Base Mérimée: Monuments historiques · France
Indigoterie " le Gouffre "
Capesterre-de-Marie-Galante, Guadeloupe, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'indigoterie (cad. AC 36) : inscription par arrêté du 10 décembre 2013
- Protection dates
- 2013/12/10 : inscrit MH
- Type
- usine de teinturerie
- Ownership
- propriété d'un établissement public de l'État
- Commune
- Capesterre-de-Marie-Galante
- Département
- Guadeloupe
- Region
- Guadeloupe
- Country
- France
- Coordinates
- 15.94628, -61.20206
- Mérimée reference
- PA97100041
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Cette indigoterie se compose de deux séries de cuves disposées parallèlement, à proximité desquelles se trouve un puits. Des deux reposoirs, seul celui situé à l'Est présente un assez bon état de préservation. Il se singularise, en outre, par une complexité inattendue puisqu'il est compartimenté par plusieurs murs internes. Les deux trempoires sont en bon état de conservation. Un bassin, isolé des autres cuves et peut-être destiné à l'égouttage de la pâte d'indigo, a été découvert. Sur les gravures anciennes, au même emplacement, figure une sorte de râtelier pour suspendre des sacs de toile dans laquelle la pâte s'égoutte.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This indigo vat house comprises two series of vats arranged in parallel, near which is found a well. Of the two settling vats, only the one situated to the East presents a fairly good state of preservation. It is distinguished, moreover, by an unexpected complexity since it is compartmented by several internal walls. The two steeping vats are in good state of preservation. A basin, isolated from the other vats and perhaps intended for the draining of indigo paste, has been discovered. On old engravings, in the same location, appears a sort of rack for hanging sacks of cloth in which the paste drains.
Nearby in the register
- Indigoterie de " Morne-à-Boeuf "usine de teinturerieunder 1 mi
- Moulin Bézardmoulin2 mi
- Indigoterie de Grand Fondusine de teinturerie3 mi
- Grotte ornée dite Morne-Ritagrotte ornée3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.