RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Sirkkalan kasarmit (Sirkkala kaserner)
Turku (Åbo), Varsinais-Suomi, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kasarmi, oppilaitos
- Character (as the agency lists it)
- kaupunki
- Municipality
- Turku (Åbo)
- Region
- Varsinais-Suomi
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.45063, 22.28893
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 1424
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Sirkkalan kasarmialue on maamme vanhimpia pääpiirteiltään säilyneitä kaupunkikasarmialueita Helsingin Kaartin kasarmin ja Katajanokan Merikasarmin ohella. Turun krenatööritarkkampujapataljoonan kaupunkikasarmi on sijoittunut perustamisvaiheessaan 1846 entiseen Turun kaupungin vaivaistaloon.
Kurjenkaivonkentälle 1840-luvulta eteenpäin muodostuneen kasarmialueen nykyinen rakennuskanta käsittää joukon kivisiä sotilasrakennuksia. Entinen vaivaistalo on kolmikerroksisen ja ulkoasultaan yksinkertaisen klassistisen kivirakennus. Päävartio sijaitsee Kaivokadun portin vieressä. Päävartion pääjulkisivussa ulkoasua hallitsee rakennustyypille ominainen arkadi päätykolmioineen. Alueella sijaitseva sotilassairaala 1840-luvulta on kaksikerroksinen tiilirakennus.
Kaivokadun varrella on 1870-luvulla rakennettu kolmikerroksinen kasarmirakennus, joka arkkitehtuurinsa puolesta liittyy aikansa kasarmirakentamisen kehitykseen ja kansainvälisten arkkitehtuurivirtausten vaikutuspiiriin.
Historia
Suomen sotaväen krenatööritarkk´ampujapataljoona perustettiin 1846. Se sijoitettiin Turkuun; kaupunginarkkitehti P.J. Gylichin suunnittelemaan ja vuoden 1834 vaiheilla valmistuneeseen kaupungin entiseen vaivaistaloon Kurjenkaivonkentän laidalla Kerttulinmäen ja ruutukaava-alueen välillä. Maastonmuodoltaan mäkinen paikka oli osoitettu rakentamattomaksi alueeksi Turun kaupunkipaloa seuranneessa arkkitehti C.L. Engelin laatimassa asemakaavassa 1828.
Kruunulle myydyn vaivaistalon muuttaminen kasarmiksi suunniteltiin 1846 Intendentinkonttorissa. Näkyvimpiä muutoksia oli porrashuone-ulokkeiden lisääminen pihasivustan reunoille. Sirkkalan kasarmialueen perustamisvaiheessa eli 150-paikkaisen vaivaistalon sotilasmajoitukseen muuttamisen yhteydessä rakennettiin myös tiilinen päävartio. Sotilassairaala rakennettiin 1840-luvun lopulla.
Krenatööritarkk´ampujapataljoona poistui Sirkkalan kasarmista ja Turusta 1857 ja suomalainen sotaväki vaihtui kasarmilla venäläiseksi 1860-luvulla. Venäläinen vaihe jatkui 1900-luvun alkuun ja Suomen itsenäistymiseen. Tärkein lisä alueen rakennuskantaan tuona aikana oli kolmikerroksinen majoitusrakennus, joka nousi 1870-luvun jälkipuolella Kaivokadun varrelle päävahdin viereen. Arkkitehtuurisuunnitelma oli laadittu Yleisten rakennusten ylihallituksessa 1875 Axel Hampus Dalströmin johdolla.
Sotilasmajoitus kasarmialueella lakkasi 1900-luvun jälkipuolella ja rakennuskantaa sovitettiin esikunta- ja sairaalakäyttöön. Turun ja Porin sotilasläänin esikunnan käytössä Sirkkalan kasarmialue oli 1990-luvulle ja 2000-luvun alussa alueen kaikki kivitalot tulevat korjattuina Turun yliopiston laitoskäyttöön.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Sirkkala kasernområde hör till de äldsta stadskasernområdena i vårt land som bevarats till större delen, jämsides med Gardeskasernen och Sjöekipaget på Skatudden i Helsingfors. När Åbo grenadjärskarpskyttebataljons stadskasern grundades 1846 placerades den i Åbo stads gamla fattighus.
Det nuvarande byggbeståndet på kasernområdet som grundades på Trane Brunns plan och växte fram från och med 1840-talet består av en grupp militärbyggnader i sten. Det gamla fattighuset är en enkel, klassicistisk stenbyggnad. Högvakten ligger vid Brunnsgatans port. Högvaktens fasad domineras av en arkad och gavel som är typisk för byggnader av denna typ. Militärsjukhuset från 1840-talet är en tegelbyggnad i två plan.
Kasernbyggnaden vid Brunnsgatan är från 1870-talet. Den tre våningar höga byggnaden följer de samtida internationella trenderna inom kasernarkitekturen.
Historia (på svenska)
Den finska militärens grenadjärskarpskyttebataljon grundades 1846. Bataljonen placerades i Åbo, i stadens gamla fattighus på Trane Brunns plan, mellan Gertrudsbacken och rutnätsområdet. Fattighuset hade ritats av stadsarkitekten P.J. Gylich och byggts omkring 1834. Den kuperade terrängen var upptagen som obebyggt område i den stadsplan från 1828 som arkitekt C.E. Engel gjorde efter Åbo brand.
