RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Pedersören kirkko ja Kirkkoranta (Pedersöre kyrka och Kyrkostrand)
Pietarsaari (Jakobstad), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- hautausmaa, kellotapuli, kirkko, kylä, käräjätalo, lainamakasiini, pienasumus
- Character (as the agency lists it)
- kirkonkylä
- Municipality
- Pietarsaari (Jakobstad)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 63.66464, 22.70099
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1632
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Pedersören keskiaikainen, mutta 1780-luvulla laajennettu kirkko kuuluu kustavilaisen kiviarkkitehtuurin merkittävimpiin rakennuksiin Suomessa. Kirkko ympäristöineen on ollut laajan keskiaikaisen suurpitäjän keskus.
Pohjakaavaltaan tasavartisen kivikirkon länsipäässä on korkeahuippuinen torni. Itäpäässä on runkohuoneen korkuinen doorilainen portiikki. Ikkunat ja muut oviaukot sekä ulkokulmat on korostettu rustiikkirappauksella. Sakaristo on itä- ja pohjoisristien välissä. Sisätilaa kattaa yhtenäinen lautaholvi, ja seinät on jäsennöity pilastereilla ja triglyfein varustelulla palkistolla. Alttari kaiteineen on lounaiskulmassa sekä saarnastuoli sitä vastapäätä koilliskulmassa. Käynti saarnastuoliin on suoraan sakaristosta.
Pohjalaistyyppisen kellotapulin pohjakerros on kivestä. Se on rakennettu Thomas Rijfin ja Matti Hongan johdolla 1769-1775. Tapulin kelloista yksi on vuodelta 1488. Todennäköisesti Tallinnassa valettu kello on alkuaan ollut Turun tuomiokirkossa, josta Jacob de la Gardie on hankkinut sen 1615 ja lahjoittanut läänityksenään olleen Pedersören kirkolle.
Kirkkotarhan kiviaidan koilliskulmassa oleva kahdeksankulmainen luuhuone on tehty Thomas Rijfin johdolla 1775.
Kirkkorannan vanha kyläasutus sijaitsee Pietarsaaren maaseurakunnan kirkon ohi kulkevan maantien vastakkaisella puolella. Kylä on säilyttänyt tiiviin vanhan luonteensa uudisrakentamisesta huolimatta. Alueella on säilynyt merkittävä ryhmä kirkkotupia, jotka vielä 1900-luvun alussa olivat yleisiä kirkkomatkojen tukikohtia kirkkorakennusten tuntumassa. Kirkkotuvista vanhimmat ovat 1700-luvun puolivälistä. Saaristolaisten venekuntien kivilaiturien jäänteitä on jäljellä rannassa. Kirkkoaukion laidalla on pitäjän vanha lainajyvästö sekä hirsinen käräjätupa.
Historia
Pedersören kirkon runkona oleva keskiaikainen kirkko oli kulmaprofiloitujen pilasterin varaan holvattu yksilaivainen länsitornillinen harmaakivikirkko. Tornin paanupeitteisen korkean huipun esikuvana lienee ollut Tukholman suurkirkon vastaavanlainen 1490-luvulla tehty tornin pääte. Kirkko laajennettiin ristikirkoksi 1787-1795 Jacob Rijfin johdolla. Kirkontornin huippu tuhoutui tulipalossa 1985, jolloin myös sisätila koki pahoja vaurioita. Kirkko korjattiin arkkitehti Erik Kråkströmin suunnitelmien mukaan.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Pedersöre medeltida kyrka, som utvidgades under 1780-talet, hör till den gustavianska stenarkitekturens viktigaste byggnader i Finland. Kyrkan med omgivning har varit centrum för en vidsträckt medeltida storsocken.
Till sin grundplan är kyrkan en likarmad korskyrka med ett västtorn som har en hög spetsig spira. Östra gaveln har dorisk portik som är lika hög som långhuset. Fönstren och dörröppningarna samt de yttre hörnen framhävs av en rustik rappning. Sakristian ligger i vinkeln mellan östra och norra korsarmen. Kyrkorummet har ett enhetligt tunnvalv av bräder och innerväggarna är indelade i pilastrar och har försetts med bjälklag med triglyfer. Altaret med sitt skrank är beläget i det sydvästra hörnet och mittemot i det nordvästra hörnet finns predikstolen, till vilken man kommer direkt från sakristian.
Bottenvåningen i klockstapeln, som är av österbottnisk typ, är gjord av sten. Den byggdes under ledning av Thomas Rijf och Matts Honga under åren 1769-1775. En av kyrkklockorna i klockstapeln är från år 1488 och har sannolikt tillverkats i Tallinn. Klockan fanns ursprungligen i Åbo domkyrka, varifrån Jacob de la Gardie skaffade den 1615 och donerade den till Pedersöre kyrka, som låg i hans förläning.
