Rijksmonumentenregister · Netherlands
Kerk, Kerkeinde 31
Sleeuwijk, Noord-Brabant, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Kerk en kerkonderdeel
- Function
- Kerk
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- Kerkeinde 31, 4254 LD Sleeuwijk (Altena 30)
- Place
- Sleeuwijk
- Municipality
- Altena
- Province
- Noord-Brabant
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.82447, 4.93236
- Monument number
- 510294
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesTU Delft LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "Hollandiae meridionalis descriptio nova" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Het voormalige kerkgebouw van de Nederlandse Hervormde gemeente van Sleeuwijk, oorspronkelijk gebouwd als rooms-katholieke kerk, aan de voet van de dijk met de nok evenwijdig aan de dijk.
De bouwhistorie is als volgt samen te vatten. Oorspronkelijk bevond zich hier een zestiende-eeuwse kapel, een zaalkerk met oostelijke 3/8 koorsluiting. Deze rooms-katholieke kapel ging na de Reformatie over naar de protestanten. Ten behoeve van de protestantse eredienst werd het gebouw, dat waarschijnlijk in een slechte staat verkeerde vanwege overstromingen, in 1613-1614 uitgebreid met een tweede 3/8 sluiting aan de westzijde. Zo althans kan men uit de volgorde van de gehakte telmerken op de eiken jukken aflezen. Omdat het gebint boven de westelijke sluiting in nummering en wijze van construeren afwijkt ten opzichte van de overige lijkt deze later te zijn toegevoegd. In 1856 is het gebouw gerenoveerd, waarbij een pleisterlaag met imitatievoegen is aangebracht. Tevens zijn toen waarschijnlijk het nog steeds aanwezige tongewelf en de trekbalken aangebracht. Deze renovatie is tussen 1902 en 1910 in fasen weer gedeeltelijk ongedaan gemaakt. De bepleistering is verwijderd en het gebouw is van een klamp voorzien. In de linkergevel is nog zestiende-eeuws metselwerk te zien met op kleur gebracht voegwerk ter plaatse waarvan zich de imitatievoegen hebben bevonden. Na 1945 zijn een aanbouw en een nieuw plafond geplaatst (deze onderdelen vallen buiten de bescherming).
Omschrijving
Hoofdvorm, dak en materialen Zaalkerk, bestaande uit drie traveeën en aan weerszijden voorzien van 3/8 sluiting, onder een schilddak gedekt met leien in Maasdekking. Het dak is voorzien van een (vernieuwde) dakruiter. Het gebouw is grotendeels opgetrokken uit zestiende en zeventiende-eeuwse baksteen, omstreeks 1902 voorzien van een klamp van machinale baksteen.
Gevels Dijkzijde (voorzijde) De gevel aan de dijk bestaat uit drie traveeën gescheiden door steunberen met versnijdingen. In iedere travee bevindt zich een spitsboogvenster met natuurstenen traceringen en glas-in-lood.
Begraafplaatszijde (achterzijde) Identiek aan dijkzijde, behalve dat zich ter plaats van de middelste travee een jongere aanbouw bevindt; deze travee is vensterloos.
Oostzijde Driezijdige afsluiting met steunberen, aan weerszijden voorzien van een venster, de middenpartij vensterloos. In de middenpartij is wel een deur aangebracht, waarschijnlijk stammend uit 1856. In het gevelvlak tussen de middenpartij en de gevel aan de begraafplaatszijde is zeventiende-eeuws metselwerk met klezoren zichtbaar evenals restauraties uit 1902 van sporen van de bepleistering uit 1856.
Westzijde Driezijdige afsluiting met steunberen, aan weerszijden voorzien van een venster, de middenpartij vensterloos.
Interieur De zaalkerk is voorzien van een grotendeels oorspronkelijke vroeg zeventiende-eeuwse kap bestaande uit vier gebinten. De constructie ten behoeve van de dakruiter is negentiende-eeuws. Verder is de constructie van het negentiende-eeuwse tongewelf nog aanwezig inclusief het beschot. (Anno 1998 onttrokken aan het zicht door een betimmering van na 1945.) Verder vier waarschijnlijk negentiende-eeuwse trekbalken.
