Base Mérimée: Monuments historiques · France
église Saint-Étienne
Sahorre, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise : classement par arrêté du 8 juillet 1911
- Protection dates
- 1911/07/08 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Sahorre
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.53329, 2.35758
- Mérimée reference
- PA00104109
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamIGN France — Géoportail
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église est construite en pierres de granit régulièrement taillées et appareillées. Sa nef rectangulaire, sans transept, se termine par une abside circulaire. Deux absidioles latérales, en cul de four, sont placées dans l'épaisseur des murs de chaque côté du choeur, ne faisant pas saillie à l'extérieur. La porte a été percée au midi pour protéger de la Tramontane les réunions publiques qui se tenaient à la sortie des offices. Le clocher, de quelques années postérieur à l'église, s'élève au nord. Il est construit en moëllons, avec chaînes d'angle. Sa tour, au soubassement carré, possède trois étages. Le premier est percé d'une fenêtre en plein cintre, les deux autres de fenêtres géminées, celles du sommet avec colonnettes centrales. La toiture en bâtière constitue, pour l'époque et pour la région, un fait assez rare. Toute l'ornementation sculptée est réservée à l'abside (arcatures extérieures en saillie, surmontées d'une dent de scie en marbre blanc). Une fenêtre est percée au centre, ornée de quatre colonnettes en marbre blanc, avec chapiteaux sculptés à décor animal ou végétal.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church is constructed in regularly dressed and laid granite stones. Its rectangular nave, without transept, ends in a circular apse. Two lateral absidioles, in oven shape, are placed in the thickness of the walls on each side of the choir, making no projection on the outside. The door was opened to the south to protect from the Tramontane the public gatherings which took place at the exit of services. The bell tower, of a few years posterior to the church, rises to the north. It is constructed in rubble stone, with angle courses. Its tower, with a square base, has three storeys. The first is pierced with a round arch window, the two others with twin windows, those at the top with central columnettes. The pitched roof constitutes, for the period and for the region, a fairly rare fact. All the sculptured ornamentation is reserved for the apse (external arcatures in relief, surmounted by a sawtooth pattern in white marble). A window is pierced at the centre, decorated with four columnettes in white marble, with capitals carved with animal or vegetable decoration.
Nearby in the register
- Tour de Goaédifice fortifié1 mi
- casino2 mi
- Abbaye de Saint-Martin du Canigouabbaye2 mi
- Église Sainte-Eulalieéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.