Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument à l'Alsace et à la Lorraine
Aix-les-Bains, Savoie, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Le monument à l'Alsace et à la Lorraine situé 7 rue Claude-de-Seyssel (cad. non cadastré) : inscription par arrêté du 24 mai 2019
- Protection dates
- 2019/05/24 : inscrit MH
- Type
- monument
- Architect or builder
- Boucher Alfred (sculpteur)
- Ownership
- propriété privée
- Address
- 7 rue Claude-de- Seyssel
- Commune
- Aix-les-Bains
- Département
- Savoie
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.69137, 5.91333
- Mérimée reference
- PA73000030
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1680 map "La Savoia" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Boucher avait modelé les bustes de l'Alsace et de la Lorraine et avait offert l'ensemble à un ami. Ce groupe est désormais situé dans l'espace public, rue Claude-Seyssel, à quelques rues du monument aux morts. N'ayant pas été restauré, il témoigne du travail de modelé de Boucher et de la « texture » de ses œuvres.
Description
Un projet non réalisé de l'Alsace-Lorraine par Boucher, modelé au ciment, est encastré dans la façade de l'immeuble. N'ayant pas subi de restauration et se trouvant plus à l'abri des intempéries, il possède une belle expressivité, semblable aux personnages du monument à l'origine.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Boucher had modelled the busts of Alsace and Lorraine and had offered the ensemble to a friend. This group is now located in public space, rue Claude-Seyssel, a few streets from the war memorial. Having not been restored, it bears witness to Boucher's modelling technique and the "texture" of his works.
Description
An unrealised project of Alsace-Lorraine by Boucher, modelled in cement, is embedded in the façade of the building. Having not undergone restoration and being more sheltered from the weather, it possesses a beautiful expressivity, similar to the characters of the monument originally.
Nearby in the register
- Villa Saint-Jamesimmeubleunder 1 mi
- Monument aux mortsmonument aux mortsunder 1 mi
- Arc de Campanusarc monumentalunder 1 mi
- Temple romain dit de Dianetemple antiqueunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.