Rijksmonumentenregister · Netherlands
Banketbakkerij Bos
Ter Apel, Groningen, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Werk-woonhuis
- Function
- Winkelwoning
- Category
- onroerend gebouwd
- Built (approximately)
- 1931
- Address
- Hoofdstraat 37, 9561 JB Ter Apel (Westerwolde 20)
- Place
- Ter Apel
- Municipality
- Westerwolde
- Province
- Groningen
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 52.87405, 7.06335
- Monument number
- 520953
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
2 historical maps cover this location, the earliest the 1904 map "Composite: 231. Haren." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Negentiende-eeuwse WINKELWONING die omstreeks 1931 zijn huidige uiterlijk kreeg. Het pand werd toen verbouwd in opdracht van het winkelconcern De Gruyter. Waarschijnlijk naar een ontwerp van een van de huisarchitecten van De Gruyter, P. Wildschut. De strakke vormgeving van het pand in een late variant van de Amsterdamse Schoolstijl, wordt doorbroken door de kleurige winkelpui, zo karakteristiek voor de De Gruyter-winkels uit die tijd. In 1938 is het pand verkocht aan een bakker, die de benedenruimte (oorspronkelijk voor opslag) verbouwde tot woonhuis. Het pand, dat nog steeds een woon-winkelfunctie heeft, heeft ondanks enkele wijzigingen zijn zo karakteristieke uiterlijk behouden.
De winkelwoning is markant gelegen aan de Hoofdstraat door Ter Apel langs het Ter Apelkanaal, te midden van andere woon- winkelpanden.
Omschrijving
Twee bouwlagen hoge WINKELWONING, waarvan de voorgevel is opgetrokken in kettingverband in een rode bezande baksteen op een trasraam van licht gesinterde klinkers. Het samengestelde zadeldak met plat, gedekt met een rode verbeterde Hollandse pan, heeft een rechthoekige overstekende goot, en een hoge gemetselde schoorsteen. In het dakvlak aan de voorzijde twee kleine ijzeren dakramen, en aan de achterzijde een dakkapel met dubbel raam en een dakkapel met deur naar het platte dak.
De voorgevel (zuid) wordt op de begane grond in beslag genomen door een winkelpui bestaande uit twee grote winkelramen met driedelige bovenlichten van bewerkt glas waartussen een houten winkeldeur met deurlicht onder een tweedelig bovenlicht met roedenverdeling, alle binnen houten kozijnen. De winkelpui is bekleed met blauw-groen geglazuurde tegels versierd met goudkleurige geometrische tegelbanden. Op de pui is in metalen letters de naam aangebracht: BOS. De verdieping van de voorgevel wordt geleed door vier gemetselde lisenen waartussen zich drie staande stalen vensters bevinden onder een drieruits bovenlicht met blank en gekleurd glas-in-lood in geometrisch patroon.
In de westgevel een deur met een smal vierruits deurlicht binnen een fors houten kozijn. Op de verdieping drie liggende dubbele tweeruits vensters onder een rollaag.
In de oostgevel op de verdieping twee staande houten vensters onder een bovenlicht met blank en gekleurd glas-in-lood in geometrisch patroon; twee liggende dubbele tweeruits vensters onder een rollaag; een staand glas-in-lood venster met bovenlicht met blank en gekleurd glas-in-lood in geometrisch patroon, onder een rollaag.
In de achtergevel (noord) op de verdieping twee staande houten vensters onder een tweeruits bovenlicht met rollaag en een (vernieuwde) deur.
Aan de achtergevel twee, in elkaars verlengde liggende platte aanbouwen. In de eerste aanbouw aan de westzijde een liggend dubbel venster (oorspronkelijk dubbele schuurdeuren). In de tweede aanbouw aan de westzijde openslaande deuren met bovenlichten en een dubbel staand venster onder tweeruits bovenlichten; aan de noordzijde (vernieuwde) openslaande deuren en een staand venster onder een tweeruits bovenlicht.
In het INTERIEUR zijn onder meer van belang: in de winkel de tegelvloer in geel; de twee etalages bestaande uit houten panelen met glas; de met decoratieve tegels beklede wand, onder in rood-bruin en boven in twee kleuren groen, afgezet met een houten lijst; de houten paneeldeur in de achterwand; de open houten winkelkast met schappen. In de woning de houten bordestrap met buitenleuning met sobere stijlen. In de kamer de betegelde schouw in oker en bruin.
