Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne cathédrale Notre-Dame-de-l'Assomption, actuellement église du Mouillage
Saint-Pierre, Martinique, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise, dans sa totalité, y compris les vitraux, le parvis et les murs de clôture (cad. A 58) : inscription par arrêté du 16 mars 1995
- Protection dates
- 1995/03/16 : inscrit MH
- Type
- cathédrale, église
- Main period of construction
- 2e moitié 17e siècle, milieu 19e siècle, 1er quart 20e siècle
- Dates
- 1654, 1855, 1923
- Architect or builder
- Touin (architecte), Croquet (ingénieur)
- Ownership
- propriété d'une association diocésaine
- Address
- rue Victor-Hugo ; rue Dupuy
- Lieu-dit
- Mouillage
- Commune
- Saint-Pierre
- Département
- Martinique
- Region
- Martinique
- Country
- France
- Coordinates
- 14.74041, -61.17546
- Mérimée reference
- PA00105950
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La première mention connue relative à la construction d'une église au quartier du Mouillage date de 1654. Elle s'inscrit dans le cadre de la création d'un monastère Dominicain par le Père Boulogne. Faisant au départ office de chapelle privée, l'église attire rapidement beaucoup de fidèles. C'est d'abord une chapelle puis une église paroissiale après la délimitation des paroisses de Saint-Pierre. A la suite du bombardement anglais de la rade de Saint-Pierre en 1667, la chapelle et son clocher sont ruinés. Une reconstruction est envisagée, et en 1675, les officiers de la flotte du Roy sont sollicités avec leurs matelots et sans doute l'aide des paroissiens. Il faut attendre 1816, pour qu'une assemblée paroissiale indignée par l'absence d'un clocher décide d'en voter la construction. En 1851, l'église du Mouillage est érigée en cathédrale à l'arrivée du premier évêque, Mgr Leherpeur. En effet, le 18 décembre 1850, par une bulle du pape Pie IX, la Martinique est érigée en diocèse. Le siège épiscopal devait être établi à Fort-de-France mais Monseigneur Le Herpeur fait le choix de résider à Saint-Pierre et une bulle papale du 12 mai 1853 le nomme évêque de Saint-Pierre et de Fort-de-France. Trop exiguë, l'église est agrandie de juillet 1855 à décembre 1856. En 1856, le trône de l'évêque et 20 stalles sont installés. Les deux tourelles et le clocher sont élevées en 1885 à l'instigation de P. Cudennec, curé de la cathédrale. A partir de cette date, la façade ne subit plus de changements importants jusqu'à l'éruption. En revanche, l'intérieur reçoit de nombreux aménagements et décorations. L'éruption de 1902 détruit en grande partie l'édifice. Toutefois, le premier niveau du massif antérieur, le sol et une partie du parvis résistent à la catastrophe. D'après le journal La Paix, une chapelle provisoire est construite dans les ruines en attendant la reconstruction. Sous l'impulsion de Monseigneur Lequien, d'importants travaux sont entrepris dès 1923, sous la direction de l'architecte Touin. Un " comité pour la reconstruction de l'ancienne cathédrale de Saint-Pierre " est créé le 14 mars 1924. La cathédrale est reconstruite sur les bases de l'ancienne principalement entre 1924 et 1926 grâce aux fonds de donateurs, en particulier Victor Depaz, président du comité. En 1925, la cathédrale reçoit de nouvelles cloches. Les travaux se poursuivent jusqu'en 1929, période de la deuxième série d'éruptions, où les travaux cessent jusqu'en 1932. Malgré son apparence d'édifice en pierre, la structure de la cathédrale est en " ciment armé ", selon les plans de l'ingénieur Croquet. C'est d'ailleurs l'une des premières réalisations en béton armé de Martinique. En 1934, 175.000f sont alloués par la contribution nationale au " comité pour la reconstruction de l'ancienne cathédrale de Saint-Pierre ", pour des réparations. L'entretien de la cathédrale n'entre pas dans le budget municipal, mais l'édifice dont le conseil municipal reconnaît les valeurs historique et architecturale, et l'intérêt touristique, bénéficie de subventions et autres allocations de la commune. Des sommes sont allouées à la société diocésaine de Martinique, notamment pour l'achèvement du clocher en 1950, pour l'aménagement intérieur en 1956 ou pour des travaux d'embellissement en 1965. Le remarquable autel en marbre blanc de l'ancienne cathédrale, transporté à Paris, au musée de Cluny, ne revient à la Martinique qu'en 1939. La municipalité prend également en charge le transfert d'un bourdon (?) de Fort-de-France à Saint-Pierre à l'occasion du cinquantenaire de la catastrophe. En 1979, elle organise le rapatriement de la cloche de la cathédrale qui se trouve dans les réserves du musée du Vatican avec comme objectif son exposition dans un édicule. Le transfert a lieu en 1981, la cloche est fendue (le conseil municipal attribue cette cassure au transport, elle est en fait due à l'éruption). Il s'agit en fait d'une cloche de Saint-Etienne du centre, elle est exposé au musée Frank A. Perret.
