Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle de la Madeleine
Saint-Emilion, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle de la Madeleine (cad. C 948) : inscription par arrêté du 12 juillet 1965
- Protection dates
- 1965/07/12 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Saint-Emilion
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.88920, -0.15678
- Mérimée reference
- PA00083724
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1693 map "Governo Generale della Guienna" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Dominant la Porte Sainte-Marie existait autrefois un important cimetière. De nombreuses tombes à étages étaient creusées en plein roc. Un fanal, placé au sommet d'une croix très élevée, servait de phare aux convois funèbres. Sur ce cimetière fut élevé le premier monastère de Saint-Emilion, sous le vocable de Sainte-Marie de Fussignac, ruiné par les Sarrazins, puis une chapelle, rasée à la Révolution. Actuellement, seule subsiste une petite chapelle dite "la Magdelaine", bâtie au 13e siècle sur le bord d'un rocher dominant la vallée. Elle recouvre un charnier et présentait une peinture du 13e siècle représentant le Jugement Dernier, peinture qui a disparu depuis. Cet édifice rectangulaire comporte une nef sans travée. Elle est voûtée en berceau brisé. Aux deux extrémités de la nef, un arc formeret repose sur des colonnettes engagées dans les angles, par l'entremise de chapiteaux à feuillage. Il n'y a pas de choeur. L'autel est directement appuyé contre l'abside plate. A l'extérieur, la chapelle présente un fronton triangulaire qui dépasse le toit. La porte est percée au centre sous un arc brisé. Le chevet plat comporte un fronton semblable à celui de la façade.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Overlooking the Porte Sainte-Marie there formerly existed an important cemetery. Numerous stepped tombs were hollowed out of solid rock. A beacon, placed at the top of a very high cross, served as a lighthouse for funeral convoys. On this cemetery was erected the first monastery of Saint-Emilion, under the dedication of Sainte-Marie de Fussignac, ruined by the Saracens, then a chapel, razed at the Revolution. Currently, there remains only a small chapel called "la Magdelaine", built in the 13th century on the edge of a rocky outcrop overlooking the valley. It covers a charnel house and presented a 13th-century painting depicting the Last Judgement, a painting which has since disappeared. This rectangular structure comprises a nave without bays. It is vaulted in broken barrel vault. At both ends of the nave, a wall rib rests on small columns engaged in the angles, by means of capitals with foliage. There is no choir. The altar is directly set against the flat apse. On the exterior, the chapel presents a triangular pediment which projects beyond the roof. The door is pierced at the centre under a pointed arch. The flat chevet has a pediment similar to that of the façade.
Nearby in the register
- Donjon fortifié, dit Château du Roiédifice fortifiéunder 1 mi
- Rempartsenceinteunder 1 mi
- Villa gallo-romaine du Palatvillaunder 1 mi
- Ermitage ou Chapelle de la Trinitéermitageunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.