Waardering
De voormalige Nederlandse Hervormde zaalkerk van Sleeuwijk, bestaande uit in hoofdzaak zestiende-eeuws muurwerk met toevoegingen uit de zeventiende eeuw (westelijke 3/8 sluiting, kap), negentiende eeuw (tongewelf, trekbalken) en twintigste eeuw (uitwendige beklamping, venstertraceringen) is van algemeen belang vanwege:
- de gefaseerde bouwgeschiedenis die sporen draagt van de rooms-katholieke oorsprong als kapel, na de Reformatie ten behoeve van de protestantse eredienst uitgebreid waardoor een langgerekte centraalbouw is ontstaan; daardoor ook van typlogisch belang;
- als zeldzaam vroeg en voorbeeld van protestantse opvattingen over kerkenbouw van vlak na de Reformatie als leinschalig voorbeeld van centraalbouw;
- historische onderdelen zoals kapconstructie, trekbalken en muurwerk;
- de voor het rivierengebied typerende situering aan de voet van de dijk.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
The former church building of the Dutch Reformed community of Sleeuwijk, originally built as a Roman Catholic church, at the foot of the dike with the ridge parallel to the dike.
The building history can be summarized as follows. Originally there was a sixteenth-century chapel here, a hall church with an eastern 3/8 choir closure. This Roman Catholic chapel passed to the Protestants after the Reformation. For the purpose of Protestant worship, the building, which probably was in poor condition due to flooding, was extended in 1613-1614 with a second 3/8 closure on the west side. This can be read from the sequence of the hewn carpenters' marks on the oak tie beams. Because the truss above the western closure differs in numbering and manner of construction from the rest, it appears to have been added later. In 1856 the building was renovated, with a plaster layer with imitation mortar joints applied. At that time, the barrel vault still present and the tie beams were probably also installed. This renovation was partially reversed in phases between 1902 and 1910. The plaster was removed and the building was provided with an external brick skin. In the left gable sixteenth-century brickwork is still visible with coloured mortar joints at the location where the imitation joints had been. After 1945 an extension and a new ceiling were installed (these components are excluded from the protection).
Description
Main form, roof and materials Hall church consisting of three bays and fitted on both sides with 3/8 closure, under a hipped roof covered with slate in Maas pattern. The roof is provided with a (renewed) roof turret. The building is largely constructed of sixteenth and seventeenth-century brick, around 1902 provided with an external skin of machine-made brick.
Gables Dike side (front) The gable on the dike consists of three bays separated by buttresses with chamfered edges. In each bay there is a pointed-arch window with natural stone tracery and leaded glass.
Burial ground side (rear) Identical to dike side, except that in the place of the middle bay there is a younger extension; this bay is without windows.
East side Three-sided closure with buttresses, fitted on both sides with a window, the middle section without windows. In the middle section a door has been installed, probably dating from 1856. In the gable surface between the middle section and the gable on the burial ground side seventeenth-century brickwork with decorative brick patterns is visible as well as restorations from 1902 of traces of the plaster from 1856.
West side Three-sided closure with buttresses, fitted on both sides with a window, the middle section without windows.
Interior The hall church is provided with a largely original early seventeenth-century roof truss structure consisting of four trusses. The construction for the roof turret is nineteenth-century. Furthermore, the construction of the nineteenth-century barrel vault is still present including the boarding. (As of 1998 hidden from view by woodwork from after 1945.) Additionally four probably nineteenth-century tie beams.
Valuation
The former Dutch Reformed hall church of Sleeuwijk, consisting mainly of sixteenth-century masonry with additions from the seventeenth century (western 3/8 closure, roof truss structure), nineteenth century (barrel vault, tie beams) and twentieth century (external brick skin, window traceries) is of general importance because of:
- the phased building history which bears traces of the Roman Catholic origin as a chapel, after the Reformation extended for the purpose of Protestant worship, thereby creating an elongated centrally-planned building; thus also of typological importance;
- as a rare early example of Protestant ideas about church building shortly after the Reformation as a small-scale example of centrally-planned building;
- historical components such as roof truss structure, tie beams and masonry;
- the situation at the foot of the dike, typical for the river region.
Nearby in the register
- Werk-woonhuis, Hoekeinde 37Werk-woonhuis1 mi
- WestmolenIndustrie- en poldermolen1 mi
- OostmolenIndustrie- en poldermolen1 mi
- SchelluinenKasteel, buitenplaats1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.