Base Mérimée: Monuments historiques · France
Eglise Notre-Dame de la Délivrande
Le Morne-Rouge, Martinique, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- En totalité, l’église Notre-Dame de la Délivrande, située sur la parcelle n°186, figurant au cadastre section B : inscription par arrêté du 16 juin 2021
- Protection dates
- 2021/06/16 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 19e siècle, 4e quart 20e siècle
- Dates
- 1844, 1982
- Ownership
- propriété d’une association diocésaine
- Commune
- Le Morne-Rouge
- Département
- Martinique
- Region
- Martinique
- Country
- France
- Coordinates
- 14.77560, -61.13544
- Mérimée reference
- PA97200048
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Monseigneur Le Herpeur, premier évêque de l’île, érige le Morne-Rouge en paroisse le 13 octobre 1851 et le place sous le patronage de Notre-Dame-de la Délivrande dont le sanctuaire deviendrait un centre de pèlerinage pour toute la Martinique. Une église de bonne proportion fut construite et une statue monumentale en marbre de Carrare commandée en Normandie par l’abbé Martin. Elle est installée dans l’église en février 1853. A sa suite, l’abbé Guesdon s’employa à développer le culte marial et obtint du Pape Pie IX, l’autorisation de couronner solennellement Notre-Dame de la Délivrande. Elle est intronisée dans son sanctuaire inachevé et couronnée par Monseigneur l’Evêque de Roseau, Mgr Poirier, de l’île de la Dominique en présence de nombreux fidèles. Toutefois, un piédestal approprié manquait à la majesté de la Vierge. Quelques années plus tard, une souscription lancée dans toutes les paroisses du diocèse permit d’y remédier. Entre les années 1850 et 1860, le clocher et l’ex-voto de l’ensemble marial sont rajoutés à l’édifice. L’inauguration eut lieu le 13 octobre 1870. Le 18 août 1891 l’église, le presbytère, les maisons du bourg du Morne-Rouge sont dévastés par le passage d’un cyclone. Seule la statue de Notre-Dame de la Délivrande resta intacte sur son piédestal au milieu des décombres de l’église et de tout le bourg en ruines. Grâce à la générosité des diocésains et la ténacité du Monseigneur Carméné et du Père Mary, l’église fut reconstruite en six mois. A la nef jusqu’alors unique vaisseau, est adjoint deux bas-côtés. Certaines photographies anciennes montrent que les murs intérieurs de l’église étaient avant 1902 intégralement couverts de peintures murales dans la tradition médiévale dite Biblia pauperum. La bénédiction eut lieu le 9 mai 1897 et fut consacrée par Monseigneur de Cormont le 4 mars 1902. Le 30 août 1902, l’éruption volcanique de la Montagne Pelée sinistre toute la zone du Morne-Rouge et de Saint-Pierre, ne laissant que des ruines. Le gros-œuvre de l’église en réchappa mais les autorités religieuses décidèrent de déplacer la statue et le culte mariale à Fort-de-France. Six années plus tard, le 26 novembre 1912, le transfert de la statue de Notre-Dame de la Délivrande de Redoute à l’église du Morne-Rouge - dont les travaux de réparations à la suite de l’éruption de la Montagne Pelée du 30 août 1902 sont achevés – est effectif. Cette nouvelle église desservie par le curé Wetcher est d’un nouveau style architectural. Monseigneur Malleret inaugure solennellement le nouvel édifice le 15 décembre 1912. Par ailleurs, la congrégation des Frères du Sacré-Cœur reçoit l’autorisation de déplacer le lieu de l’adoration, de l’église de Redoute à celle du Morne-Rouge. La chapelle du Sacré-Cœur est alors construite contre le chevet de l’église rénovée. Cette action scelle la vocation de lieu de pèlerinage et d’adoration que souhaitait Monseigneur Le Herpeur pour l’église du Morne-Rouge. Le 14 janvier 1920, la vierge Notre-Dame de la Délivrande devint officiellement la sainte Patronne de la Martinique par le décret publié par le Pape Benoit XV constituant la Bienheureuse Vierge Marie Libératrice, vulgairement appelée Notre-Dame de la Délivrande, Patronne principale du diocèse de la Martinique.
