Base Mérimée: Monuments historiques · France
Villa Saraléguinéa
Guéthary, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Façades et toitures de la villa Saraléguinéa, ainsi que son portail d'entrée ; façades et toitures de son ancienne conciergerie, devenue villa Ihintza, à l'exception de son adjonction contemporaine (cad. AB 170, 168) : inscription par arrêté du 30 décembre 1994
- Protection dates
- 1994/12/30 : inscrit MH partiellement
- Type
- maison
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1909
- Architect or builder
- Cazalis François-Joseph (architecte)
- Ownership
- propriété privée, propriété de la commune
- Address
- avenue du Général-de-Gaulle
- Commune
- Guéthary
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.42107, -1.60901
- Mérimée reference
- PA00132937
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
3 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte des environs de Bayonne et les costes jusqu'a Fontarabie." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La villa Saraléguinéa (du patronyme de l'épouse du commanditaire de l'édifice) d'architecture régionaliste occupe une emplacement privilégié, ayant vue sur la mer au nord-ouest et la montagne au sud-est. Elle fut construite en 1909 par François Joseph Cazalis pour Jacques dit Hippolyte Lesca qui fit fortune en Amérique du Sud. L'édifice mêle éléments classiques et références néo-labourdines. Le plan distingue à l'ouest les espaces à vivre ; à l'est, accolées aux premiers, les parties destinées à la maintenance de la maison et réservées aux domestiques et aux services. A l'ouest, le rez-de-chaussée est réservé aux pièces de réception qui ont reçu un décor de boiseries néo-Louis XVI. La chambre du propriétaire est située au premier étage tandis que celles réservées aux invités sont installées au deuxième. Le sous-sol contient les installations nécessaires au confort de la maison (buanderie, chaufferie, caves...). L'escalier intérieur est affirmé sur la façade sud par un donjon en légère saillie et posé en encorbellement sur deux trompes portant des inscriptions basques. L'entrée reprend une disposition d'inspiration basse-navarraise. La maison était placé au milieu d'un parc qui avait été dessiné par les frères Gelos et dont il ne subsisterait que le tracé d'une allée en courbe devant le mur de la terrasse et quelques lauriers taillés.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The villa Saraléguinéa (named after the patronymic of the building's patron's wife) of regionalist architecture occupies a privileged location, with views over the sea to the north-west and the mountain to the south-east. It was built in 1909 by François Joseph Cazalis for Jacques known as Hippolyte Lesca who made his fortune in South America. The edifice mixes classical elements and neo-Labourdine references. The plan distinguishes to the west the living spaces; to the east, adjoined to the former, the parts intended for the maintenance of the house and reserved for servants and service areas. To the west, the ground floor is reserved for reception rooms which received neo-Louis XVI woodwork decoration. The owner's bedroom is situated on the first floor whilst those reserved for guests are installed on the second. The basement contains the installations necessary for the house's comfort (laundry, boiler room, cellars...). The interior staircase is affirmed on the south façade by a keep in slight projection and set on corbels over two squinches bearing Basque inscriptions. The entrance takes up a layout inspired by Lower Navarrese style. The house was placed in the middle of a park which had been designed by the Gelos brothers and of which there would only remain the outline of a curved path in front of the terrace wall and a few clipped laurels.
Nearby in the register
- Mairiemairieunder 1 mi
- Église Saint-Nicolaségliseunder 1 mi
- Ancienne atalaye de Guétharymiradorunder 1 mi
- Église Notre-Dame-de-l'Assomptionéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.