Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne benoîterie d'Arbonne
Arbonne, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'ancienne benoiterie, à l'exception de l'appentis (cad. BS 49) : inscription par arrêté du 28 février 1991
- Protection dates
- 1991/02/28 : inscrit MH
- Type
- maison
- Main period of construction
- 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Arbonne
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.43211, -1.55116
- Mérimée reference
- PA00084551
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte des environs de Bayonne et les costes jusqu'a Fontarabie." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Une des nombreuses benoiteries subsistant au Pays basque qui abritait l'andere serora (benoîte). Celle-ci a pour fonction de s'occuper de l'église du village : elle y fait le ménage et la décore, elle entretient le linge et les objets liturgiques. L'instrument essentiel de sa fonction est la cloche qu'elle est la seule à tirer. C'est elle qui, par ses prières et la sonnerie des cloches écartera l'orage et la grêle. Elle est logée gratuitement dans un bâtiment concédé par la commune. Ce logement est généralement situé le plus près possible de l'église et du cimetière. Ce bâtiment rectangulaire, construit à proximité de l'église, a été utilisé comme logement de benoîte jusqu'au début du 20e siècle, puis comme logement familial jusqu'en 1962 et enfin abandonné. Il compte deux niveaux avec un grenier de faible hauteur et un petit appentis au nord. Une petite cour fermée par une murette basse sur la façade est et une venelle côté presbytère complètent l'emprise foncière. La construction est en pierre enduite au nord, sud et ouest et en poutres et pan de bois avec remplissages en briques à partir de l'étage du pignon est. Le grenier est accessible par une échelle en bois à partir de la grande pièce de l'étage. Il est constitué d'ouvertures pigeonnières triangulaires (obstruées) et d'une charpente en bois et couverture en tuiles canal.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
One of the numerous benoiteries surviving in the Basque country which housed the andere serora (benoite). Her function is to look after the village church: she cleans it and decorates it, she maintains the linens and liturgical objects. The essential instrument of her function is the bell which only she rings. It is she who, through her prayers and the ringing of the bells, will ward off storms and hail. She is housed free of charge in a building granted by the commune. This accommodation is generally situated as close as possible to the church and cemetery. This rectangular building, constructed near the church, was used as a benoite's dwelling until the early 20th century, then as a family dwelling until 1962 and finally abandoned. It has two levels with a low-height loft and a small outbuilding to the north. A small courtyard enclosed by a low wall on the east facade and an alleyway on the presbytery side complete the land area. The construction is in stone render on the north, south and west and in beams and timber framing with brick infills from the upper storey of the east gable. The loft is accessible by a wooden ladder from the large room on the upper storey. It is made up of triangular pigeon-hole openings (obstructed) and a wooden roof structure and barrel tile covering.
Nearby in the register
- Église Saint-Laurentégliseunder 1 mi
- Église Saint-Jean-Baptisteéglise1 mi
- Châteauchâteau2 mi
- Église Notre-Dame-de-l'Assomptionéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.