Rijksmonumentenregister · Netherlands
Noorse Kerkje
Rotterdam, Zuid-Holland, Netherlands
The record
- Designation
- National monument (rijksmonument)
- Class
- Kerk en kerkonderdeel
- Function
- Kerk
- Category
- onroerend gebouwd
- Built
- 1914
- Address
- Westzeedijk 300, 3016 AP Rotterdam (and others)
- Place
- Rotterdam
- Province
- Zuid-Holland
- Country
- Netherlands
- Coordinates
- 51.90828, 4.46820
- Monument number
- 513906
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
University Library, Vrije Universiteit AmsterdamUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamTU Delft Library
3 historical maps cover this location, the earliest the 1904 map "18. Rotterdam (Tweede uitgave, 1904)" (TU Delft Library).
This monument in the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed's register ↗
The register's description
Omschrijving
Inleiding
Noorse KERK met LEESZAAL en PASTORIE, gesticht op initiatief van de Noorse zeemanszendeling J.A. Saxe ten behoeve van in Rotterdam bivakkerende Noorse zeemannen. Het ontwerp van de kerk was de uitkomst van een prijsvraag, gewonnen door A. Arneberg en M. Poulsson. Hun ontwerp is gebaseerd op de Noorse staafkerken uit de dertiende eeuw en representatief voor de Nationalistische Romantische beweging in de Noorse architectuur. Zij ontwierpen voor Saxe, aansluitend op de kerk, ook de grote leeszaal en de pastorie. Bouwmateriaal en Noorse timmerlieden werden naar Rotterdam gezonden, waar de kerk in 1914 werd gebouwd. In 1937 werd de kerk, noodgedwongen door de aanleg van de Maastunnel, gedemonteerd en 200 meter in oostelijke richting verplaatst. In 1943 raakte met name de pastorie ernstig beschadigd door een brandbom, doch deze werd in vrijwel originele staat herbouwd.
Omschrijving
De kerk met leeszaal cq. ontmoetingsruimte en pastorie, welke gedeeltelijk zijn onderkelderd, staan op een betonnen fundament en zijn verder geheel opgetrokken in hout. Kerk en leeszaal bestaan uit een bouwlaag, de pastorie omvat twee bouwlagen en een kapverdieping.
De zadeldaken van kerk en leeszaal zijn met leistenen gedekt.
De gevels zijn betimmerd met robuuste donkerbruin geverfde rabatdelen in staand beschot.
De vensters met roedenverdeling zijn gevat in wit geverfde houten kozijnen. Het ensemble is aan de Westzeedijk bereikbaar door een in dezelfde vormentaal en eveneens in hout opgetrokken toegangshek dat is voorzien van een met leien gedekt zadeldak. Op de op de Westzeedijk georiënteerde topgevel staat in witte belettering: "Norsk Sjomannskirke". De kerk is een centraalbouw, waarvan het koor met altaar op het zuiden is georiënteerd. Het dak is bekroond met een klokkentorentje. De ranke vorm van het 18 meter hoge kerkje wordt nog versterkt doordat de houten panelen tegen de gevels verticaal zijn geplaatst, refererend aan de staven van de 'Stavkirke'. Op de hoeken bevinden zich geschubde houten palen. Het hoge dak loopt door in de uitbouw van het ingangsportaal. Deze bevat een sobere roodbruine deur voorzien van smeedijzer beslag in Middeleeuwse motieven. De deur wordt geflankeerd door kleurrijk gedecoreerde houten pilaren, waarvan het idioom van schilder- en houtsnijwerk refereert aan de Noorse folkloristische traditie. Afgebeeld zijn de symbolen van de vier evangelisten: gevleugelde mens (Matthëus), leeuw (Marcus), stier (Lucas) en adelaar (Johannes). In een kleine nis boven de boog van de ingang is de heilige Olav afgebeeld. Hierboven bevinden zich drie kleine rondboogvensters. De hoeken van het portaal worden gemarkeerd door houten pilaren, met in de kapitelen een uitgesneden voorstelling van een pelikaan. De oostelijke zijgevel van de kerk bevat drie vierkante vensters. Boven het middelste raam zijn houten ornamenten aangebracht. Aan de zuidelijke gevel bevindt zich de lagere uitbouw waarin zich het koor bevindt. Deze uitbouw is van een eigen zadeldak voorzien en bevat twee kleine achtzijdige vensters tussen drie houten pilaren met lammeren in de kapitelen. De topgevel is van windveren voorzien en wordt bekroond met een kruisvormig houten ornament als makelaar.
Op de houten wanden en het plafond in het interieur van de kerk bevinden zich muurschilderingen in warme aardse tinten (roodbruin, blauw, bruin en groen in zwarte contouren) van de hand van de Noorse kunstschilder-restaurator Domenico Erdman (1879-1940). De achtergrond van de muurschilderingen wordt gevormd door gestileerde acanthusranken. Hiertussen bevinden zich christelijke motieven als pauwen, druiventrossen, de wijnboom etc. De decoraties zijn in omlijste vlakken, gedeeltelijk symmetrisch, op de wand aangebracht. Langs het schuine gedeelte van het dak loopt een fries met 11 apostelen (Judas ontbreekt), terwijl Christus centraal boven de koorboog is afgebeeld.
In de oostelijke wand bevinden zich drie gebrandschilderde ramen met voorstellingen van links naar rechts: De wonderbare visvangst, Jezus stilt de storm en Jezus en Petrus lopen over het water.
