RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Tjusterbyn kartano (Tjusterby gård)
Loviisa (Lovisa), Uusimaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- huvimaja, kartano, muinaisjäännös, puisto
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Loviisa (Lovisa)
- Region
- Uusimaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 60.42979, 25.98493
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 121
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
Bibliothèque nationale de France (Gallica)
The 1666 map covering this location: "Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus" (Bibliothèque nationale de France (Gallica)).
Historical maps covering this location
- 1666 · Finlande Septentr.le, et Merid.le, Nylande, et Tavasthus (Bibliothèque nationale de France (Gallica))
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Tjusterbyn kartanon kaksikerroksinen, tiilestä muurattu tornillinen päärakennus on ainoita ns. englantilaisen uusgotiikan jäljittelijöitä Suomessa. Tjusterby on osa Pernajanlahden keskiajalta periytyvää kartanokeskittymää.
Päärakennuksen suunnitteli 1859 ruotsalaisia esikuvia soveltaen ruotsalainen arkkitehti C.J. von Heidecken, josta tuli myöhemmin Turun lääninarkkitehti. Rakennuksessa on epäsymmetrisesti sijoitettu katkaistu torni varhaisten suurhuviloiden tapaan. Laaja puisto muistotemppeleineen on perustettu päärakennuksen rakentamisaikoihin.
Kartanon pihassa on säilynyt 1500-luvulla pystytetyn kivikartanon kellarikerros muistona niistä muutamista ylhäisaateiston asuinkartanoista, jotka oli rakennettu kivestä.
Sjögårdin, Tervikin ja Tjusterbyn kartanoiden rakennuskanta, puistot, puukujanteet ja viljelyalueet muodostavat keskeisen osan Pernajanlahden valtakunnallisesti arvokkaasta maisema-alueesta.
Historia
Tjusterby rälssisäteri perustettiin keskiajalla. 1800-luvulla siihen liitettiin kaksi Gammelgårdin ja kahdeksan Gersbyn rälssitilaa.
Linnanpäällikkö Wildeman rakennutti kartanoon kivisen asuinrakennuksen 1500-luvun puolivälissä, joka oli Itä-Uudenmaan kartanoiden ainoa kivinen päärakennus 1500-luvulla. Linna tuhottiin 1571, mutta kunnostettiin saman vuosikymmenen lopulla. Lopullisesti vanha asuinrakennus tuhoutui ison vihan aikana. 1700-luvun lopulta 1800-luvun puoliväliin kartano oli Tervikin kartano de Geerien omistuksessa. Tiilinen päärakennus rakennettiin prokuraattori Frans Richard de la Chapellen aikana 1860-luvulla.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Den tornförsedda tegelmurade huvudbyggnaden av Tjusterby har två våningar och är en av de få repliker av den så kallade engelska nygotiken i vårt land. Tjusterby är en del av herrgårdsbältet vid Pernåviken som härstammar från medeltiden.
Huvudbyggnaden är ritad efter svenska förebilder av den svenska arkitekten C.J. von Heidecken, som senare blev länsarkitekt i Åbo. Byggnaden har ett osymmetriskt placerat avhugget torn i stil med de tidiga stora villorna. Den vidsträckta parken med minnestempel har anlagts vid samma tid som karaktärsbyggnaden uppfördes.
På herrgården finns fortfarande kvar källarvåningen av en herrgård i sten från 1500-talet som ett minne av det fåtal stenherrgårdar som högadeln lät uppföra.
Byggbeståndet på herrgårdarna Sjögård, Tervik och Tjusterby, parkerna, alléerna och de kringliggande åkrarna är en väsentlig del av det nationellt värdefulla kulturlandskapet vid Pernåviken.
Historia (på svenska)
Tjusterby frälsesäteri grundlades under medeltiden. På 1800-talet anslöts två av Gammelgårds och åtta av Gersbys frälsehemman.
I mitten av 1500-talet lät slottsfogden Wildeman uppföra ett boningshus i sten på herrgården, som på den tiden var den enda stenbyggda herrgården i Östra Nyland. Slottet förstördes 1571 men ombyggdes i slutet av samma decennium. Det gamla boningshuset förstördes slutgiltigt under stora ofreden. Från slutet av 1700-talet till mitten av 1800-talet ägdes Tervik gård av släkten de Geer. Karaktärsbyggnaden i tegel byggdes under prokurator Frans Richard de la Chapelles tid på 1860-talet.
Further reading (as the agency lists it)
Kurt Antell, Tjusterby. Herrgårdar i Finland I. Helsingfors 1928.
Ragna Ahlbeck, Gods och herresäten i Finland. 1946.
C.J. Gardberg, Suomalaisia kartanoita. 1989.
Olle Sirén, Pernajan pitäjän historia keskiajalta 2000-luvulle. Pernajan kunta 2003.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
The two-storey, brick-built main building with a tower at Tjusterby manor is one of the few imitations of so-called English Neo-Gothic in Finland. Tjusterby is part of the manor cluster in Pernajanlahti that dates back to the Middle Ages.
The main building was designed in 1859 by Swedish architect C.J. von Heidecke, drawing on Swedish models, who later became Turku provincial architect. The building has an asymmetrically placed truncated tower, like early large villas. A large park with memorial temples was established at the time the main building was constructed.
In the manor courtyard survives the cellar storey of a stone manor erected in the 16th century, a reminder of the few residential manors of the high nobility that were built of stone.
The manor buildings, parks, tree-lined avenues and cultivated areas of Sjögård, Tervik and Tjusterby form a central part of the nationally valuable landscape area of Pernajanlahti.
History
The Tjusterby rälssi estate was founded in the Middle Ages. In the 19th century, two Gammelgård and eight Gersby rälssi estates were incorporated into it.
Castle commandant Wildeman had a stone residential building erected at the manor in the mid-16th century; it was the only stone main building of manors in Itä-Uusimaa in the 16th century. The castle was destroyed in 1571 but was restored at the end of the same decade. The old residential building was finally destroyed during the Great Wrath. From the late 18th century to the mid-19th century, the manor was owned by the de Geer family of Tervik manor. The brick main building was built in the 1860s during the time of procurator Frans Richard de la Chapelle.
Nearby in the register
- Sjögårdin kartano (Sjögård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö1 mi
- Pernajan kirkko ja pappila (Pernå kyrka och prästgård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
- Tervikin kartano (Tervik gård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.