Rijksmonumentenregister · Netherlands
Distilleerderij, Noordvest bij 34
Schiedam, Zuid-Holland, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Nijverheid
- Function
- Distilleerderij
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1831
- Address
- Noordvest bij 34, 3111 PH Schiedam
- Place
- Schiedam
- Province
- Zuid-Holland
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.92080, 4.39947
- Monument number
- 525410
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1825 map "V.1:1-5: V:1. Niederlande: Prov: 9a. Sudholland. 13. Utrecht" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Twee identieke DISTILLEERDERIJEN, gebouwd in 1831 in sobere Traditionele trant. De distilleerderijen zijn met de korte zijde achter elkaar gesitueerd, oorspronkelijk van elkaar gescheiden door een slopje, tegenwoordig gekoppeld door een later gebouwd lager tussengebouw.
NB: Het complex is tegenwoordig niet meer in gebruik als distilleerderij, maar als een opslagplaats behorend bij het complex van Distilleerderij Dirkzwager. Het complex is in 1979 gerestaureerd en daarbij ontdaan van een pleisterlaag. Waarschijnlijk is toen ook het tussengebouw gebouwd, opgetrokken in oude bakstenen.
Omschrijving
Het distilleerderijcomplex bestaat uit twee identieke, met de korte kanten tegen elkaar gesitueerde twee-assige bouwvolumes, opgetrokken op een rechthoekige plattegrond in gele baksteen in kruisverband, voorzien van muurankers. De dubbele evenwijdige langskappen bedekt met rode pannen, gaan schuil achter een dubbele klokgevel. De rechthoekige plattegrond omvat twee verdiepingen op een verhoogde begane grond en een kapverdieping.
De oostelijke kopgevel bevat op de begane grond rechts naast het midden de brede entree met een rondboogpoort en uitneembaar raam met radiale roedenindeling. De entree wordt geflankeerd door gebouchardeerde hardstenen pilasters. De latei tussen deur en bovenlicht rust niet op de pilasters, maar is er als het ware tussen geklemd. De bakstenen boog heeft een hardstenen sluitsteen. Hierboven is in de gevel een kleine vierkanten tegel met opschrift geplaatst.
Links van de entree bevinden zich twee vensters, rechts één venster, met roedenverdeling en licht getoogde strekken en hardstenen onderdorpels. In de hardstenen sluitstenen in de hoeken van de vensters zijn oude scharnieren te zien.
Op de eerste verdieping bevindt zich boven het rechterraam de smalle deur naar de vroegere eestzolder. voor het overige is er in de verdiepingsgevel sprake van diep in de gevel liggende pakhuisvensters met vierruitsramen en hardstenen onderdorpels. Binnen hebben deze vensters houten lateien. De tweede verdieping bevat vijf identieke, maar iets lagere vensters.
De geveltoppen zijn voorzien van rondlichten met een hardstenen omlijsting. De westelijke kopgevel is spiegelbeeldig ten opzichte van die aan de oostzijde: de toegang tot de eestzolder bevindt zich hier in de meest linkse travee.
De langsgevels zijn vrijwel identiek: op elke verdieping zijn per distilleerderij vier vensters met elk zeven diefijzers aangebracht. Ook hier zijn het op de begane grond zesruitsvensters en op de etages diepliggende vierruits-pakhuisvensters. In de noordgevel bevinden zich op de eerste verdieping aan weerszijden van de tussenbouw smalle houten deuren.
De houten goot wordt gedragen door consoles. In Noordvest 30 bevindt zich in het midden een hardstenen tableau met het opschrift: 'DEN EERSTE STEEN GELEGD DOOR ARNs JOHs BEUKERS DEN 15 JULY 1831'. Noordvest 32 draagt eenzelfde tableau met de tekst: 'DEN EERSTE STEEN GELEGT DOOR GERs JOHs ARNs BEUKERS DEN 15 JULY 1831'.
De inwendige structuur van beide panden is grotendeels bewaard gebleven.
Binnen zijn de wanden gepleisterd. In de houten constructie worden de zware balklagen in elk pand op elke verdieping gedragen door twee standvinken met afgeschuinde hoeken op hardstenen voeten. In de kopgevels zijn gemetselde halve kolommen dragend.
