RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Storsandsundin kyläasutus (Storsandsunds bosättning)
Pedersöre, Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Pedersöre
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.64966, 22.75345
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 4478
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Storsandsund on Pedersöreen johtavan kirkkotien varteen tiiviisti rakentunut raittikylä, jonka osittain 1700-luvulta peräisin oleva rakennuskanta on ruotsinkieliselle rannikkoseudulle tyypillistä ja hyvin säilynyttä.
Storsandsundin lahdelle kumpuilevaan maastoon kahdelle mäelle sijoittunut asutus muodostaa hyvin säilyneen, perinteisen pohjalaisen kulttuurimaiseman. Kylän halki kulkee vanha Pedersöreen johtava 1500-luvulla rakennettu kirkkotie.
Stenfältin ja Sandfältin kolmen talon (Storsandsundsvägen 115-121) asuinrakennukset seisovat rivissä vierekkäin, ja talousrakennukset on sijoitettu vanhan maantien vastapuolelle. Rakennuskanta on hyvin säilynyttä. Vanha tielinja on osittain nykyisen tien pohjana, ja osittain vanha tie on säilynyt maastossa nähtävillä olevana polkuna.
Nk. Carlanderin talo on rakennettu 1740-luvulla. Tila mainitaan jo 1500-luvulla. Yksikerroksisen päärakennuksen on rakennuttanut raatimies Johan Josef Carlander, ja sitä on jatkettu 1700-luvun loppupuolella. Vastapäätä seisoo Aspegrenin talo, joka on rakennettu luultavasti 1770-luvulla. Rakennukset ovat kuuluneet samaan tilaan. Rakennukset muodostavat edelleen pohjalaiselle rakennusperinteelle ominaisen kokonaisuuden. Paikalla on nykyisin myös uusi asuinrakennus.
Historia
Pohjanmaan rannikolla Purmonjoen suussa oli tiheä suurten kylien tiivistymä 1560-luvulla. Pedersören seurakunta perustettiin 1200-luvun puolivälin paikkeilla.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Storsandsund är en radby tät bebyggelse invid kyrkvägen till Pedersöre. Byggnadsbeståndet, som delvis härstammar från 1700-talet, är välbevarat och typiskt för det svenskspråkiga kustområdet.
Bebyggelsen som uppstått på två kullar i den kuperade terrägen vid Storsandsund bildar ett välbevarat, traditionellt österbottniskt kulturlandskap. Byn korsas av den gamla, på 1500-talet byggda kyrkvägen till Pedersöre.
Bostadshusen på de tre gårdarna Stenfält och Sandfält (Storsandsundsvägen 115-121) står i rad intill varandra, medan ekonomibyggnaderna ligger på andra sidan av den gamla landsvägen. Byggnadsbeståndet är väl bevarat. Den gamla vägsträckningen ligger delvis som grund för den nuvarande vägen och den gamla vägen har delvis bevarats i form av en tydligt skönjbar stig i terrängen.
Den s.k. Carlanderska gården uppfördes på 1740-talet. Gården nämns redan på 1500-talet. Rådman Johan Josef Carlander lät bygga huvudbyggnaden i en våning som förlängdes i slutet av 1700-talet. Mitt emot står Aspegrenska gården som troligen uppfördes på 1770-talet. Byggnaderna har hört till samma hemman. Byggnaderna bildar fortsättningsvis en för den österbottniska byggnadstraditionen karaktärstisk helhet. På platsen står numera också ett nytt bostadshus.
Historia (på svenska)
Vid Purmo åmynning på den österbottniska kusten fanns redan på 1560-talet en tät anhopning av stora byar. Pedersöre församling grundades någon gång i mitten av 1200-talet.
Further reading (as the agency lists it)
K.A Åkerblom, Pedersöre storsockens historia del I. Jakobstad 1950.
Bror Åkerblom, Pedersöre historia. Jakobstad 1971.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kartasto. Suomen historiallinen seura. Käsikirjoja VII. 1973.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kyläluettelot. Helsingin yliopiston historian laitos. Julkaisuja n:o 4. 1973.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Storsandsund is a street village densely built along the church road leading to Pedersöre. Its building stock, partly dating from the 18th century, is typical of the Swedish-speaking coastal region and well preserved.
The settlement, situated on two hills in the undulating terrain on the bay of Storsandsund, forms a well-preserved, traditional Ostrobothnian cultural landscape. An old church road leading to Pedersöre, built in the 16th century, runs through the village.
The residential buildings of the three houses of Stenfält and Sandfält (Storsandsundsvägen 115-121) stand in a row side by side, and the outbuildings are located on the opposite side of the old road. The building stock is well preserved. The old road alignment forms part of the present road, and in part the old road survives in the landscape as a visible footpath.
The so-called Carlander house was built in the 1740s. The holding is already mentioned in the 16th century. The single-storey main building was built by raatimies Johan Josef Carlander and was extended in the latter part of the 18th century. Across from it stands the Aspegren house, probably built in the 1770s. The buildings have belonged to the same holding. The buildings still form a complex characteristic of Ostrobothnian building tradition. There is also a new residential building on the site today.
History
On the coast of Ostrobothnia, at the mouth of the Purmonjoki, there was a dense concentration of large villages in the 1560s. Pedersöre parish was founded around the middle of the 13th century.
Nearby in the register
- Starabyn kylä (Staraby)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Pedersören kirkko ja Kirkkoranta (Pedersöre kyrka och Kyrkostrand)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Rosenlundin pappila (Rosenlunds prästgård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Pietarsaaren rautatieasemanseutu (Jakobstads järnvägsstation med omgivning)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.