Base Mérimée: Monuments historiques · France
Carrières dites de l'Infirmerie et du Premier Zouave
Berny-Rivière, Aisne, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Carrières et ruines de la ferme, à Confrécourt (cad. B 549, 564, 565) : inscription par arrêté du 28 juin 1990
- Protection dates
- 1990/06/28 : inscrit MH
- Type
- carrière, ferme
- Main period of construction
- 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1914
- Architect or builder
- DONCOEUR Père (maître d'ouvrage)
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- Confrécourt
- Commune
- Berny-Rivière
- Département
- Aisne
- Region
- Hauts-de-France
- Country
- France
- Coordinates
- 49.41725, 3.17415
- Mérimée reference
- PA00116001
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1821 map "Etat-Major Paris 1:10,000 (c. 1821)" (IGN France — Géoportail).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Les carrières de l'Infirmerie et du Premier Zouave sont d'anciennes carrières d'extraction de pierre, remontant au Moyen Age et utilisées comme cantonnement par les Français, de septembre 1914 à novembre 1918, comportant de nombreuses sculptures et inscriptions. Le nom du "Premier Zouave" vient du fronton orné de l'insigne de cette unité. Les militaires aménagent dans ces carrières une chapelle dont le "commanditaire" est le Père Doncoeur. A côté de l'autel, un escalier menait aux premières lignes. De nombreuses sculptures y subsistent, ainsi que des inscriptions régimentaires. Dans les carrières dites de l'Infirmerie, la chapelle est ornée par des soldats bretons. L'ensemble - deux carrières, les ruines d'une ferme et le monument de la Croix-Rompue - a été protégé comme témoignage historique sur la Grande Guerre et pour la qualité des décors épigraphiques.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The quarries of the Infirmerie and the Premier Zouave are former stone extraction quarries, dating back to the Middle Ages and used as a cantonment by the French, from September 1914 to November 1918, containing numerous sculptures and inscriptions. The name of the "Premier Zouave" comes from the pediment decorated with the insignia of this unit. The military personnel arranged a chapel in these quarries, the "patron" of which is Father Doncoeur. Beside the altar, a staircase led to the front lines. Many sculptures remain there, as well as regimental inscriptions. In the quarries known as the Infirmerie, the chapel is decorated by Breton soldiers. The whole - two quarries, the ruins of a farm and the monument of the Broken Cross - has been protected as historical testimony of the Great War and for the quality of the epigraphic decoration.
Nearby in the register
- Tombe Amory ou Amaurytombeauunder 1 mi
- Carrière de Berrycarrière2 mi
- Carrière de Chapeaumontcarrière2 mi
- Égliseéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.