Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Nicolas
Guéthary, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise en totalité (cad. AC 26) : inscription par arrêté du 3 août 2001
- Protection dates
- 2001/08/03 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 16e siècle, 17e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- rue de l'Eglise
- Commune
- Guéthary
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.41838, -1.60527
- Mérimée reference
- PA64000041
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte des environs de Bayonne et les costes jusqu'a Fontarabie." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice massif à nef unique, sans transept ni chapelles latérales, prolongé à l'est par un chevet demi-circulaire. Un porche s'appuie à l'angle nord-ouest. Un clocher-mur coiffe la façade ouest. L'église est agrandie au 17e siècle et la nef est entourée de tribunes. Une reconstruction approximative serait survenue entre 1636 et 1650. De cette période datent les retables latéraux qui encadraient le choeur. Une benoîterie, aujourd'hui disparue, était accolée à l'église. Le porche, qui s'écroula en 1818, fut surhaussé après 1830 en vue de l'aménagement d'une salle de classe, puis réaménagé en 1859 avec création des escaliers en fer à cheval et reprise de la porte de la nef. Entre 1860 et 1870, les tribunes furent légèrement raccourcies. Le retable central fut vendu en 1870. Une statue de Saint-Nicolas, provenant de ce retable, fut placée dans une niche couronnant le porche. Installation des orgues en 1959. Le décor de l'église a été épuré en 1970
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Massive building with single nave, without transept or side chapels, extended to the east by a semi-circular chevet. A porch rests against the north-west angle. A wall bell tower crowns the west façade. The church is enlarged in the 17th century and the nave is surrounded by galleries. An approximate reconstruction took place between 1636 and 1650. From this period date the lateral retables that framed the choir. A holy water basin, now disappeared, was adjoined to the church. The porch, which collapsed in 1818, was raised after 1830 in view of the arrangement of a classroom, then rearranged in 1859 with creation of the horseshoe staircases and repair of the nave door. Between 1860 and 1870, the galleries were slightly shortened. The central retable was sold in 1870. A statue of Saint-Nicholas, coming from this retable, was placed in a niche crowning the porch. Installation of the organ in 1959. The decoration of the church was simplified in 1970
Nearby in the register
- Villa Saraléguinéamaisonunder 1 mi
- Mairiemairieunder 1 mi
- Ancienne atalaye de Guétharymiradorunder 1 mi
- Église Notre-Dame-de-l'Assomptionéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.