Rijksmonumentenregister · Netherlands
Sombre Hadass
Putte, Noord-Brabant, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Begraafplaats en -onderdelen
- Function
- Poortgebouw
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1935
- Address
- Putseweg 24, 4645 RJ Putte (Woensdrecht 30)
- Place
- Putte
- Municipality
- Woensdrecht
- Province
- Noord-Brabant
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.37172, 4.38648
- Part of complex
- 516692
- Monument number
- 525634
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
TU Delft LibraryUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
2 historical maps cover this location, the earliest the 1930 map "Handelskaart van Nederland / naar de nieuwste officiëele gegevens bewerkt" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding.
De Isralitische begraafplaats "Sombre Hadass" wordt aan de westelijke zijde van de openbare weg (Putseweg) gescheiden door een MUUR MET TWEE POORTEN in Expressionistische stijl, daterende uit omstreeks 1930.
Omschrijving.
Tussen de noordelijke en de zuidelijke poort bevindt zich een in karakteristieke rode Belgische baksteen gemetselde muur, geleed door getrapte pijlers en lisenen, met aan de bovenzijde een doorlopende reeks segmentboogvormige openingen en voorzien van hardstenen afdekplaten. Het gedeelte van de muur ten zuiden van de zuidelijke poort is eenvoudiger uitgevoerd.
Opvallend is de noordelijke poort, die tot een hoogte van ca. zeven meter is opgemetseld. Deze poort bestaat uit twee bakstenen pijlers met getrapte neggen en een dito uitgevoerde bakstenen latei, voorzien van een tekst in Hebreeuws. Tegen de pijlers zijn ter linkerzijde en rechterzijde van dedoorrijopening twee granieten platen aangebracht, met de resp. in het Nederlands en Hebreeuws gestelde tekst: "De muur met de poorten / van deze begraafplaats / werden opgericht door / den weleerwaarden heer / Max Halevy Z.G. / President van de Isralitische / Gemeente te Antwerpen / als aandenken aan zijn / dierbaren vader / den weleerwaarden heer / Hirsch Havely Z.G. / Overleden Hoschana Raba 5680 / den 15. Oktober 1919 en begraven / Simchat Thora den 17. Oktober / 1919 te Vevey - Zwitserland / Het aandenken van een / rechtvaardige is tot zegen". Naast de noordelijke poort is een smallere opening voor voetgangers. De smeedijzeren hekken zijn alle na-oorlogs en vallen buiten de bescherming.
Waardering.
Het poortgebouw van de begraafplaats is van algemeen belang. Het heeftcultuurhistorische waarde als bijzondere uitdrukking van een sociale en geestelijke ontwikkeling, namelijk de ontwikkeling van de joodse grafcultuur, het is tevens van belang voor de typologische ontwikkeling. Het heeft architectuurhistorisch belang door de verzorgde detaillering.
Het heeft ensemblewaarden als onderdeel van een begraafplaats, die cultuurhistorisch en architectuurhistorisch van belang is als manifestatie van de geschiedenis van de joodse grafcultuur over onze landsgrenzen. Het is gaaf bewaard gebleven en uiterst zeldzaam.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction.
The Israelite cemetery "Sombre Hadass" is separated on the western side of the public road (Putseweg) by a WALL WITH TWO GATES in Expressionist style, dating from around 1930.
Description.
Between the northern and southern gates is a wall built in characteristic red Belgian brick, articulated by stepped pilasters and lesenes, with a continuous series of segmental-arch openings at the top and furnished with sandstone coping. The section of the wall south of the southern gate is executed more simply.
Remarkable is the northern gate, which is built up to a height of approximately seven metres. This gate consists of two brick pilasters with stepped plinths and likewise executed brick lintel, provided with text in Hebrew. Against the pilasters, on the left and right sides of the passage opening, two granite plaques have been fixed, with the text respectively in Dutch and Hebrew: "The wall with the gates / of this cemetery / were erected by / the venerable gentleman / Max Halevy Z.G. / President of the Israelite / Community in Antwerp / as a memorial to his / beloved father / the venerable gentleman / Hirsch Havely Z.G. / Deceased Hoschana Raba 5680 / on 15 October 1919 and buried / Simchat Thora on 17 October / 1919 in Vevey - Switzerland / The memory of a / righteous man is a blessing". Beside the northern gate is a narrower opening for pedestrians. The wrought-iron gates are all post-war and fall outside the protection.
Evaluation.
The gate building of the cemetery is of general importance. It has cultural-historical value as a distinctive expression of a social and spiritual development, namely the development of Jewish burial culture; it is likewise of importance for typological development. It has architectural-historical importance through its careful detailing.
It has ensemble values as part of a cemetery, which is of cultural-historical and architectural-historical importance as a manifestation of the history of Jewish burial culture across our country's borders. It has been preserved intact and is extremely rare.
Nearby in the register
- Sombre HadassBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- Sombre HadassBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- Sombre HadassBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- Sombre HadassBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.