Noord-Brabant
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.56293, 4.64005
- Part of complex
- 516652
- Monument number
- 525717
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1570 map "(18) Zelandicarum Insvlarum." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding.
Kleine kapel in Neogotische stijl uit 1850 en 1882. Aan de zuidoostkant van Huize Adama de aangebouwde kapel van architect P. Soffers (Ginneken). De opdracht kwam van de tweede algemene overste Mère M. Louise Steyvers. Rector Timmermans legde de eerste steen. Inzegening in 1853 door Mgr. Van Hooydonk. De kapel werd in 1852 bekostigd door Zr. Magdalena, die zojuist ingetreden was en haar erfdeel afstond aan de congregatie. In 1882 werd de kapel met een transept vergroot. De tweede inzegening vond plaats door deken en pastoor F.L. Maes. De kapel werd in 1887 gepolychromeerd. Bij de bouw van de grote kapel in 1908 (onderdeel IV), werd de kapel in de hoogte in tweeën gedeeld. Boven bleef ze kapel en beneden refter en na de verbouwing in de tachtiger jaren van de twintigste eeuw ontvangstzaal. Het priesterkoor van de kapel werd in 1908 afgebroken voor de bouw van de grote kapel. De kapel ligt aan de noord-oost- en zuidwestkant ingeklemd tussen de onderdelen II en IV. Het schip van de kapel ligt met zijn noodwestkant aan de tweede (pand)hof van het gesticht. De andere zijde van het schip ligt aan een lange smalle derde (pand)hof.
Omschrijving.
De zeer eenvoudig gedetailleerde kapel, oorspronkelijk met kruisvormige plattegrond, heeft een schip van vijf traveeën met transept. Het opgaande werk aan de buitenkant bestaat uit handgevormde gele baksteen (IJsselformaat) met zware geprofileerde steunberen. Spitsboogvensters. De oorspronkelijke vijf gebrandschilderde ramen uit de ateliers van Stalins en Jansen (Antwerpen) zijn in 1983 vervangen door ramen uit het atelier van Swart (Breda). Het dak heeft een leibedekking. Op de viering een zeshoekige vieringtoren. De kapel heeft een gepolychromeerd gestukadoord kruisribgewelf op rijk bewerkte bladkapitelen en driedelige muurzuilen. In het onderste gedeelte van de kapel in de ontvangstzaal, twee eiken Neogotische gebeeldhouwde deuren uit 1850, afkomstig uit het atelier van Peters-Dievoort (Turnhout). In de spitsboog van de ene deur het hart van Maria met de woorden: "Spes nostra salve". In de spitsboog van de andere deur is het hart van Jezus met de tekst: "In corde tuo reconde nos".
Waardering.
Het object is van algemeen belang als onderdeel van een complex dat van waarde is vanwege de cultuurhistorische waarde als vertegenwoordiger van de transformatie van een herenhuis tot een omvangrijk katholiek complex met een meer dan regionale uitstraling, het heeft typologische waarde als vertegenwoordiger van een congregatieklooster met een gecompliceerde gebruiks- en bouwgeschiedenis. Het is van architectuurhistorisch belang vanwege de gelaagdheid en opeenvolging van diverse varianten van de katholieke neogotiek en vanwege de plaats in het werk van de architect P. Soffers. De kapel is in het bijzonder van belang vanwege de sobere Neogotische vormen. Het heeft ensemblewaarde vanwege de relatie tot de dorpse omgeving. Het is als geheel zeldzaam.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction.
Small chapel in Neo-Gothic style from 1850 and 1882. On the south-east side of Huize Adama the chapel built onto the house, designed by architect P. Soffers (Ginneken). The commission came from the second superior-general Mère M. Louise Steyvers. Rector Timmermans laid the foundation stone. Consecration in 1853 by Mgr. Van Hooydonk. The chapel was funded in 1852 by Zr. Magdalena, who had just entered and transferred her inheritance to the congregation. In 1882 the chapel was enlarged with a transept. The second consecration took place by dean and pastor F.L. Maes. The chapel was polychromed in 1887. When the large chapel was built in 1908 (part IV), the chapel was divided in two vertically. Above it remained a chapel and below a refectory and after the renovation in the eighties of the twentieth century a reception room. The priest's choir of the chapel was demolished in 1908 for the construction of the large chapel. The chapel is situated on the north-east and south-west side wedged between parts II and IV. The nave of the chapel lies with its north-west side at the second courtyard of the convent. The other side of the nave lies at a long narrow third courtyard.
Description.
The very simply detailed chapel, originally with a cruciform ground plan, has a nave of five bays with transept. The external superstructure consists of hand-formed yellow brick (Ijssel format) with heavy profiled buttresses. Pointed arch windows. The original five stained-glass windows from the studios of Stalins and Jansen (Antwerp) were replaced in 1983 by windows from the studio of Swart (Breda). The roof has slate covering. On the crossing a hexagonal crossing tower. The chapel has a polychromed plastered cross-ribbed vault on richly worked leaf capitals and three-part wall shafts. In the lower section of the chapel in the reception room, two oak Neo-Gothic carved doors from 1850, originating from the studio of Peters-Dievoort (Turnhout). In the pointed arch of one door the Heart of Mary with the words: "Spes nostra salve". In the pointed arch of the other door is the Heart of Jesus with the text: "In corde tuo reconde nos".
Valuation.
The object is of general importance as part of a complex that is valued for its cultural-historical importance as a representative of the transformation of a manor house into an extensive Catholic complex with more than regional significance, it has typological value as a representative of a convent of sisters with a complicated use and building history. It is of architectural-historical importance because of the stratification and sequence of diverse variants of Catholic neo-gothic and because of its place in the work of architect P. Soffers. The chapel is of particular importance because of its austere Neo-Gothic forms. It has ensemble value because of its relationship to the village setting. It is rare as a whole.
Nearby in the register
- 't WithofOnderwijs en wetenschapunder 1 mi
- 't WithofKlooster, kloosteronderdlunder 1 mi
- 't WithofOnderwijs en wetenschapunder 1 mi
- 't WithofBoerderijunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.