Rijksmonumentenregister · Netherlands
Waterkering en -doorlaat, by Panserweg 1
Zoutkamp, Groningen, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Waterkering en -doorlaat
- Category
- onroerend gebouwd
- Address
- by Panserweg 1, Zoutkamp, Zoutkamp Zoutkamp (Het Hogeland 20)
- Place
- Zoutkamp
- Municipality
- Het Hogeland
- Province
- Groningen
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 53.33972, 6.29962
- Monument number
- 35874
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUtrecht University LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1637 map "The Lordship of Groninga. Groeninga Domini" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Omschrijving
HUNSINGO SLUIS of Kleine Sluis met SLUISMEESTERSHUISJE. Uit rode handvormsteen opgetrokken open dubbelkerende uitwateringssluis, volgens een stichtingssteen gebouwd in 1859. Het metselwerk is afgedekt met hardstenen dekplaten. De deursponningen zijn voorzien van hardstenen aanslagen. In het door hardstenen hoekstukken opgesloten metselwerk zijn hardstenen haalkommen opgenomen voorzien van smeedijzeren pennen. Het binnenhoofd is uitgerust met een paar in 1956 aangebrachte azobéhouten puntdeuren, waarvan de beplanking ontbreekt. De ebdeuren zijn ieder voorzien van een stalen duwboom met ketting en ijzeren kaapstanders met een gietijzeren draaiwerk. Het buitenhoofd is uitgerust met twee paar azobéhouten puntdeuren. Deze vloeddeuren zijn ieder voorzien van een stalen duwboom met ketting en ijzeren kaapstanders met een gietijzeren draaiwerk. Op de kaapstanders staat vermeld: 'G.J.Wispelwey & co, machinefabriek, ijzer- metaalgieterij, en ketelmakerij, Zwolle'. De vloeddeuren zijn te verankeren met in hardstenen blokken te plaatsen sluitbomen. Alle deuren zijn aan de bovenzijde afgehangen aan in de hardstenen aanslagen opgenomen halsbeugels. Houten remmingwerken aan de binnenzijde. De sluis is aan binnen- en buitenzijde voorzien van in het metselwerk ingekaste enkele schotbalksponningen, aan de buitenzijde voorzien van gemetselde vleugels met hardstenen dekplaten en hoekstukken. De sluiskolk is afgeschermd door een smeedstalen hek. Houten SLUISMEESTERSHUISJE onder met koper gedekt aan voorzijde doorlopend zadeldak met verzorgde houten details, windveer en vensters met zesruiterschuiframen. Hardstenen stichtingssteen met het opschrift: 'gebouwd 1859'. De 20ste-eeuwse gelaststalen draaibrug (welke de oorspronkelijke geklonken ijzeren draaibrug vervangt) valt wegens te weinig monumentale waarde buiten de bescherming van rijkswege.
Waardering
Hunsingo Sluis of Kleine Sluis. Uitwateringssluis met sluismeestershuisje van algemeen belang wegens:
- de ouderdom;
- de betekenis voor de waterstaatkundige geschiedenis van de provincie Groningen, in het bijzonder voor de afwatering van een groot gedeelte van Hunsingo;
- het materiaalgebruik en de vormgeving;
- de markante ligging;
- de relatie met de nabijgelegen eveneens beschermde Reitdiepssluis uit 1877.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Description
HUNSINGO SLUICE or Small Sluice with SLUICE-KEEPER'S COTTAGE. Constructed of red handmoulded brick, an open double-acting drainage sluice, built according to a foundation stone in 1859. The brickwork is capped with sandstone coping slabs. The door openings are provided with sandstone abutments. In the brickwork enclosed by sandstone corner pieces, sandstone pull-stones are incorporated provided with wrought-iron pins. The inner head is equipped with a pair of azobé timber pointed gates installed in 1956, of which the planking is missing. The outer gates are each provided with a steel pushing beam with chain and iron gate-posts with a cast-iron turning mechanism. The outer head is equipped with two pairs of azobé timber pointed gates. These flood gates are each provided with a steel pushing beam with chain and iron gate-posts with a cast-iron turning mechanism. On the gate-posts is inscribed: 'G.J. Wispelwey & co, machine factory, iron and metal foundry, and boiler making, Zwolle'. The flood gates can be secured with closing beams to be placed in sandstone blocks. All gates are suspended from halsbeugels incorporated in the sandstone abutments at the top. Wooden bracing works on the inner side. The sluice is provided on the inner and outer side with single schotbalk openings encased in the brickwork, on the outer side provided with mortared wing walls with sandstone coping slabs and corner pieces. The sluice chamber is screened off by a wrought-steel fence. Wooden SLUICE-KEEPER'S COTTAGE under a saddle roof on the front with copper cladding with continuous slope and careful wooden details, weather-vane and windows with six-pane sash windows. Sandstone foundation stone with the inscription: 'built 1859'. The 20th-century welded-steel swivelling bridge (which replaces the original riveted iron swivelling bridge) falls outside the protection of the national heritage authority due to insufficient monumental value.
Valuation
Hunsingo Sluice or Small Sluice. Drainage sluice with sluice-keeper's cottage of general importance because of:
- the age;
- the significance for the waterworks history of the province of Groningen, in particular for the drainage of a large part of Hunsingo;
- the use of materials and the design;
- the distinctive location;
- the relationship with the nearby also protected Reitdieps Sluice from 1877.
Nearby in the register
- Bedieningsgebouw, Sluisweg 22Bedieningsgebouwunder 1 mi
- Waterkering en -doorlaat, Reitdiepskade 1Waterkering en -doorlaatunder 1 mi
- Opslag, Reitdiepskade 11Opslagunder 1 mi
- ReitdiepsluisWaterkering en -doorlaatunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.