Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Martin
Ahetze, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'église (cad. AD 159) : inscription par arrêté du 5 juin 1973
- Protection dates
- 1973/06/05 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 16e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Ahetze
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.40572, -1.57141
- Mérimée reference
- PA00084305
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte des environs de Bayonne et les costes jusqu'a Fontarabie." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La paroisse est mentionnée dès 1083. L'église est à nef unique suivie à l'est d'une abside circulaire et flanquée au nord d'une sacristie très étroite. A l'intérieur, trois étages de tribunes à balustres supportant une tablette ornée de denticules, se développent autour de la nef. Ces tribunes sont supportées par des poutres aux extrémités sculptées. Le choeur est légèrement surélevé et entièrement occupé par un retable. Les portes s'inscrivent à l'extérieur sous un arc plein cintre dont la clef porte la date de 1659 et qui s'appuie sur des piédroits formant pilastres qui se prolongent au-delà du claveau central de l'arc pour venir buter sur une corniche très saillante. Au-dessus, une niche abrite une statue de la Vierge et est surmontée d'un petit fronton triangulaire. La façade ouest est constituée par le clocher-mur. Aux abords de l'église se trouve l'ostaleria où descendaient les pèlerins.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The parish is mentioned from 1083. The church is a single nave followed to the east by a circular apse and flanked to the north by a very narrow sacristy. Inside, three levels of galleries with balustrades supporting a shelf decorated with dentils develop around the nave. These galleries are supported by beams with sculpted ends. The choir is slightly raised and entirely occupied by a retable. The doors are inscribed on the exterior under a round arch whose keystone bears the date 1659 and which rests on pilasters forming pilasters that extend beyond the central voussoir of the arch to come to rest on a very projecting cornice. Above, a niche shelters a statue of the Virgin and is surmounted by a small triangular pediment. The west façade is constituted by the bell-tower wall. In the vicinity of the church is found the ostaleria where pilgrims would lodge.
Nearby in the register
- Église Saint-Nicolaséglise2 mi
- Ancienne benoîterie d'Arbonnemaison2 mi
- Église Saint-Laurentéglise2 mi
- Villa Saraléguinéamaison2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.