Intendenkontoret ritade om fattighuset till kasern 1846, efter att det hade sålts till kronan. De synligaste förändringarna var utskujatande trapphusen som fogades till gårdsfasadens flanker. I samband med ombyggnaden av fattighuset med 150 platser till inkvartering för militären byggdes också högvakten i tegel. Militärsjukhuset byggdes i slutet av 1840-talet.
Grenadjärskarpskyttebataljonen flyttade ut från Sirkkalakasernen och Åbo 1857, och den finska militären ersattes av rysk militär på 1860-talet. Den ryska perioden fortsatte in på 1900-talet, början tills Finland blev självständigt. Det viktigaste tillägget till byggnadsbeståndet under denna tid var den tre våningar höga förläggningsbyggnaden som under senare hälften av 1870-talet restes på Brunnsgatan vid högvakten. Ritningarna gjordes 1875 under överinseende av Axel Hampus Dahlström på Överstyrelsen för de allmänna byggnaderna.
Förläggningen på kasernområdet lades ner under senare hälften av 1900-talet och byggbeståndet anpassades för stabs- och sjukhusverksamhet. Sirkkala kasern användes av staben i Åbo- och Björneborgs militärlän ända till slutet av 1990-talet. Från och med början av 2000-talet kommer de ombyggda stenhusen att övertas av olika institutioner vid Åbo universitet.
Further reading (as the agency lists it)
Harri Kalpa - Pentti Koivikko, Muuttuva kaupunki. Turku eilen ja tänään II, Tarkk’ampujien kasarmi; Muuttuva kaupunki. Turku eilen ja tänään III, Sirkkalan kasarmi. Turku 1976.
Oscar Nikula, Turun kaupungin historia 1809-1856. Turku 1972.
Seija Linnanmäki - Jarkko Sinisalo, Turun entisen Sirkkalan kasarmialueen rakennussuojelulliset tavoitteet. Painamaton muistio. Museovirasto, Rakennushistorian osasto 1.4.2004.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The Sirkkala barracks area is one of the oldest urban barracks areas in the country to have retained its main features, alongside the Helsinki Kaartin kasarmi and the Katajanokka Merikasarmi. The Turun krenatööritarkkampujapataljoona's urban barracks was located, in its founding phase in 1846, in the former Turku city poorhouse.
The present building stock of the barracks area, which developed on the Kurjenkaivonkenttä from the 1840s onwards, comprises a number of stone military buildings. The former poorhouse is a three-storey stone building of simple classicist appearance. The main guardhouse is located next to the Kaivokatu gate. The main façade of the main guardhouse is dominated by an arcade with gabled pediments, a feature typical of this building type. The military hospital in the area, dating from the 1840s, is a two-storey brick building.
Along Kaivokatu, a three-storey barracks building was built in the 1870s, which in its architecture relates to the development of barracks construction of its time and to the sphere of influence of international architectural currents.
History
The Finnish Army's krenatööritarkk´ampujapataljoona was established in 1846. It was stationed in Turku, in the former city poorhouse designed by city architect P.J. Gylich and completed around 1834, on the edge of the Kurjenkaivonkenttä between Kerttulinmäki and the grid plan area. The hilly site had been designated as an unbuilt area in the town plan drawn up by architect C.L. Engel after the Turku city fire, in 1828.
The conversion of the poorhouse, which had been sold to the Crown, into a barracks was planned in 1846 at the Intendentinkonttori. The most visible changes included adding stairwell projections to the edges of the courtyard elevations. During the founding phase of the Sirkkala barracks area, i.e. when the 150-place poorhouse was converted into military accommodation, a brick main guardhouse was also built. The military hospital was built in the late 1840s.
The krenatööritarkk´ampujapataljoona left the Sirkkala barracks and Turku in 1857, and in the 1860s the Finnish army troops in the barracks were replaced by Russian ones. The Russian phase continued into the early 20th century and until Finland's independence. The most important addition to the area's building stock during that time was a three-storey accommodation building, which went up in the latter part of the 1870s along Kaivokatu, next to the main guardhouse. The architectural plan had been drawn up in 1875 at the Yleisten rakennusten ylihallitus under Axel Hampus Dalström.
Military accommodation in the barracks area ceased in the second half of the 20th century, and the building stock was adapted for headquarters and hospital use. Under the use of the Turun ja Porin sotilasläänin esikunta, the Sirkkala barracks area remained so until the 1990s and early 2000s. All the stone buildings in the area were then to be renovated for institutional use by the Turun yliopisto.
Nearby in the register
- Turun yliopistollinen keskussairaala (Åbo universitets centralsjukhus)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Turun yliopisto (Åbo universitet)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Vartiovuorenpuisto, Turun Akatemian observatorio ja Luostarinmäen käsityöläiskorttelit (Vårdbergsparken, Observatoriet och hantverkarkvarteren på Klosterbacken)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
- Turun Piispankatu (Biskopsgatan i Åbo)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristöunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.