Base Mérimée: Monuments historiques · France
Malouinière de la Motte-Jean
Saint-Coulomb;Cancale, Ille-et-Vilaine, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- La malouinière de la Motte-Jean, à savoir le logis en totalité, le colombier et l'ancienne chapelle en totalité, le jardin pour son sol d'assiette et l'ensemble de ses dispositions architecturées (murs, terrasses, douves, escaliers, etc. - à l'exclusion de la dépendance récente) ainsi que l'étang avec sa chaussée et l'ancienne allée au sud de la propriété, ensemble figurant au cadastre de la commune de Saint-Coulomb, section L parcelles n° 77, 83 à 86, 93, 94, 100, 254, 256, 396, 398, 409, 410, 412 à 424 et au cadastre de la commune de Cancale, section C parcelle n° 313, suivant le plan joint à l'arrêté : inscription par arrêté du 7 juin 2021
- Protection dates
- 2021/06/07 : inscrit MH
- Type
- manoir
- Main period of construction
- 1ère moitié 18e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- la Motte-Jean
- Commune
- Saint-Coulomb;Cancale
- Département
- Ille-et-Vilaine
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 48.67653, -1.88661
- Mérimée reference
- PA00090773
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesLionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public LibraryDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1702 map "A new and correct draught of the CHANNELL between ENGLAND and FRANCE" (Lionel Pincus and Princess Firyal Map Division, The New York Public Library).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ce manoir est un exemple typique de la recherche des creux du terrain par les corsaires pour y installer leur maison de campagne. C'est un édifice de plan en H présentant un corps de logis central, flanqué de deux pavillons en saillie. Cette construction du début du 18e siècle possède un haut et un bas jardin. L'accès s'effectue, pour le haut jardin, par un escalier en pierre en fer à cheval. Le bas jardin se trouve en contrebas et offrait une vue avec étang et douves. Pendant la Révolution, le manoir fut transformé en hôpital. La chapelle rectangulaire, datée de 1707, a été transformée en grenier et cellier.
Description
Cette malouinière forme un ensemble organisé avec soin. Le logis est mis en scène au centre d'une composition en partie close de murs, bordé au nord d’une douve en eau alimentée par plusieurs sources, protégé à l'ouest par une terrasse haute et subtilement intégré à la pente sur une terrasse intermédiaire ouverte à l'est sur une cour d'honneur, qui elle-même surplombe un jardin bas bordé par le ruisseau de la Trinité et un étang. Le système de douves qui devait former à l’origine un vaste rectangle ouvert au coeur de l’enclos, est aujourd’hui réduit à ses branches nord et est, et à une petite partie de sa branche ouest, mais ces dispositions résiduelles restent néanmoins, par leurs dimensions et leur mise en œuvre soignée en maçonnerie, significatives de leur ampleur passée. L’ancienne chapelle, de plan rectangulaire, est implantée sur l’angle nord-est de l’enceinte, avec double accès intérieur et extérieur, tandis que le colombier occupe une position symétrique au sud-est de l’enclos. Ce colombier de forme carrée à l’extérieur et ronde à l’intérieur, totalise quelque 600 boulins. Sa toiture entièrement refaite ne comporte plus aucun élément d’origine.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
This manor is a typical example of privateers seeking hollows in the terrain to install their country house. It is a building of H-shaped plan presenting a central main dwelling, flanked by two projecting pavilions. This construction from the early 18th century possesses a upper and lower garden. Access to the upper garden is by a horseshoe-shaped stone staircase. The lower garden is situated below and offered a view with pond and moats. During the Revolution, the manor was transformed into a hospital. The rectangular chapel, dated 1707, was transformed into a granary and cellar.
Description
This malouinière forms an ensemble carefully organized. The main dwelling is staged at the centre of a composition partly enclosed by walls, bordered to the north by a water-filled moat fed by several springs, protected to the west by a high terrace and subtly integrated into the slope on an intermediate terrace open to the east onto a courtyard of honour, which itself overlooks a lower garden bordered by the Trinité stream and a pond. The system of moats which must originally have formed a vast rectangle open at the heart of the enclosure, is today reduced to its north and east branches, and to a small part of its west branch, but these residual arrangements remain nonetheless, through their dimensions and their careful stone construction, significant of their past extent. The former chapel, of rectangular plan, is positioned on the north-east corner of the enclosure, with double internal and external access, whilst the dovecote occupies a symmetrical position to the south-east of the enclosure. This dovecote of square form on the exterior and round on the interior, totals some 600 nesting holes. Its entirely replaced roof bears no original elements.
Nearby in the register
- Ruines du château du Plessis-Bertrandchâteau1 mi
- Ancien corps de garde, dit corps de garde des Doles, sis au hameau du Vergercorps de garde1 mi
- Jetée dite Cale de l'Epiport1 mi
- Malouinière de la Ville-Baguemanoir1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.