Rijksmonumentenregister · Netherlands
Industrie, Neerstraat 34
Roermond, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Industrie
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Neerstraat 34, 6041 KC Roermond (and others)
- Place
- Roermond
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.19367, 5.98526
- Part of complex
- 515684
- Monument number
- 510504
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLeiden University Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1709 map "6. Carte particuliere des environs de Roermonde, Venlo, le Marais de Peel, &c. 1709." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Winkelpand met woonhuis uit 1898-1900, ter hoogte van drie bouwlagen plus een zolderverdieping, opgetrokken in rode strengperssteen en op regelmatige wijze versierd met grijze natuursteen (vlak en diamantkop). Het pand heeft twee door tongewelven overkluisde kelders die naar schatting uit de 17de eeuw dateren.
Omschrijving
Door glas- ,stijl- en regelwerk ontsloten winkelpui met centraal geplaatste dubbele, terugliggende houten ingangsdeur met aan weerszijden grote etalageruiten die aan de bovenzijden door middel van kleine houten boogstellingen in vieren zijn gedeeld en gevuld met glas-in-lood. Boven de dubbele winkeldeur staat de naam "CILLEKENS". De pui heeft een hardstenen geprofileerde plint waarin twee maal twee uitsparingen voor de kelders, twee gietijzeren kolommen markeren de ingang. De symmetrie van de pui wordt slechts aan de rechterzijde "ontkend" door de voordeur van de woning: een dubbele houten deur met gedeeld bovenlicht. In het fries tussen de pui en de verdieping staan tussen dubbele, natuurstenen consoles de teksten "IJZERWAREN - N.V. CILLEKENS-DREESSENS - GEREEDSCHAPPEN". De tweede en derde bouwlaag tellen elk vijf (venster)assen, de rechter op de eerste bouwlaag is als balkon uitgevoerd en heeft een smeedijzeren balustrade en een hardstenen tympaan. Van de derde bouwlaag zijn de even vensterassen tot boven de dakrand als Vlaamse gevels doorgetrokken. Het dakschild is belegd met kunstleien (bitumen), voor het overige is het dak plat. Bakstenen achtergevel bestaande uit een teruggelegen en een naar vorenspringend geveldeel, beide ter hoogte van drie bouwlagen en ter breedte van twee traveeën; de vensters uitgevoerd als T-ramen - met uitzondering van een breed, zesdelig venster op de begane grond - en getoogd, met fris-rode baksteen omlijst, de dorpels van natuursteen, het schuine dak belegd met rode muldenpannen. Inwendig beschikt het woon-/winkelpand over de oorspronkelijke bouwkundige structuur van onder andere gangen, overlopen en vertrekken, muurkasten, lichtschacht met in gekleurd glas-in-lood uitgevoerde lichtkoepel, trappenhuizen en een keuken met Bruynzeel-inbouw alsook detaillering, aankleding en ornamentiek waaronder vloeren met tegels en terrazzovloeren, behang, stucwerk (consoles, lijsten, rozetten), marmeren schoorsteenmantels. In de winkel hoge, slanke gietijzeren kolommen.
Waardering
Het winkelpand met woonhuis "Cillekens" uit 1898-1900 vertegenwoordigt algemeen belang want het is in zijn hoofdvorm, bouwkundige structuur en detaillering behouden gebleven en vormt daardoor een boeiend document van het wonen en werken van diverse generaties geslaagde middenstanders uit - grosso modo - de eerste helft van de twintigste eeuw hetgeen tevens betekenis voor de geschiedenis van het wonen inhoudt en als volwaardig hoofdstuk in de historie van het midden- en kleinbedrijf kan gelden temeer daar verschillende componenten van het handeldrijven (aanvoer, productie, assemblage en afvoer) in en aan het pand c.a. afleesbaar zijn. In architectuur- en bouwhistorisch opzicht onderscheidt "Cillekens" zich door een hoge mate van gaafheid in constructie, materialen en ornament, bijvoorbeeld in de toepassing van gietijzeren kolommen en terrazzo en in de aanwezigheid van oude overwelfde kelders. Binnen het ensemble van de Neerstraat voorziet "Cillekens" in een stilistisch-krachtige en herkenbare voorgevel die zowel als zelfstandig element kan worden geapprecieerd alsook als structurerend onderdeel van de straat en van het beschermd stadsgezicht Roermond.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
Shop premises with residential building from 1898-1900, extending over three storeys plus an attic storey, constructed in red pressed brick and decorated in a regular manner with grey natural stone (flat and diamond-pointed). The building has two barrel-vaulted cellars which are estimated to date from the 17th century.
Description
Shop front with glass, upright and rail framework featuring centrally placed double, recessed wooden entrance door with large display windows on either side which are divided into quarters at the top by means of small wooden arches and filled with leadlight glass. Above the double shop door stands the name "CILLEKENS". The front has a hardstone profiled plinth in which there are two pairs of openings for the cellars; two cast iron columns mark the entrance. The symmetry of the front is only "denied" on the right side by the residential entrance: a double wooden door with divided fanlight. In the frieze between the front and the storey, between double natural stone consoles, are the texts "IRONWARE - N.V. CILLEKENS-DREESSENS - TOOLS". The second and third storeys each have five (window) bays, the right one on the first storey is executed as a balcony and has a wrought iron balustrade and a hardstone tympanum. From the third storey, the even window bays are carried up as Flemish gables to above the roof edge. The roof covering is laid with artificial slate (bitumen); otherwise the roof is flat. Brick rear facade consisting of a recessed and a projecting facade section, both at the height of three storeys and the width of two bays; the windows executed as T-windows - with the exception of a wide six-part window on the ground floor - and arched, outlined with fresh red brick, the sills of natural stone, the sloping roof covered with red barrel tiles. Internally, the residential/shop building has the original building structure including corridors, landings and rooms, wall cupboards, light shaft with light cupola executed in coloured leadlight glass, stairwells and a kitchen with Bruynzeel built-in furniture as well as detailing, finishing and ornamentation including floors with tiles and terrazzo floors, wallpaper, stuccowork (consoles, cornices, rosettes), marble fireplaces. In the shop, tall, slender cast iron columns.
Appreciation
The shop premises with residential building "Cillekens" from 1898-1900 is of general importance because it has retained its main form, building structure and detailing and thus constitutes a fascinating document of the living and working of successive generations of successful shopkeepers from - broadly speaking - the first half of the twentieth century, which also has significance for the history of housing and can be regarded as a fully-fledged chapter in the history of small and medium-sized business, particularly as various components of commerce (supply, production, assembly and distribution) are legible in and on the building. From an architectural and building-historical perspective, "Cillekens" distinguishes itself by a high degree of integrity in construction, materials and ornament, for example in the use of cast iron columns and terrazzo and in the presence of old barrel-vaulted cellars. Within the ensemble of Neerstraat, "Cillekens" provides a stylistically powerful and recognisable front facade which can be appreciated both as an independent element and as a structuring part of the street and of the protected townscape of Roermond.
Nearby in the register
- Winkel (G2), Neerstraat 38Winkelunder 1 mi
- Industrie, Neerstraat bij 34Industrieunder 1 mi
- Industrie, Neerstraat bij 34Industrieunder 1 mi
- F A Haan ApotheekGezondheidszorgunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.