Rijksmonumentenregister · Netherlands
Nutsbedrijf, Molenstraat 85
Helden, Limburg, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Industrie
- Function
- Nutsbedrijf
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1933
- Address
- Molenstraat 85, 5988 NS Helden (Peel en Maas 31)
- Place
- Helden
- Municipality
- Peel en Maas
- Province
- Limburg
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.32728, 6.00207
- Monument number
- 525612
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
3 historical maps cover this location, the earliest the 1898 map "Composite: 377. Kaldenkirchen." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding.
Ten noorden van Helden-Dorp, op de noordwestelijke hoek van de rotonde Onderseveld tussen Schrames en de Molenstraat gelegen TRANSFORMATORGEBOUW, gebouwd in 1933 door een bouwkundige van de N.V. Provinciale Limburgsche Electriciteits-Maatschappij. Typologisch betreft het een zeldzame variant op een eerder door de P.L.E.M. ontwikkeld standaardtype. De uiterlijke verschijningsvorm vertoont stijlelementen van de destijds opgang makende Nieuwe Haagse School. De stroom werd geleverd door de 'Stroomverkoopmaatschappij'.
In de jaren twintig van de 20ste eeuw werden de veelal plaatijzeren trafozuilen in de dorpskernen vervangen door stenen transformatorhuisjes. Later werden ook buiten de kernen, zoals bij deze rotonde aan de uitvalsweg naar Maasbree, stenen huisjes gebouwd. In het transformatorhuisje wordt de via onderstations weer tot 10.000 volt (10 kv.) teruggebrachte hoogspanningsstroom van de elektriciteitscentrale omgezet in laagspanning; 220 volt voor huishoudelijk en daarmee te vergelijken gebruik en 380 volt voor installaties en bedrijven die krachtstroom nodig hebben. In de Tweede Wereldoorlog heeft het transformatorhuisje een belangrijke rol gespeeld als centrale telefoonpost van het verzet.
Omschrijving.
Het nagenoeg blokvormige transformatorhuisje beslaat een vierkante plattegrond en telt een bouwlaag onder een plat dak met groot overstek. Het bakstenen huisje is overwegend gemetseld in Noords kettingverband met terugliggende voeg, het dak is van kiezelkorrelbeton en rust op een uitkragende lijst van bakstenen en hardstenen hoekblokken, deuren en luiken zijn van ijzer. Het transformatorhuisje wordt omzoomd met een twee-en-een-halfsteens stoepje waarin zich aan de rechterzijde een secundair ventilatierooster bevindt.
Het metselwerk wordt verlevendigd door de toepassing van (deels doorgetrokken) rollagen voor onder- en bovendorpels en ter bekroning van uitstekende bouwdelen. Verder wordt vooral de vanaf de rotonde meest in het zicht gelegen zuidoosthoek decoratief vormgegeven door een tot boven het dak oprijzend ventilatiekanaal, herkenbaar aan de ventilatiekappen aan weerszijden van de kop en nodig om de warmte die de transformator ontwikkelt af te voeren. Het kanaal is gemetseld met uitstek en rust op een uitspringend blok. Ter plaatse van het ventilatiekanaal wordt de dakplaat speels onderbroken. Deuren en luiken, geleed door casementen en voorzien van de authentieke plaquettes van de Stroomverkoopmaatschappij ('LEVENSGEVAARLIJKE / HOOGE SPANNING'), geven toegang tot de schakelaars en transformatoren. De hoog- en laagspanningsruimte zijn gescheiden: de enkele deur in de oostgevel (voorzijde) en de luiken in de zuid- en noordgevel geven toegang tot de hoogspanningsruimte en de dubbele deur in de westgevel (achterzijde) geeft toegang tot de laagspanningsruimte. De elektriciteit wordt zowel aan- als afgevoerd via ondergrondse kabels.
Waardering.
