Rijksmonumentenregister · Netherlands
Cremer
Termunterzijl, Groningen, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Gemaal
- Function
- Boezemgemaal
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1930 - 1931
- Address
- Mello Coendersbuurt 1, 9948 PL Termunterzijl (Eemsdelta 20)
- Place
- Termunterzijl
- Municipality
- Eemsdelta
- Province
- Groningen
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 53.30170, 7.03596
- Part of complex
- 516176
- Monument number
- 516177
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
3 historical maps cover this location, the earliest the 1901 map "Composite: 172. Emden. (Germany)" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Omschrijving
Het één verdieping hoge BOEZEMGEMAAL (1930/1931) op rechthoekige plattegrond is opgetrokken in bruine baksteen en wordt gedekt door een zadeldak waarop oranje verbeterde Hollandse pannen; overkragende houten goot; twee gemetselde schoorstenen met vlaggenstok op de nokken en één aan de oostzijde; siermetselwerk in de topgevels; gemetseld fries. De gevels worden geleed door staande achtruits vensters met vierruits bovenlicht met betonnen middendorpel en staande zesruits vensters, alle met ijzeren roedenverdeling en onder rollaag.
In de topgevel aan de voorzijde (zuidgevel) drie achtruits vensters met vierruits bovenlichten waarboven in natuursteen de naam `Cremer' en een gevelsteen waarin het wapen van het voormalig waterschap Oldambt.
De entree onder een betonnen luifel bevindt zich in de westgevel en bestaat uit twee opgeklampte houten deuren waarin glas in ruitvorm met tweedelig bovenlicht; gemetselde pilasters. Boven de entree een gevelsteen waarin de tekst "Anno 1930-31: Wat onze zijlen niet vermogen, wordt door dit monster uitgespogen, dies is de boezem steeds gepast, te bergen polderen overlast". Links van de entree de niet-beschermde aanbouw, waarnaast een zesruits venster.
In de achtergevel (noordzijde) drie zesruits vensters.
In de oostgevel twee achtruits vensters met vierruits bovenlicht en twee zesruits vensters. De linkerzijde wordt afgesloten door een schoorsteen die doorgetrokken is in de gevelwand.
In het INTERIEUR zijn ondermeer van belang: de spantconstructie, de rood/zwarte tegelvloer, de witte tegellambrizering, de zwartmarmeren gevelsteen waarin gegraveerd het bouwjaar, de leden van het bestuur en de namen van de waterbouwkundige en de aannemers.
Waardering
Boezemgemaal van algemeen belang vanwege architectuur- en cultuurhistorische waarde:
- als voorbeeld van een boezemgemaal aangedreven door dieselmotoren uit 1930/31 in de provincie Groningen
- vanwege de bijzondere vormgeving en detaillering
- vanwege de vrij hoge mate van gaafheid van exterieur en delen van het interieur
- als goed voorbeeld van het oeuvre van waterbouwkundige P.G. Cremer
- vanwege de ruimtelijke en functionele relatie met de overige complexonderdelen
- vanwege de opvallende en beeldbepalende ligging
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Description
The single-storey POLDER MILL (1930/1931) on rectangular plan is built in brown brick and is covered by a gabled roof with orange improved Dutch pantiles; overhanging wooden gutter; two masoned chimneys with flagpole on the ridges and one on the east side; decorative brickwork in the gable ends; masoned frieze. The facades are articulated by tall mullioned windows with four-pane fanlights with concrete central mullion and tall six-pane windows, all with iron glazing bars and under roll course.
In the gable end at the front (south facade) three mullioned windows with four-pane fanlights above which in natural stone the name 'Cremer' and a facade stone in which the coat of arms of the former Oldambt water board.
The entrance under a concrete canopy is located in the west facade and consists of two clamped wooden doors with glass in diamond pattern with two-part fanlight; masoned pilasters. Above the entrance a facade stone with the text "Anno 1930-31: What our strength cannot accomplish, is expelled by this monster, therefore the polder is always suited, to harbour polders' distress". To the left of the entrance the unprotected annex, next to which a six-pane window.
In the rear facade (north side) three six-pane windows.
In the east facade two mullioned windows with four-pane fanlight and two six-pane windows. The left side is closed off by a chimney that extends into the gable wall.
In the INTERIOR are of importance amongst others: the roof truss structure, the red/black tile floor, the white tile wainscoting, the black marble facade stone with engraved building year, the members of the board and the names of the hydraulic engineer and the contractors.
Valuation
Polder mill of general importance by virtue of architectural and cultural-historical value:
- as an example of a polder mill driven by diesel engines from 1930/31 in the province of Groningen
- by virtue of the distinctive design and detailing
- by virtue of the fairly high degree of integrity of exterior and parts of the interior
- as a good example of the oeuvre of hydraulic engineer P.G. Cremer
- by virtue of the spatial and functional relationship with the remaining complex components
- by virtue of the striking and image-defining location
Nearby in the register
- Opslaggebouw, Mello Coendersbuurt bij 1Opslagunder 1 mi
- Douanenhuisje, Mello Coendersbuurt bij 1Overheidsgebouwunder 1 mi
- Nieuwe SluisWaterkering en -doorlaatunder 1 mi
- Spuisluis, Mello Coendersbuurt bij 1Waterkering en -doorlaatunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.