Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Notre-Dame-de-l'Assomption
Casteljaloux, Lot-et-Garonne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise, en totalité, et le portique attenant à l'église fermant sur la rue la parcelle 88 (cad. AD 88, 89) : inscription par arrêté du 26 novembre 1998
- Protection dates
- 1998/11/26 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 17e siècle, 18e siècle, 19e siècle
- Dates
- 1763
- Architect or builder
- Marsaudon Michel (architecte), Marsaudon Jean (architecte)
- Ownership
- propriété de la commune, propriété d'une société privée
- Commune
- Casteljaloux
- Département
- Lot-et-Garonne
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.31387, 0.09044
- Mérimée reference
- PA47000036
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1628 map "Potamographie de Garone et des Fleuves qui Rendent Dedans." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église Notre-Dame de l'Assomption fut bâtie au 15e siècle et abritait un chapitre de chanoines. Les protestants la détruisirent en 1568. Le chapitre entreprit de la faire reconstruire en conservant les fondations gothiques. Des travaux furent surtout rendus nécessaires dans les années 1680 par la conversion massive des protestants. Le plan consiste en une nef unique ouvrant sur un choeur à pan coupé et bordée de chapelle. Les travaux furent terminés avec l'achèvement de la façade occidentale dans les années 1760. L'originalité de cet édifice consiste dans le mélange de l'architecture classique et l'architecture gothique, la nef étant voûtée sur croisée d'ogives. En 1568, les protestants prirent la ville et détruisirent l'église Notre-Dame. Les troubles religieux des 16e et 17e siècles et la conversion d'une grande partie de la population au protestantisme diffèrent la reconstruction de l'église mais dans les années 1680 la pression catholique se fit plus forte sur les protestants et les nombreuses conversions soulignèrent la nécessité de terminer les travaux de l'église Notre-Dame. Le financement des travaux, notamment par une taxe levée sur le vin, accusa l'opposition entre le chapitre et une jurande en partie protestante. En 1684 les chanoines avaient élevé le rez-de-chaussée sur les fondations de l'édifice antérieur, le plan de l'église gothique ayant été conservé. En 1710 il restait à monter les voûtes, ce qui fut fait l'année suivante, la clé de la deuxième travée portant la date de 1711. En 1732, il restait à construire la façade et le clocher. Les travaux connurent des interruptions liées notamment à des problèmes de financement. Enfin de 1758 à 1763, Jean Marsaudon termina la façade conçue en 1733 par son père Michel Marsaudon, architecte du duc de Bouillon, duc d'Albret. En 1791, on enleva les armes du duc de Bouillon gravées sur le frontispice. En 1801, le Concordat rendit l'église au culte mais celle-ci était en très mauvais état, notamment la toiture. En 1857 l'église fut enrichie des verrières consacrées à la Vierge. En 1863-1864 furent restaurés le choeur et le maître-autel. La durée des travaux, le nombre d'interruptions et de maîtres d'oeuvre avait fragilisé l'édifice et notamment le couvrement comme l'indiquent deux clés de voûte datées de 1831 et de 1943. En 1899-1900 fut restaurée la façade et posées dans les niches jusqu'alors inoccupées les statues des deux saints-patrons de la cité, Saint-Michel et Saint-Raphaël.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church of Notre-Dame de l'Assomption was built in the 15th century and housed a chapter of canons. The Protestants destroyed it in 1568. The chapter undertook to have it rebuilt while preserving the Gothic foundations. Work was especially necessitated in the 1680s by the massive conversion of Protestants. The plan consists of a single nave opening onto a choir with a cut corner and bordered by chapels. The work was completed with the finishing of the western façade in the 1760s. The originality of this edifice consists in the mixture of classical architecture and Gothic architecture, the nave being vaulted with a rib vault. In 1568, the Protestants took the town and destroyed the church of Notre-Dame. The religious troubles of the 16th and 17th centuries and the conversion of a large part of the population to Protestantism delayed the reconstruction of the church, but in the 1680s Catholic pressure on the Protestants became stronger and the numerous conversions underlined the necessity of completing the work on the church of Notre-Dame. The financing of the work, notably by a tax levied on wine, highlighted the opposition between the chapter and a corporate body partly Protestant. In 1684 the canons had raised the ground floor on the foundations of the earlier edifice, the plan of the Gothic church having been preserved. In 1710 it remained to raise the vaults, which was done the following year, the keystone of the second bay bearing the date of 1711. In 1732, it remained to construct the façade and the bell tower. The work experienced interruptions linked notably to financing problems. Finally from 1758 to 1763, Jean Marsaudon completed the façade conceived in 1733 by his father Michel Marsaudon, architect to the Duke of Bouillon, Duke of Albret. In 1791, the arms of the Duke of Bouillon engraved on the frontispiece were removed. In 1801, the Concordat returned the church to worship but it was in very poor condition, notably the roof. In 1857 the church was enriched with stained-glass windows dedicated to the Virgin. In 1863-1864 the choir and high altar were restored. The length of the work, the number of interruptions and of master builders had weakened the edifice and notably the covering, as indicated by two keystones dated 1831 and 1943. In 1899-1900 the façade was restored and placed in the niches previously unoccupied were the statues of the two patron saints of the city, Saint-Michel and Saint-Raphaël.
Nearby in the register
- Maison dite Maison du Roymaisonunder 1 mi
- Ancien couvent des Cordelierscouventunder 1 mi
- Maison à pans de boismaisonunder 1 mi
- Monument aux morts de la guerre 1914-1918monument aux mortsunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.