Description
L'église orientée de Notre-Dame-de-la-Délivrande possède un plan de plus de 63 mètres de long sur un peu plus de 21 mètres de large. Un clocher porche forme la façade principale de l'édifice. La nef est recouverte par une voûte en plein contre cantonnée de bas côté à plafond plat et les baies ébrasées en pierre de taille portent de beaux vitraux. Le chœur, très profond, avec voûte en cul de four orné d'une inscription « IPSA, CONTERET, CAPVT, TVVM » est cantonnée de deux sacristies comme cela est traditionnellement le cas pour de nombreuses églises en Martinique (Sainte-Marie, Ajoupa-Bouillon, Basse-Pointe, etc.). À l'arrière se trouve une chapelle d'axe avec des vitraux en béton armé de Ziolkowskis. A la jonction du chœur et du bas côtés nord est aménagée une grande niche magnifiquement décorée ou prend place la statue de Notre-Dame-de-la-Délivrande en marbre blanc.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Monseigneur Le Herpeur, first bishop of the island, erected Morne-Rouge as a parish on 13 October 1851 and placed it under the patronage of Notre-Dame-de la Délivrande whose sanctuary would become a pilgrimage centre for all of Martinique. A church of good proportions was constructed and a monumental statue in Carrara marble ordered in Normandy by the abbé Martin. It was installed in the church in February 1853. Following this, the abbé Guesdon worked to develop Marian worship and obtained from Pope Pius IX the authorisation to solemnly crown Notre-Dame de la Délivrande. She was enthroned in her unfinished sanctuary and crowned by Monseigneur the Bishop of Roseau, Mgr Poirier, of the island of Dominica in the presence of numerous faithful. However, an appropriate pedestal was lacking to the majesty of the Virgin. A few years later, a subscription launched in all the parishes of the diocese made it possible to remedy this. Between the years 1850 and 1860, the bell tower and the ex-voto of the entire Marian ensemble were added to the building. The inauguration took place on 13 October 1870. On 18 August 1891 the church, the presbytery, the houses of the town of Morne-Rouge were devastated by the passage of a cyclone. Only the statue of Notre-Dame de la Délivrande remained intact on its pedestal amid the ruins of the church and the entire town in ruins. Thanks to the generosity of the diocesans and the tenacity of Monseigneur Carméné and Father Mary, the church was rebuilt in six months. To the nave hitherto the sole vessel, two aisles were added. Certain old photographs show that the interior walls of the church were before 1902 entirely covered with mural paintings in the medieval tradition called Biblia pauperum. The blessing took place on 9 May 1897 and it was consecrated by Monseigneur de Cormont on 4 March 1902. On 30 August 1902, the volcanic eruption of Montagne Pelée devastated the entire zone of Morne-Rouge and Saint-Pierre, leaving only ruins. The main structure of the church escaped but the religious authorities decided to move the statue and Marian worship to Fort-de-France. Six years later, on 26 November 1912, the transfer of the statue of Notre-Dame de la Délivrande from Redoute to the church of Morne-Rouge - whose repair work following the eruption of Montagne Pelée on 30 August 1902 was completed - took effect. This new church served by the priest Wetcher is of a new architectural style. Monseigneur Malleret solemnly inaugurated the new building on 15 December 1912. Furthermore, the congregation of the Brothers of the Sacred Heart received authorisation to move the place of adoration from the church of Redoute to that of Morne-Rouge. The chapel of the Sacred Heart was then constructed against the chevet of the renovated church. This action sealed the vocation of pilgrimage and adoration site that Monseigneur Le Herpeur wished for the church of Morne-Rouge. On 14 January 1920, the Virgin Notre-Dame de la Délivrande officially became the holy Patroness of Martinique by decree published by Pope Benedict XV constituting the Blessed Virgin Mary Liberatrix, commonly called Notre-Dame de la Délivrande, principal Patroness of the diocese of Martinique.
Description
The east-facing church of Notre-Dame-de-la-Délivrande has a plan of more than 63 metres long by just over 21 metres wide. A porch tower forms the main facade of the building. The nave is covered by a barrel vault flanked by aisles with flat ceilings and the splayed openings in ashlar stone bear fine stained glass windows. The choir, very deep, with a cul-de-four vault decorated with an inscription « IPSA, CONTERET, CAPVT, TVVM » is flanked by two sacristies as is traditionally the case for many churches in Martinique (Sainte-Marie, Ajoupa-Bouillon, Basse-Pointe, etc.). At the rear is a chapel on axis with reinforced concrete stained glass windows by Ziolkowskis. At the junction of the choir and the north aisle is arranged a large niche magnificently decorated where stands the statue of Notre-Dame-de-la-Délivrande in white marble.
Nearby in the register
- Calvairecalvaire monumentalunder 1 mi
- Observatoire du Morne des Cadetsobservatoire3 mi
- Bureau du Génie et des Ponts et Chaussées ou ancien asileétablissement administratif3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.