Het transformatorgebouw is van algemeen belang. Het object bezit cultuurhistorische waarden als uitdrukking van de elektriciteitsvoorziening in de jaren dertig van de twintigste eeuw en vanwege de speciale rol die het object heeft gespeeld in de Tweede Wereldoorlog. Verder is het als variant op een eerder door de Provinciale Limburgsche Electriciteits-Maatschappij ontwikkeld standaardtype van belang voor de typologische ontwikkeling van transformatorgebouwtjes in Limburg.
Het object heeft architectuurhistorische waarde als sobere, provinciale variant van de bouwstijl van de Nieuwe Haagse School en vanwege het ambachtelijke, verzorgde metselwerk van met name de hoekoplossing aan de zuidoostzijde. Het object heeft zeldzaamheidswaarde aangezien transformatorhuisjes met voorliggende verschijningsvorm door de P.L.E.M. in Limburg maar nauwelijks zijn gerealiseerd. Het object is gaaf bewaard gebleven.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction.
North of Helden-Dorp, on the northwest corner of the Onderseveld roundabout between Schrames and the Molenstraat situated TRANSFORMER BUILDING, built in 1933 by an architect of the N.V. Provinciale Limburgsche Electriciteits-Maatschappij. Typologically it is a rare variant of a standard type previously developed by the P.L.E.M. The outward appearance shows style elements of the Nieuwe Haagse School which was gaining favour at the time. The electricity was supplied by the 'Stroomverkoopmaatschappij'.
In the nineteen-twenties of the 20th century the mostly sheet-iron transformer pillars in the village centres were replaced by stone transformer houses. Later stone houses were also built outside the centres, such as at this roundabout on the outgoing road towards Maasbree. In the transformer house the high-voltage current from the electricity station, brought back to 10,000 volts (10 kv.) via substations, is converted into low voltage; 220 volts for household and similar use and 380 volts for installations and businesses that need three-phase current. During the Second World War the transformer house played an important role as a central telephone post of the resistance.
Description.
The almost box-shaped transformer house occupies a square ground plan and has one storey under a flat roof with large overhang. The brick house is predominantly built in Flemish bond with recessed joint, the roof is of gravel aggregate concrete and rests on a projecting course of bricks and hard stone corner blocks, doors and shutters are of iron. The transformer house is bordered with a two-and-a-half-brick step on which on the right side there is a secondary ventilation grille.
The brickwork is enlivened by the application of (partly continuous) string courses for under- and over-sills and at the crowning of projecting building parts. Furthermore especially the southeast corner most visible from the roundabout is decorated by a ventilation shaft rising above the roof, recognizable by the ventilation caps on either side of the head and necessary to remove the heat generated by the transformer. The shaft is built in brick with projection and rests on a projecting block. At the location of the ventilation shaft the roof slab is playfully interrupted. Doors and shutters, articulated by casements and fitted with the authentic plaques of the Stroomverkoopmaatschappij ('LIFE-THREATENING / HIGH VOLTAGE'), give access to the switches and transformers. The high- and low-voltage spaces are separated: the single door in the east facade (front) and the shutters in the south and north facade give access to the high-voltage space and the double door in the west facade (rear) gives access to the low-voltage space. The electricity is supplied and removed via underground cables.
Valuation.
The transformer building is of general importance. The object possesses cultural-historical values as an expression of electricity provision in the nineteen-thirties of the twentieth century and because of the special role which the object has played in the Second World War. Furthermore as a variant of a standard type previously developed by the Provinciale Limburgsche Electriciteits-Maatschappij it is of importance for the typological development of transformer buildings in Limburg.
The object has architectural-historical value as a sober, provincial variant of the building style of the Nieuwe Haagse School and because of the craftsman-like, careful brickwork particularly of the corner solution on the southeast side. The object has rarity value since transformer houses with the foregoing appearance were realized by the P.L.E.M. in Limburg only rarely. The object has remained substantially intact.
Nearby in the register
- Pomp, Mariaplein bij 1Straatmeubilairunder 1 mi
- Kerk, Mariaplein 22Kerk en kerkonderdeelunder 1 mi
- Grafteken, Mariaplein bij 22Begraafplaats en -onderdelenunder 1 mi
- R.K. Kerk O.L.Vr. van Zeven SmartenKerk en kerkonderdeelunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.