De vensters zijn gemaakt door de Limburgse glazenier Max Weiss, in 1951.
Een smaller en lager bouwvolume waarin zich de leeszaal annex ontmoetingsruimte, kantoor en keuken bevinden, verbindt de kerk met de pastorie. De ingang van de pastorie bevindt zich aan de oostzijde onder een iets uitkragend overdekt balkon. In de besloten hoek aan de achterkant van het gebouw bevindt zich een veranda. De vensters zijn opgenomen in - wit geverfde - horizontale stroken en voorzien van bescheiden ornamenten.
Waardering
De Noorse kerk met leeszaal, pastorie en toegangshek, gebouwd in 1914 naar ontwerp van de Noorse architecten A. Arneberg en M. Poulsson in de stijl van de Noorse Nationalistische Romantische beweging, is van algemeen belang vanwege de cultuurhistorische, architectuurhistorische en typologische waarde.
English translation
The text above is the record as published by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed, in Dutch. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Rijksdienst voor het Cultureel Erfgoed; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Introduction
Norwegian CHURCH with READING ROOM and PARSONAGE, founded on the initiative of Norwegian maritime missionary J.A. Saxe for the benefit of Norwegian seamen bivouacked in Rotterdam. The design of the church was the result of a competition, won by A. Arneberg and M. Poulsson. Their design is based on Norwegian stave churches from the thirteenth century and is representative of the Nationalist Romantic movement in Norwegian architecture. They designed for Saxe, adjoining the church, also the large reading room and the parsonage. Building materials and Norwegian carpenters were sent to Rotterdam, where the church was built in 1914. In 1937 the church was, necessarily due to the construction of the Maastunnel, dismantled and relocated 200 metres in an easterly direction. In 1943 the parsonage in particular was severely damaged by an incendiary bomb, but it was rebuilt in virtually original condition.
Description
The church with reading room or meeting space and parsonage, which are partially cellared, stand on a concrete foundation and are otherwise entirely constructed of wood. The church and reading room consist of one storey, the parsonage comprises two storeys and an attic storey.
The gabled roofs of the church and reading room are covered with slate tiles.
The facades are clad with robust dark brown painted rabat sections in vertical boarding.
The windows with glazing bars are set in white painted wooden frames. The ensemble is accessible from the Westzeedijk by an entrance gate constructed in the same formal language and likewise in wood, which is provided with a gabled roof covered with slate tiles. On the gable facing the Westzeedijk stands in white lettering: "Norsk Sjomannskirke". The church is a centralized building, with the choir and altar oriented to the south. The roof is crowned with a small bell tower. The slender form of the 18-metre-high church is further reinforced by the fact that the wooden panels against the facades are placed vertically, referring to the staves of the 'Stavkirke'. At the corners there are shingled wooden posts. The high roof extends into the projection of the entrance portico. This contains a sober reddish-brown door provided with wrought iron fittings in medieval motifs. The door is flanked by colourfully decorated wooden pillars, whose idiom of painting and woodcarving refers to the Norwegian folkloric tradition. Depicted are the symbols of the four evangelists: winged man (Matthew), lion (Mark), ox (Luke) and eagle (John). In a small niche above the arch of the entrance is depicted Saint Olav. Above this are three small round-arched windows. The corners of the portico are marked by wooden pillars, with representations of a pelican carved in the capitals. The eastern side facade of the church contains three square windows. Above the middle window are wooden ornaments. On the southern facade is the lower projection in which the choir is located. This projection is provided with its own gabled roof and contains two small octagonal windows between three wooden pillars with lambs in the capitals. The gable is provided with weathervanes and is crowned with a cross-shaped wooden ornament as a weather vane.
On the wooden walls and ceiling in the interior of the church are mural paintings in warm earthy tones (reddish-brown, blue, brown and green in black outlines) by the Norwegian artist-restorer Domenico Erdman (1879-1940). The background of the mural paintings is formed by stylized acanthus tendrils. Among these are Christian motifs such as peacocks, grape clusters, the vine etc. The decorations are applied to the wall in framed areas, partly symmetrical. Along the sloping part of the roof runs a frieze with 11 apostles (Judas is absent), while Christ is depicted centrally above the choir arch.
In the eastern wall are three stained-glass windows with depictions from left to right: The miraculous draught of fishes, Jesus stills the storm and Jesus and Peter walk on water.
The windows were made by the Limburgian glazier Max Weiss, in 1951.
A narrower and lower building volume containing the reading room or meeting space, office and kitchen connects the church with the parsonage. The entrance to the parsonage is on the east side under a slightly overhanging covered balcony. In the enclosed corner at the back of the building is a veranda. The windows are incorporated in white painted horizontal strips and provided with modest ornaments.
Valuation
The Norwegian church with reading room, parsonage and entrance gate, built in 1914 to a design by Norwegian architects A. Arneberg and M. Poulsson in the style of the Norwegian Nationalist Romantic movement, is of general interest because of its cultural-historical, architectural-historical and typological value.
Nearby in the register
- Toegangshek, bij Westzeedijk RotterdamErfscheidingunder 1 mi
- Koetshuis(L), Baden Powelllaan 14Bijgebouwen kastelen enz.under 1 mi
- De HeuvelKasteel, buitenplaatsunder 1 mi
- Bedieningsgebouw, Baden Powelllaan 9Bedieningsgebouwunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.