Rijksmonumentenregister · Netherlands
Graf familie Hamburger
Utrecht, Utrecht, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Begraafplaats en -onderdelen
- Function
- Graf
- Category
- onroerend gebouwd
- Built (approximately)
- 1925
- Address
- Koningsweg bij 45 1, 3582 GB Utrecht
- Place
- Utrecht
- Province
- Utrecht
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 52.07477, 5.13611
- Part of complex
- 514299
- Monument number
- 514302
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamTU Delft LibraryUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
3 historical maps cover this location, the earliest the 1902 map "Chromo-topographische kaart voor het Garnizoen Utrecht / [Topographische Inrichting]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Koningsweg - 2e Algemene Begraafplaats - Graftekens opgericht voor de familie Hamburger Complexonderdeel 5
Omschrijving
Vier rechtopstaande gelijkvormige GRAFSTENEN van hardsteen, gelegen in de middenas van de centrale kruisvormige opzet, elk twee meter hoog, met aan weerszijden van elke steen twee marmeren pilasters, daarboven twee knoppen en een marmeren krans. Teksten in het Hebreeuws, met daaronder de naam van de overledene in het Nederlands, overlijdensdatum en H.R.I.V., bij de vrouwen Z.R.I.V. Teksten:- "Hier rust ir. Ezechiël Abraham Hamburger/ overl. 30 jan. 5685"
- "Hier rust Wilhelmina Hamburger (arts)/ overl. 30 april 5706.
- "Hier rust Maurits Hamburger/ overl. 1 mei 5715.
- "Hier rust Leentje Hamburger/ overl. 19 sept. 5722. Het geheel omgeven door een ijzeren hekwerk op stenen basement.
Waardering
Graftekens voor de familie Hamburger met kenmerkend Joodse grafsymboliek van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische waarde en tevens vanwege de funerair-historische waarde als onderdeel van de begraafplaats Kovelswade.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Koningsweg - 2nd General Cemetery - Grave Monuments erected for the Hamburger Family Complex Component 5
Description
Four upright identical GRAVE STONES of hard stone, located on the central axis of the central cruciform arrangement, each two metres high, with on either side of each stone two marble pilasters, above which two knobs and a marble wreath. Texts in Hebrew, with below the name of the deceased in Dutch, date of death and H.R.I.V., with the women Z.R.I.V. Texts: - "Here rests ir. Ezechiël Abraham Hamburger/ died 30 Jan. 5685"
- "Here rests Wilhelmina Hamburger (physician)/ died 30 April 5706.
- "Here rests Maurits Hamburger/ died 1 May 5715.
- "Here rests Leentje Hamburger/ died 19 Sept. 5722. The whole surrounded by iron fencing on stone base.
Valuation
Grave monuments for the Hamburger family with characteristic Jewish grave symbolism of general importance on account of cultural-historical value and also on account of funerary-historical value as part of the Kovelswade cemetery.
Nearby in the register
- Aanleg KovelswadeBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- OntvangstgebouwBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- Graf Luit BlomBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- Grafteken BegeerBegraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.