Base Mérimée: Monuments historiques · France
Monument aux morts du cimetière des Carmes
Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Le monument aux morts, en totalité, situé près de l'entrée du cimetière des Carmes, sur la parcelle n°92, section LS du cadastre, tel que figuré en violet sur le plan annexé à l'arrêté : classement par arrêté du 28 décembre 2021
- Protection dates
- 2021/12/28 : classé MH
- Type
- monument aux morts
- Main period of construction
- 1ère moitié 20e siècle
- Dates
- 1924
- Architect or builder
- Papillard André (architecte), Camus Jean (sculpteur), Coulon Pierre (braséro en fer forgé et bronze)
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Clermont-Ferrand
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.78360, 3.09598
- Mérimée reference
- PA63000125
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesTexas A&M University LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
5 historical maps cover this location, the earliest the 1843 map "Carte de l'Etat-Major 1:40,000 (1820-1866)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Description
Ce monument, dédié aux morts, ainsi que celui de la Place Salford, dédié aux combattants, ont fait l'objet d'un concours commun. Concernant le monument aux morts, il est spécifié qu'il sera édifié dans le cimetière sur un emplacement prédéfini, et il devra comporter un sous-sol servant d'ossuaire et un péristyle. Dans un courrier au préfet, le maire de Clermont-Ferrand déclare vouloir « consacrer à l'exécution de ce projet une somme de quatre cent cinquante mille francs » et élever « deux monuments dignes des héros qu'il s'agit de glorifier ». Commandé à André Papillard, architecte, ainsi qu'à Jean Camus, sculpteur, en 1922, l'édifice est inauguré en 1924. Ce monument adopte la forme d'un mastaba avec sa grande façade parallélépipédique à base élargie sommée d'une corniche à la manière d'un pylône donnant l'impression de l'entrée d'un temple égyptien. L'entrée prend une tournure grecque avec ses deux colonnes in antis aux arêtes vives du plus pur style dorique, reposant sur leur stylobate mais dépourvues de chapiteaux. Ces deux colonnes supportent un énorme bahut gravé de l'inscription commémorative au-dessus de laquelle une figure allégorique d'allure égyptienne, avec son némès et sa représentation stylisée si particulière, soulève les palmes du martyre. Les colonnes sont comme redoublées par des obélisques latéraux qui semblent cantonner l'édicule et le recentrer. L'emmarchement s'ouvre sur une cella de plan carré et abritant les plaques commémoratives ainsi qu'un précieux brasero. Une sorte de sanctuaire - espace rectangulaire baigné d'une lumière zénithale dont l'origine est dissimulée aux regards - clôt enfin ce volume par le déploiement d'un immense bas-relief représentant l'éloignement par deux brancardiers d'un soldat mortellement blessé. Surplombant la scène, une allégorie féminine ailée - une Victoire ou la métaphore de la Patrie - déroule une banderole comportant l'inscription « Gloria in pace ». Les murs latéraux sont tapissés des noms des 3 000 Clermontois tombés à la guerre (sur une population alors estimée à 65 386 habitants en 1918) André Papillard (1880-1964) a fait l'Ecole nationale des Beaux-Arts en 1900 et devient architecte de la Ville de Clermont-Ferrand de 1918 à 1922. C'est lui qui aménagea le stade Philippe-Marcombes en pleine reconstruction aujourd'hui. Il est également l'auteur du monument aux morts d'Arbois (39), sa ville natale, dans lequel on reconnaît pleinement son inspiration pétrie d'Antiquité (colonnes). Jean Camus (1877-1955), élève du sculpteur Barrias (La Défense de Paris) s'est distingué dans la sculpture commémorative. Il est l'auteur d'au moins dix autres monuments du Puy-de-Dôme. Sachant jouer des différents reliefs de la pierre, il fait montre d'une grande délicatesse dans le dessin et le modelé de ses figures.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
This monument, dedicated to the dead, as well as that in Place Salford, dedicated to combatants, were the subject of a joint competition. Concerning the war memorial, it is specified that it will be erected in the cemetery on a predefined site, and it must include a basement serving as an ossuary and a peristyle. In a letter to the prefect, the mayor of Clermont-Ferrand declares his wish to 'devote to the execution of this project a sum of four hundred and fifty thousand francs' and to raise 'two monuments worthy of the heroes it is a matter of glorifying'. Commissioned from André Papillard, architect, as well as Jean Camus, sculptor, in 1922, the edifice was inaugurated in 1924. This monument adopts the form of a mastaba with its large parallelepiped facade with widened base topped with a cornice in the manner of a pylon giving the impression of the entrance to an Egyptian temple. The entrance takes on a Greek character with its two columns in antis with sharp arises in the purest Doric style, resting on their stylobate but devoid of capitals. These two columns support an enormous chest carved with the commemorative inscription above which an allegorical figure of Egyptian bearing, with its nemes and its stylised representation so particular, raises the palms of martyrdom. The columns are as if doubled by lateral obelisks which seem to flank the edifice and re-centre it. The flight of steps opens onto a square-plan cella housing the commemorative plaques as well as a precious brazier. A sort of sanctuary - a rectangular space bathed in zenith light whose origin is concealed from view - finally closes this volume by the deployment of an immense bas-relief representing the departure by two stretcher-bearers of a mortally wounded soldier. Overlooking the scene, a winged female allegory - a Victory or the metaphor of the Fatherland - unfolds a banner bearing the inscription 'Gloria in pace'. The lateral walls are covered with the names of the 3,000 Clermontois who fell in the war (out of a population then estimated at 65,386 inhabitants in 1918). André Papillard (1880-1964) attended the École nationale des Beaux-Arts in 1900 and became architect to the City of Clermont-Ferrand from 1918 to 1922. It was he who developed the Philippe-Marcombes stadium during the reconstruction period today. He is also the author of the war memorial in Arbois (39), his native town, in which one fully recognises his inspiration steeped in Antiquity (columns). Jean Camus (1877-1955), pupil of the sculptor Barrias (The Defence of Paris) distinguished himself in commemorative sculpture. He is the author of at least ten other monuments in Puy-de-Dôme. Knowing how to play with the different reliefs of stone, he demonstrated great delicacy in the drawing and modelling of his figures.
Nearby in the register
- Ancienne chapelle du couvent des Carmes-Déchauxchapelleunder 1 mi
- Chapelle de la Visitation (anciennement chapelle du couvent des Jacobins)chapelleunder 1 mi
- Maisonmaisonunder 1 mi
- Église Saint-Josephégliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.