I nordöstra hörnet av kyrkogårdens stenmur finns ett åttkantigt benhus som uppfördes år 1775 under ledning av Thomas Rijf.
Kyrkostrandens gamla bebyggelse finns på den motsatta sidan om landsvägen som löper förbi Pedersöre församlingens kyrka. Trots nybebyggelsen har området bevarat sin forna karaktär. En betydelsefull grupp kyrkstugor har bevarats på området, vilka ännu i början av 1900-talet var vanliga invid kyrkobyggnaderna. Kyrkstugorna beboddes av långväga kyrkobesökare. De äldsta byggnaderna är från mitten av 1700-talet. Lämningar av stenbryggor som tillhört båtlag från skärgården finns kvar vid stranden. På den öppna platsen vid kyrkan finns socknens gamla lånemagasin samt en tingsstuga av stock.
Historia (på svenska)
Pedersöre medeltida kyrka som bildar stommen till dagens kyrka var en gråstenskyrka med västtorn där det enskeppiga välvda kyrkorummet bars upp av väggpilastrar.
Förebilden för den höga spånbeklädda tornspetsen torde ha varit Storkyrkans torn i Stockholm, tillverkat på 1490-talet. Kyrkan utvidgades till en korskyrka åren 1787-1795 under Jacob Rijfs ledning. Kyrktornets spets förstördes i en brand år 1985, då även interiören utsattes för svåra skador. Kyrkan renoverades efter arkitekt Erik Kråkströms ritningar.
Further reading (as the agency lists it)
Åke Sandholm, Något om en medeltida kyrkklocka och dess öden. Acta Campanologica 4/1973.
Svenska Österbottens historia IV. Vasa 1983.
Lars Pettersson, Kyrkor och klockstaplar i svenska Österbotten. Svenska Österbottens historia V. Vasa 1985.
Markus Hiekkanen, The Stone Churches of the Medieval Diocese of Turku. Suomen muinaismuistoyhdistyksen aikakauskirja 101. 1994.
Markus Hiekkanen, Suomen keskiajan kivikirkot. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia 1117. 2007.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The medieval Pedersöre church, extended in the 1780s, is one of the most important Gustavian stone architecture buildings in Finland. The church and its surroundings have been the centre of a large medieval parish.
The church is a stone church with an equal-armed plan. At its west end is a tower with a tall pointed top. At its east end is a Doric portico as high as the main body of the building. The windows and other openings, as well as the outer corners, are emphasised with rustication. The sacristy lies between the east and north transepts. The interior is covered by a continuous board vault, and the walls are articulated with pilasters and a triglyph-decorated entablature. The altar with its rails is in the south-west corner, and the pulpit is opposite it in the north-east corner. Access to the pulpit is directly from the sacristy.
The ground floor of the Ostrobothnian-type bell tower is of stone. It was built under Thomas Rijf and Matti Honga in 1769-1775. One of the bells in the tower dates from 1488. The bell, probably cast in Tallinna, was originally in Turku cathedral, from which Jacob de la Gardie acquired it in 1615 and donated it to the Pedersöre church, which was held as his fief.
The bone house, octagonal in plan, in the north-east corner of the churchyard's stone wall was built under Thomas Rijf in 1775.
The old village settlement of Kirkkoranta lies on the opposite side of the main road that runs past the church of Pietarsaari rural parish. The village has preserved its compact old character despite new construction. A significant group of church cottages survives in the area; at the beginning of the 20th century these were common bases for church journeys near the church buildings. The oldest of the church cottages date from the mid-18th century. Remains of the stone quays of the archipelago boat associations survive on the shore. At the edge of the church square stand the parish's old loan granary and a log käräjätupa.
History
The medieval church that forms the core of the Pedersöre church was a single-nave stone church of grey stone with a west tower, vaulted on corner-profiled pilasters. The model for the tall pantile-roofed top of the tower was probably the similar tower top of the Tukholma suurkirkko, made in the 1490s. The church was extended into a cruciform church in 1787-1795 under Jacob Rijf. The top of the church tower was destroyed in a fire in 1985, when the interior also suffered serious damage. The church was restored according to the plans of architect Erik Kråkström.
Nearby in the register
- Rosenlundin pappila (Rosenlunds prästgård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Pietarsaaren historiallinen keskusta (Jakobstads historiska stadskärna)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Pietarsaaren rautatieasemanseutu (Jakobstads järnvägsstation med omgivning)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Pohjoisnummen puukaupunginosa ja Strengbergin tupakkatehdas (Norrmalms trästadsdel och Strengbergs tobaksfabrik)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.