Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne église
Versols-et-Lapeyre, Aveyron, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé), in part
- Protection
- classé MH partiellement
- Extent of protection
- Restes du portail et du clocher : classement par arrêté du 5 novembre 1928
- Protection dates
- 1928/11/05 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Address
- Dans le cimetière de Lapeyre
- Commune
- Versols-et-Lapeyre
- Département
- Aveyron
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.89809, 2.91032
- Mérimée reference
- PA00094196
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
IGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "Composite 15: Carte de France." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La plupart des murs de l'édifice ont été dérasés à une hauteur d'un mètre au-dessus du sol. La partie intéressante comprend le portail d'entrée et les ruines du clocher qui le surmonte. Une large voussure en arc brisé abrite l'entrée. Le portail, qui semble remanié, comporte une première archivolte plane décorée d'entrelacs gravés, soulignée par une ligne de dents de scie en creux. Une deuxième archivolte également plane est entièrement décorée d'un damier en creux. Un tympan sculpté comporte, à sa partie inférieure, une ligne d'entrelacs en tresses formant soubassement à cinq arcatures. Ces arcatures, portées par des colonnettes doubles, abritent cinq personnages sculptés frustement. Tous ont la tête nue et sont vêtus d'une robe avec ceinture. Au-dessus de ces personnages, trois animaux accostent un personnage habillé comme les autres, dont ils lèchent la robe, et qui lève les bras au ciel. Cette scène représente probablement Daniel dans la fosse aux lions. Cette sculpture paraît dater du 11e siècle. D'après la tradition locale, cette église appartenait aux Templiers. Ces derniers étant établis en France à partir du 12e siècle, sans doute ont-ils restauré une église primitive dont le portail serait le vestige, incorporé au nouvel édifice.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Most of the walls of the building have been cut down to a height of one metre above ground. The interesting part comprises the entrance portal and the ruins of the bell tower which surmounts it. A wide pointed arch voussoir shelters the entrance. The portal, which appears to be altered, comprises a first flat archivolte decorated with engraved interlace, underlined by a line of chevrons in relief. A second flat archivolte is entirely decorated with a checkerboard in relief. A sculpted tympan comprises, at its lower part, a line of interlaced braiding forming a base for five arcatures. These arcatures, borne by double colonnettes, shelter five crudely sculpted figures. All have bare heads and are clothed in a robe with belt. Above these figures, three animals flank a figure clothed as the others, whose robe they lick, and who raises his arms to heaven. This scene probably represents Daniel in the lion's den. This sculpture appears to date from the 11th century. According to local tradition, this church belonged to the Templars. These being established in France from the 12th century, doubtless they restored a primitive church whose portal would be the relic, incorporated into the new building.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.