Rijksmonumentenregister · Netherlands
Nieuwe Sluis
Termunterzijl, Groningen, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Waterkering en -doorlaat
- Function
- Schutsluis
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1870
- Address
- Mello Coendersbuurt bij 1, 9948 PL Termunterzijl (Eemsdelta 20)
- Place
- Termunterzijl
- Municipality
- Eemsdelta
- Province
- Groningen
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 53.30134, 7.03656
- Part of complex
- 516176
- Monument number
- 516178
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit Amsterdam
4 historical maps cover this location, the earliest the 1833 map "Kaart van het Termunter-zijlvest, aanduidende de wegen en kanalen, alsmede het project van een nieuw afwaterings kanaal loopende uit het Koediep ten Westen de kerken-laan door het Kostverloren tot in het Zyldiep by de Scheveklap ... / W. van Rees pinx. ; W. Tietsema scrips" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
SCHUTSLUIS (1870/1906) bestaande uit een BUITENSLUISHOOFD, een BENEDENSLUISHOOFD en een SCHUTKOLK.
Het BUITENSLUISHOOFD heeft bakstenen sluiswanden afgezet met natuurstenen dekstenen, die schuin oplopen in het talud van het dijklichaam, waarin een drietal puntdeuren; houten ebdeuren met loopbrug en leuning (1976); houten vloeddeuren (1980) met loopbrug en leuning; houten stormvloeddeuren (1957) met loopbrug en leuning; aan de zuidzijde dubbele schotbalksponningen. Aan weerszijden een betonnen trap met niet-originele ijzeren balustrade; een plaquette waarin gegraveerd "Waterschap Oldambt 1870" en de namen van de bestuurders; een ijzeren bedieningsmechanisme dat met ijzeren I-profielen met de ebdeuren is verbonden. Tussen de vloed- en stormvloeddeuren een niet-originele ophaalbrug.
Het BENEDENSLUISHOOFD heeft gesinterde bakstenen sluiswanden, afgedekt met natuurstenen dekstenen, waarin geklonken stalen eb- en vloeddeuren. Op de vloeddeuren een loopbrug met leuning van geklonken ijzeren profielen. Aan weerszijden een ijzeren bedieningsmechanisme en een natuurstenen trap van acht treden. Aan de westzijde een natuurstenen monument op een niet-originele bakstenen onderbouw, waarin gegraveerd het bouwjaar 1906 (herplaatst in 1984).
De SCHUTKOLK heeft aan de zuidzijde wulfmuren en kubbestijlen (wanden van ijzeren stijlen waartussen verticale troggewelven van rode baksteen) en aan de noordzijde niet-originele wanden.
Waardering
Schutsluis van algemeen belang vanwege architectuur- en cultuurhistorische waarde:
- als voorbeeld van een schutsluis uit het eerste kwart van de twintigste eeuw in de provincie Groningen
- vanwege de redelijk hoge mate van gaafheid
- vanwege de functionele relatie met het omliggende land en de overige complexonderdelen
- vanwege de toepassing van dit type kolkwand, kenmerkend voor de provincie Groningen
- vanwege de markante en beeldbepalende ligging
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
LOCK (1870/1906) consisting of an OUTER LOCK HEAD, a LOWER LOCK HEAD and a LOCK CHAMBER.
The OUTER LOCK HEAD has brick lock walls edged with natural stone copingstones, which slope upwards in the embankment slope, in which three pointed gates; wooden ebb gates with walkway and railing (1976); wooden flood gates (1980) with walkway and railing; wooden storm surge gates (1957) with walkway and railing; on the south side double sluice beam slots. On either side a concrete staircase with non-original iron balustrade; a plaque with engraved "Waterschap Oldambt 1870" and the names of the officials; an iron operating mechanism connected with iron I-profiles to the ebb gates. Between the flood and storm surge gates a non-original lifting bridge.
The LOWER LOCK HEAD has sintered brick lock walls, covered with natural stone copingstones, in which riveted steel ebb and flood gates. On the flood gates a walkway with railing of riveted iron profiles. On either side an iron operating mechanism and a natural stone staircase of eight steps. On the west side a natural stone monument on a non-original brick base, with engraved building year 1906 (relocated in 1984).
The LOCK CHAMBER has on the south side half-hipped walls and queen post frames (walls of iron posts between which vertical channel vaults of red brick) and on the north side non-original walls.
Valuation
Lock of general importance by virtue of architectural and cultural-historical value:
- as an example of a lock from the first quarter of the twentieth century in the province of Groningen
- by virtue of the reasonably high degree of integrity
- by virtue of the functional relationship with the surrounding land and the remaining complex components
- by virtue of the application of this type of lock chamber wall, characteristic of the province of Groningen
- by virtue of the striking and image-defining location
Nearby in the register
- Opslaggebouw, Mello Coendersbuurt bij 1Opslagunder 1 mi
- Douanenhuisje, Mello Coendersbuurt bij 1Overheidsgebouwunder 1 mi
- Spuisluis, Mello Coendersbuurt bij 1Waterkering en -doorlaatunder 1 mi
- CremerGemaalunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.