Waardering
Winkelwoning van algemeen belang vanwege cultuur- en architectuurhistorische waarde
- als voorbeeld van een winkelwoning uit omstreeks 1931
- vanwege de gaafheid van de zo typerende winkelpui
- vanwege de expressieve vormgeving in een late aan de Amsterdamse School verwante bouwstijl
- vanwege de markante ligging aan de Hoofdstraat aan het kanaal, te midden van andere woon- winkelpanden
- als zeldzaam voorbeeld van een De Gruyter-winkel in de provincie Groningen
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
Nineteenth-century SHOP DWELLING which received its present appearance around 1931. The building was then reconstructed at the behest of the retail concern De Gruyter. Probably according to a design by one of De Gruyter's house architects, P. Wildschut. The strict design of the building in a late variant of the Amsterdam School style is broken by the colourful shop front, so characteristic of De Gruyter shops from that period. In 1938 the building was sold to a baker, who converted the ground-floor space (originally for storage) into a dwelling. The building, which still has a residential-shop function, has retained its so characteristic appearance despite some alterations.
The shop dwelling is strikingly situated on Hoofdstraat through Ter Apel along the Ter Apel Canal, among other residential-shop buildings.
Description
Two-storey SHOP DWELLING, of which the front facade is constructed in English bond in red sanded brickwork on a travertine base of light sintered clinkers. The compound gabled roof with flat top, covered with red improved Dutch tile, has a rectangular overhanging gutter, and a tall brick chimney. In the roof plane at the front two small iron roof lights, and at the rear a dormer window with double window and a dormer window with door to the flat roof.
The front facade (south) is occupied on the ground floor by a shop front consisting of two large shop windows with three-part fanlights of worked glass separated by a wooden shop door with door light under a two-part fanlight with glazing bars, all within wooden frames. The shop front is clad with blue-green glazed tiles decorated with gold-coloured geometric tile bands. On the front is affixed in metal letters the name: BOS. The first floor of the front facade is articulated by four brick lisenes between which are three standing steel windows under a three-light fanlight with clear and coloured leaded glass in geometric pattern.
In the west facade a door with a narrow four-light door light within a large wooden frame. On the first floor three horizontal double two-light windows under a roll course.
In the east facade on the first floor two standing wooden windows under a fanlight with clear and coloured leaded glass in geometric pattern; two horizontal double two-light windows under a roll course; a standing leaded-glass window with fanlight with clear and coloured leaded glass in geometric pattern, under a roll course.
In the rear facade (north) on the first floor two standing wooden windows under a two-light fanlight with roll course and a (renewed) door.
At the rear facade two flat extensions in line with each other. In the first extension on the west side a horizontal double window (originally double stable doors). In the second extension on the west side French doors with fanlights and a double standing window under two-light fanlights; on the north side (renewed) French doors and a standing window under a two-light fanlight.
In the INTERIOR the following are of importance: in the shop the floor tiles in yellow; the two shop windows consisting of wooden panels with glass; the wall clad with decorative tiles, in red-brown at the bottom and in two shades of green above, set off with a wooden border; the wooden panel door in the rear wall; the open wooden shop cupboard with shelves. In the dwelling the wooden staircase with external railing with simple balusters. In the room the tiled chimneypiece in ochre and brown.
Valuation
Shop dwelling of general importance because of cultural and architectural-historical value
- as an example of a shop dwelling from around 1931
- because of the integrity of the so typical shop front
- because of the expressive design in a late building style related to the Amsterdam School
- because of the striking location on Hoofdstraat on the canal, among other residential-shop buildings
- as a rare example of a De Gruyter shop in the province of Groningen
Nearby in the register
- Bankgebouw, Hoofdstraat 28Handel en kantoorunder 1 mi
- Woonhuis, Hoofdstraat 18Woonhuisunder 1 mi
- Woonhuis, Hoofdstraat 10Woonhuisunder 1 mi
- Schoolgebouw, Oude Weg 41Onderwijs en wetenschapunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.