Bij het tussenlid zijn de originele deuropeningen zichtbaar: materiaal en maat zijn identiek als de entrees aan de buitenzijde, alleen de houten deuren ontbreken.
Op de verdiepingen is ter plaatse van het tussenlid de oorspronkelijke gevelindeling nog zichtbaar. De deuren en het vensterglas zijn echter verwijderd.
Waardering
Complex van twee identieke distilleerderijen, gebouwd in 1831 in sobere traditionele trant, representatief voor het rijke verleden van Schiedam als branderstad, van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische en architectuurhistorische waarde. Tevens van belang vanwege de ensemblewaarde en beeldbepalende waarde.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
Two identical DISTILLERIES, built in 1831 in sober Traditional style. The distilleries are situated behind one another with their short sides facing each other, originally separated from each other by an alley, nowadays connected by a later-built lower intermediate building.
NB: The complex is nowadays no longer in use as a distillery, but as a storage facility belonging to the complex of Distillery Dirkzwager. The complex was restored in 1979 and at that time stripped of a plaster layer. The intermediate building was probably also built then, erected in old bricks.
Description
The distillery complex consists of two identical two-bay building volumes situated with their short sides against each other, built on a rectangular plan in yellow brick in a running bond, provided with ornamental wall anchors. The double parallel long sides covered with red tiles are concealed behind a double bell gable. The rectangular plan comprises two storeys on a raised ground floor and an attic storey.
The eastern end facade contains on the ground floor to the right of centre the wide entrance with a round-arched gateway and removable window with radial glazing bars. The entrance is flanked by bush-hammered sandstone pilasters. The lintel between door and fanlight does not rest on the pilasters, but is as it were wedged between them. The brick arch has a sandstone keystone. Above this, a small square tile with an inscription has been placed in the facade.
To the left of the entrance are two windows, to the right one window, with glazing bars and slightly arched stretches and sandstone sills. In the sandstone keystones in the corners of the windows old hinges can be seen.
On the first storey above the right-hand window is the narrow door to the former attic storey for drying. For the rest, the storey facade features deeply recessed warehouse windows with four-pane frames and sandstone sills. Inside these windows have wooden lintels. The second storey contains five identical but slightly lower windows.
The gable tops are provided with circular windows with sandstone framing. The western end facade is a mirror image of that on the east side: the access to the attic storey is located here in the leftmost bay.
The long facades are virtually identical: on each storey there are per distillery four windows each with seven brick spacers. Here too the ground floor has six-pane windows and on the storeys deeply recessed four-pane warehouse windows. In the north facade on the first storey on either side of the intermediate structure are narrow wooden doors.
The wooden gutter is supported by consoles. At Noordvest 30 there is in the centre a sandstone tablet with the inscription: 'THE FIRST STONE LAID BY ARNs JOHs BEUKERS ON 15 JULY 1831'. Noordvest 32 bears an identical tablet with the text: 'THE FIRST STONE LAID BY GERs JOHs ARNs BEUKERS ON 15 JULY 1831'.
The internal structure of both premises is largely preserved.
Inside the walls are plastered. In the wooden structure the heavy beam layers in each building on each storey are borne by two corbels with bevelled corners on sandstone bases. In the end facades there are load-bearing half columns of brick.
At the intermediate section the original door openings are visible: material and dimensions are identical to the entrances on the outside, only the wooden doors are missing.
On the storeys at the location of the intermediate section the original facade layout is still visible. The doors and window glass have however been removed.
Valuation
Complex of two identical distilleries, built in 1831 in sober traditional style, representative of Schiedam's rich past as a distilling town, of general importance by virtue of its cultural-historical and architectural-historical value. Also of importance by virtue of its ensemble value and townscape value.
Nearby in the register
- Molen, Noordvest 34Industrie- en poldermolenunder 1 mi
- Branderij, Noordvest bij 23Industrieunder 1 mi
- Branderij, Groenweegje 5Industrieunder 1 mi
- Branderij, Noordvestsingel 97Industrieunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.