Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts
Lezoux, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts situé rue des Augustins (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 13 mars 2019
- Protection dates
- 2019/03/13 : inscrit MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1924
- Architect or builder
- Mabru Raoul (sculpteur)
- Ownership
- propriété de la commune
- Address
- rue des Augustins
- Commune
- Lezoux
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.82839, 3.37921
- Mérimée reference
- PA63000126
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1776 map "52 Clermont." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La municipalité de Lezoux décide en 1922 d'élever un monument aux morts qui sera installé à côté de l'hôtel de ville. Les travaux de sculpture sont commandés au sculpteur statuaire Raoul Mabru, de Royat. Celui-ci expose une maquette de son projet puis, en juin 1924, signe avec la municipalité un traité de gré à gré pour un montant de 26 500 fr. Les travaux de gros œuvre et de transport de la sculpture doivent être exécutés par les services municipaux. L'entourage du monument, prévu dès l'origine, n'est réalisé qu'en 1931-1932 par Pierre Berthier, serrurier à Lezoux : il comprenait une grille en fer forgé côté route nationale et un grillage sur les côtés, mais a été supprimé lors de travaux d'aménagement de l'esplanade.
Description
"Le monument consiste en une maçonnerie verticale isolée, en grès d'Escorolles (Cantal), traitée comme un mur en pierre de taille de grand appareil, mais au parement seulement épannelé. Elle encadre un ensemble sculpté en pierre de Lavoux (Vienne) comprenant un haut-relief central vertical et deux bas-reliefs latéraux horizontaux, chacun monolithe. Le panneau central est occupé par une figure féminine allégorique de la France, de la Victoire et de la Paix. Ce personnage ailé, aux traits sévères et coiffé d'un bonnet phrygien porte de la main gauche un rameau d'olivier et du bras droit brandit au-dessus de sa tête un glaive. Sous ses pieds, elle écrase un aigle. Les deux bas-reliefs latéraux représentent, de chaque côté quatre personnages de profil, tournés vers la figure féminine. Sur le panneau de gauche, deux poilus, l'un au combat, portant un obus sur l'épaule, l'autre aux tranchées, appuyé sur une grande pelle. Devant eux, une infirmière et un soldat blessé, les yeux bandés tendent les mains vers la Victoire/Paix dans un geste d'imploration. Sur le panneau droit, deux autres poilus s'appuyant l'un sur un rouleau, l'autre sur son fusil. Devant eux, un soldat de l'armée coloniale ou de l'armée d'Afrique. A gauche, un autre poilu tient dans sa main gauche une carte dépliée. Sur le mur, les pierres de taille entourant l'ensemble sculpté présentent un parement lisse gravé de noms de fronts militaires. Après la Seconde guerre, une petite stèle rectangulaire également en pierre claire a été ajoutée devant le monument, en hommage aux combattants de cette guerre. Elle est sculptée d'un bas-relief en méplat, également dû à Mabru. Il représente trois personnages : un maquisard accroupi, tenant un fusil, un soldat, de face également appuyé sur son fusil et un déporté, à genoux, le buste et la tête penchés vers le sol, les mains enchaînées derrière le dos."
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The municipality of Lezoux decided in 1922 to erect a war memorial which would be installed next to the town hall. The sculpture work was commissioned from the sculptor Raoul Mabru, of Royat. He exhibited a scale model of his project and then, in June 1924, signed an agreement with the municipality for an amount of 26,500 francs. The structural work and transport of the sculpture were to be carried out by the municipal services. The surroundings of the memorial, planned from the outset, were only realised in 1931-1932 by Pierre Berthier, ironsmith in Lezoux: it comprised wrought iron railings on the national road side and wire fencing on the sides, but was removed during works to develop the esplanade.
Description
The monument consists of an isolated vertical masonry, in Escorolles sandstone (Cantal), treated as a wall in finely-dressed ashlar, but with the facing only roughed out. It frames a sculptured ensemble in Lavoux stone (Vienne) comprising a central vertical high-relief and two lateral horizontal bas-reliefs, each monolithic. The central panel is occupied by an allegorical female figure of France, Victory and Peace. This winged character, with severe features and crowned with a Phrygian bonnet, carries in her left hand an olive branch and with her right arm brandishes a sword above her head. Beneath her feet, she crushes an eagle. The two lateral bas-reliefs represent, on each side four characters in profile, turned towards the female figure. On the left panel, two poilus, one in combat, carrying a shell on his shoulder, the other in the trenches, leaning on a large spade. Before them, a nurse and a wounded soldier, their eyes bandaged, stretch their hands towards Victory/Peace in a gesture of supplication. On the right panel, two other poilus leaning one on a roller, the other on his rifle. Before them, a soldier of the colonial army or the African army. On the left, another poilu holds in his left hand an unfolded map. On the wall, the dressed stones surrounding the sculptured ensemble display smooth facing engraved with names of military fronts. After the Second World War, a small rectangular stele also in pale stone was added in front of the monument, in homage to the combatants of that war. It is sculpted with a bas-relief in shallow relief, also by Mabru. It represents three characters: a crouching resistance fighter, holding a rifle, a soldier, facing also leaning on his rifle and a deportee, on his knees, his bust and head bent towards the ground, his hands chained behind his back.
Nearby in the register
- Ancienne porte de la villeporte de villeunder 1 mi
- Ancienne chapelle Saint-Georgeschapelleunder 1 mi
- Ancienne église Notre-Dameégliseunder 1 mi
- Usine Bompardusine de poterieunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.