Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Loup
Billom, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Loup (cad. AI 168) : classement par arrêté du 21 mars 1983
- Protection dates
- 1983/03/21 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 13e siècle, 14e siècle
- Later work
- 19e siècle
- Dates
- 1265
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Billom
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.72154, 3.34431
- Mérimée reference
- PA00091905
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1712 map "Les Provinces et Gouvernemens Du Lionnois ...." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Succédant à un édifice plus ancien, l'église actuelle a été commencée en 1265 et terminée 150 ans plus tard. L'édifice se compose d'une nef de cinq travées avec bas-côtés et d'un choeur terminé par une abside à cinq pans. En 1490, un tremblement de terre aurait détruit les voûtes de l'avant-choeur et de la grande nef. A cette époque, la nef était couverte en charpente. Les voûtes de celle-ci, exécutées vers 1830, sont plus basses que les anciennes. Ce sont des voûtes d'arêtes décorées d'ogives peintes en trompe-l'oeil, séparées par des doubleaux plats. Les bas-côtés sont voûtés de croisées d'ogives qui sont d'origine, avec chapiteaux côté sud et retombées à pénétrations au nord. Ces voûtes présentent des clés sculptées ainsi que des vestiges de peintures anciennes. Le clocher qui s'élève à gauche du porche est de construction moderne sur une ancienne base.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Succeeding an older edifice, the present church was begun in 1265 and completed 150 years later. The building consists of a nave of five bays with aisles and a choir terminated by an apse of five sides. In 1490, an earthquake is said to have destroyed the vaults of the ante-choir and the great nave. At that time, the nave was covered with roof structure. The vaults of the latter, executed towards 1830, are lower than the original ones. These are groin vaults decorated with ribs painted in trompe-l'oeil, separated by flat transverse arches. The aisles are vaulted with rib vaults that are original, with capitals on the south side and penetration springer points on the north. These vaults present sculptured keystones as well as remains of ancient paintings. The bell tower which rises to the left of the porch is of modern construction on an ancient base.
Nearby in the register
- Collège des Jésuitescollègeunder 1 mi
- Fontaine de la Hallefontaineunder 1 mi
- Maison à pans de boismaisonunder 1 mi
- Mesure publique, maison du Poids public et pontbalance publiqueunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.