Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Jacques
Perpignan, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Jacques (cad. AS 524) : classement par arrêté du 27 janvier 1987
- Protection dates
- 1987/01/27 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Perpignan
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.69855, 2.90280
- Mérimée reference
- PA00104075
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
5 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Les hauteurs qui s'étendaient à l'est de la ville, au-delà de l'enceinte, portaient le nom de "Puig des Lépreux". Selon une tradition, c'est là que ce serait élevée dès le 12e siècle une petite église dédiée à Saint-Jacques et desservie par un chanoine de Saint-Jean-le-Vieux. L'édifice actuel, une nef unique avec chapelles latérales, présente peu de traces de la première période (essentiellement parties du mur méridional et transept sud), le reste ayant été reconstruit au 14e siècle. Le chevet fut réédifié par la confrérie des jardiniers (hortolans) de 1395 à 1400. Leurs armoiries sont sculptées sur la clef de voûte et les culots d'ogives. Les tisserands qui, avec les hortolans, avaient beaucoup contribué au peuplement du quartier et à l'oeuvre de l'église, construisirent, en 1394, leur chapelle de confrérie. Le clocher, qui devait dater de la fin du 13e siècle, fut démoli jusqu'au niveau des cloches en 1540. Après un incendie accidentel en 1545, il fut reconstruit en 1546. Menaçant ruine au 19e siècle, il fut entièrement réédifié en briques en 1846. L'actuel chevet occidental est constitué par la chapelle de la Sanch, bâtie entre 1699 et 1742 pour la confrérie du même nom. A l'origine, la nef était couverte d'une charpente apparente sur arcs diaphragmes. En 1785, elle reçut des croisées d'ogives et des voûtes à la catalane, en briques posées à plat. Le portail en marbre blanc, en plein cintre, qui s'ouvre sur la façade méridionale, et le portique qui le précède, datent du début du 14e siècle et proviennent probablement de l'église de Sainte-Marie de la Real. Ils n'occuperaient cet emplacement que depuis environ 1633. Cette église est typique du gothique méridional catalan.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The heights that extended to the east of the town, beyond the fortifications, bore the name of "Puig des Lépreux". According to tradition, a small church dedicated to Saint-Jacques was erected there from the 12th century onwards and served by a canon of Saint-Jean-le-Vieux. The present building, a single nave with lateral chapels, shows little trace of the first period (essentially parts of the southern wall and south transept), the rest having been rebuilt in the 14th century. The chevet was rebuilt by the confraternity of gardeners (hortolans) from 1395 to 1400. Their arms are sculpted on the vault key and the ogive springers. The weavers, who, with the hortolans, had greatly contributed to the population of the district and to the work of the church, built their confraternity chapel in 1394. The bell tower, which must have dated from the end of the 13th century, was demolished down to bell level in 1540. After an accidental fire in 1545, it was rebuilt in 1546. Threatening ruin in the 19th century, it was completely rebuilt in bricks in 1846. The present western chevet is formed by the chapel of the Sanch, built between 1699 and 1742 for the confraternity of the same name. Originally, the nave was covered with exposed roof structure on diaphragm arches. In 1785, it received rib vaults and Catalan vaults, in bricks laid flat. The white marble portal, round arch, which opens on the southern façade, and the portico which precedes it, date from the beginning of the 14th century and probably come from the church of Sainte-Marie de la Real. They would only have occupied this location since around 1633. This church is typical of Catalan southern gothic.
Nearby in the register
- Caserne Saint-Jacquescaserneunder 1 mi
- Ancien couvent des Minimescouventunder 1 mi
- Museummuséeunder 1 mi
- Ancienne église des Carmeségliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.