Base Mérimée: Monuments historiques · France
Batterie d’artillerie côtière d’Auderville-Laye
La Hague, Manche, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Les ouvrages de la batterie d’artillerie côtière d’Auderville-Laye, vestiges de la Seconde Guerre mondiale, en totalité, et les assiettes foncières où ils sont conservés, y compris les vestiges archéologiques enfouis ou en élévations connus ou à découvrir, à savoir les parcelles n° 122, n° 123, n° 141, n° 143, n° 144, n° 145, n° 146, figurant au cadastre section B01, tel que représenté sur le plan annexé à l’arrêté : inscription par arrêté du 23 décembre 2024
- Protection dates
- 2024/12/23 : inscrit MH
- Type
- ouvrage fortifié
- Main period of construction
- 2e quart 20e siècle
- Dates
- 1942, 1943
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- La Hague
- Département
- Manche
- Region
- Normandie
- Country
- France
- Coordinates
- 49.70112, -1.93140
- Mérimée reference
- PA50000113
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
National Library of ScotlandNational Library of ScotlandNational Library of Scotland
3 historical maps cover this location, the earliest the 1900 map "OS One-Inch 2nd Edition (1896-1904)" (National Library of Scotland).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Fin 1942 ou début 1943, deux puissants canons de marine (203 mm; 36 km de portée) positionnés à Barneville Carteret sont acheminées par rail sur une partie du trajet menant à Auderville Laye dans la Hague. Sur place, deux larges plateformes équipées d'un chemin de roulement circulaire ont déjà été construites afin de les a ccueillir. De la sorte, il devient possible de faire pivoter les deux pièces sur 360 degrés. Les susdites plateformes sont placées au centre d'une sorte de vaste encuvement constitué d'un talus bétonné et dans lequel on trouve dans chacun d'eux deux soutes d'appoint ainsi qu'un abri de type Vf2a pour le personnel. Les Allemands ont camouflé l'encuvement le plus à l'Est avec un revêtement extérieur tout à fait remarquable (et rare) composé d'un mélange de paille, d'amiante, de caoutchouc en poudre et de cime nt (appelé Asbest) et que l'on retrouve sur certains ouvrages de la batterie H.K.B. 4./706 "Stahl " à Auderville la Roche. A l'extérieur des positions de tir à proprement parler, quatre soutes à munitions de type Vf7b sont construites auxquelles s'ajoutent trois Regelbau 502 pour le cantonnement de la troupe (un aurait servi d'infirmerie) et un abri pour les transmissions (Sonderkonstruktion). La batterie est par ailleurs protégée par deux obusiers de 155 mm et par deux canons de Flak ainsi que par quelques Tobrouks. Elle se trouve rattachée à la H.K.A.R.1262 en Décembre 1943 dont elle devient la troisième batterie. C'est alors quelle est officiellement numérotée Stützpunkt 356. Le 28 Juin 1944, la batterie d'Auderville Laye est attaquée par des formations d e bombardiers et de chasseurs bombardiers américains. Les pièces sont mises hors d'état de nuire à la suite de ces frappes aériennes. Nul besoin de préciser combien les deux encuvements à ciel ouvert se révèlent vulnérables dans ces circonstances. Le 1er Juillet 1944, la garnison se rend aux troupes américaines qui investissent inexorablement les dernières positions de la Hague encore aux mains de l'armée allemande. 24 éléments au total
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
At the end of 1942 or beginning of 1943, two powerful naval guns (203 mm; 36 km range) positioned at Barneville Carteret are transported by rail over part of the route leading to Auderville Laye in La Hague. On site, two large platforms equipped with a circular running track have already been built to receive them. In this way, it becomes possible to rotate the two pieces through 360 degrees. The aforementioned platforms are placed at the centre of a sort of vast gun emplacement consisting of a concrete bank and in which are found in each of them two secondary ammunition bunkers as well as a Vf2a type shelter for personnel. The Germans camouflaged the easternmost gun emplacement with a remarkably (and rarely) distinctive exterior covering composed of a mixture of straw, asbestos, powdered rubber and cement (called Asbest) which is found on certain structures of the H.K.B. 4./706 "Stahl" battery at Auderville la Roche. Outside the actual firing positions, four Vf7b type ammunition bunkers are constructed to which are added three Regelbau 502 for troop accommodation (one would have served as an infirmary) and a shelter for signals (Sonderkonstruktion). The battery is furthermore protected by two 155 mm howitzers and by two Flak guns as well as by a few Tobrouks. It is attached to the H.K.A.R.1262 in December 1943 of which it becomes the third battery. It is then officially numbered Stützpunkt 356. On 28 June 1944, the Auderville Laye battery is attacked by formations of American bombers and fighter-bombers. The pieces are put out of action following these air strikes. There is no need to stress how vulnerable the two open gun emplacements proved to be in these circumstances. On 1 July 1944, the garrison surrenders to American troops who inexorably invest the last positions in La Hague still held by the German army. 24 elements in total
Nearby in the register
- Batterie d’artillerie côtière d’Auderville-la-Rocheouvrage fortifiéunder 1 mi
- Batterie anti-aérienne d’Auderville-la-Roche et La Valetteouvrage fortifiéunder 1 mi
- Égliseéglise1 mi
- Égliseéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.