Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Notre-Dame de la Réal
Perpignan, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise de la Réal (cad. AI 291) : classement par arrêté du 20 janvier 1983
- Protection dates
- 1983/01/20 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle, 17e siècle, 18e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Perpignan
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.69665, 2.89767
- Mérimée reference
- PA00104074
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église est dite Real car ancienne paroisse du château royal de Perpignan. Elle fut fondée en 1300 à l'inititative du roi de Majorque, Jacques II, et des consuls de Perpignan, sur l'emplacement d'un monastère des frères de la Pénitence. La chapelle primitive fut sans doute utilisée en attendant la construction d'une nouvelle église. En 1340, le roi Jacques III institua une collégiale de douze chanoines. En 1381, cette communauté séculière s'élargit avec l'arrivée de la communauté régulière des chanoines augustins d'Espira de l'Agli. Dès lors, le prieuré fut érigé en abbaye sous l'appellation d'abbaye de la Real. En 1408-1409, se tinrent dans l'église les sessions du "concile de la Real", présidé par l'anti-pape Benoît XIII, en présence de l'empereur Sigismond et d'Alphonse, roi d'Aragon. A partir de 1592, la Real, érigée en simple communauté séculière par une bulle de Clément VIII, n'eut plus que des abbés nommés directement par le roi. Désaffectée en 1793, l'église fut transformée en parc d'artillerie puis rendue au culte en 1803. L'église est à nef unique, voûtée sur croisées d'ogives, flanquée de quinze chapelles latérales, entre contreforts, le tout appareillé de marbre. Un porche gothique la précédait au 14e siècle, transporté en 1633 à l'église Saint-Jacques, en même temps que le portail primitif de marbre blanc, remplacé par un portail d'esprit classique en marbre de Villefranche. Le clocher carré du 14e siècle subsiste en grande partie. Il a été découronné et fortement endommagé en 1539 par le canon de la garnison castillane du château royal. Du grand cloître méridional ne subsiste qu'une chapelle du 14e siècle. Deux des chapelles du midi (Saint-Sacrement et Christ) ont été agrandies et transformées aux 18e et 19e siècles. Au nord-est, accolée au chevet à cinq pans, se trouve une sacristie du 14e siècle, voûtée d'ogives. Une tibune occidentale de la même époque repose sur un arc transversal enjambant la nef et présente des corbeaux de bois sculptés.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church is called the Real because it was the former parish church of the royal castle of Perpignan. It was founded in 1300 at the initiative of the King of Majorca, Jacques II, and the consuls of Perpignan, on the site of a monastery of the brothers of Penitence. The primitive chapel was no doubt used while awaiting the construction of a new church. In 1340, King Jacques III instituted a collegiate church of twelve canons. In 1381, this secular community expanded with the arrival of the regular community of Augustinian canons from Espira de l'Agli. From then on, the priory was erected into an abbey under the name of the Abbey of the Real. In 1408-1409, the sessions of the "Council of the Real" were held in the church, presided over by the anti-pope Benedict XIII, in the presence of the Emperor Sigismond and Alphonse, King of Aragon. From 1592, the Real, erected into a simple secular community by a bull of Clement VIII, had only abbots appointed directly by the king. Disused in 1793, the church was transformed into an artillery park then returned to worship in 1803. The church has a single nave, with rib vaults, flanked by fifteen lateral chapels, between buttresses, all arranged in marble. A Gothic porch preceded it in the 14th century, moved in 1633 to the church of Saint-Jacques, at the same time as the primitive white marble portal, replaced by a portal of classical spirit in Villefranche marble. The square bell tower of the 14th century largely survives. It was decapitated and heavily damaged in 1539 by cannon fire from the Castilian garrison of the royal castle. Of the great southern cloister, only a chapel of the 14th century remains. Two of the southern chapels (the Holy Sacrament and Christ) were enlarged and transformed in the 18th and 19th centuries. To the north-east, attached to the five-sided chevet, is found a sacristy of the 14th century, with rib vaults. A western tribune of the same period rests on a transverse arch spanning the nave and presents carved wooden corbels.
Nearby in the register
- Couvent des Dames de Saint-Sauveurcouventunder 1 mi
- Ancien Hôtel Pamshôtelunder 1 mi
- Museummuséeunder 1 mi
- Ancien couvent Sainte-Clairecouventunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.