Description
Eglise orientée nord-sud de plan allongé, à vaisseau unique. Le massif antérieur comporte un avant-corps central. La porte principale en plein cintre est encadrée de deux pilastres à chapiteaux toscans. Deux niches sont placées de part et d'autre de l'entrée. Au droit de chaque niche, se trouve une baie ornée de vitraux. L'élévation sur deux niveaux, est scandée horizontalement par des cordons moulurés et verticalement par des pilastres à chapiteaux toscans. A l'intérieur, la nef est couverte d'une voûte en berceau plein-cintre et le choeur est surélevé de deux marches.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The first known mention relating to the construction of a church in the Mouillage district dates from 1654. It was part of the creation of a Dominican monastery by Father Boulogne. Initially serving as a private chapel, the church quickly attracted many faithful. It was first a chapel and then a parish church after the delimitation of the parishes of Saint-Pierre. Following the English bombardment of the Saint-Pierre roadstead in 1667, the chapel and its bell tower were destroyed. Reconstruction was envisioned, and in 1675, the officers of the King's fleet were solicited with their sailors and no doubt the help of parishioners. It was not until 1816 that a parish assembly, indignant at the absence of a bell tower, decided to vote for its construction. In 1851, the church of Mouillage was elevated to the rank of cathedral upon the arrival of the first bishop, Mgr Leherpeur. Indeed, on 18 December 1850, by a bull from Pope Pius IX, Martinique was established as a diocese. The episcopal seat was to be established at Fort-de-France but Monsignor Le Herpeur chose to reside in Saint-Pierre and a papal bull of 12 May 1853 appointed him bishop of Saint-Pierre and Fort-de-France. Too small, the church was enlarged from July 1855 to December 1856. In 1856, the bishop's throne and 20 stalls were installed. The two turrets and the bell tower were erected in 1885 at the instigation of P. Cudennec, curate of the cathedral. From that date on, the facade underwent no further major changes until the eruption. By contrast, the interior received many modifications and decorations. The 1902 eruption largely destroyed the edifice. However, the first level of the front mass, the floor and part of the forecourt survived the disaster. According to the newspaper La Paix, a provisional chapel was built in the ruins while awaiting reconstruction. Under the impetus of Monsignor Lequien, major works were undertaken from 1923, under the direction of architect Touin. A "committee for the reconstruction of the old cathedral of Saint-Pierre" was created on 14 March 1924. The cathedral was reconstructed on the basis of the old one mainly between 1924 and 1926 thanks to funds from donors, in particular Victor Depaz, president of the committee. In 1925, the cathedral received new bells. Work continued until 1929, the period of the second series of eruptions, when work ceased until 1932. Despite its appearance as a stone edifice, the structure of the cathedral is of "reinforced concrete", according to the plans of engineer Croquet. It is moreover one of the first reinforced concrete achievements in Martinique. In 1934, 175,000f were allocated by the national contribution to the "committee for the reconstruction of the old cathedral of Saint-Pierre", for repairs. The maintenance of the cathedral does not enter into the municipal budget, but the edifice, whose value as a historic and architectural monument the town council recognizes, and its tourist interest, benefits from subsidies and other allocations from the commune. Sums were allocated to the diocesan society of Martinique, notably for the completion of the bell tower in 1950, for interior fittings in 1956 or for embellishment works in 1965. The remarkable white marble altar of the old cathedral, transported to Paris, to the Musée de Cluny, did not return to Martinique until 1939. The municipality also took charge of the transfer of a bourdon (?) from Fort-de-France to Saint-Pierre on the occasion of the fiftieth anniversary of the catastrophe. In 1979, it organized the repatriation of the cathedral bell which was in the reserves of the Vatican museum with the aim of its display in a small edifice. The transfer took place in 1981, the bell is cracked (the town council attributes this break to transport, it is in fact due to the eruption). It is in fact a bell from Saint-Etienne in the centre, it is displayed in the Frank A. Perret museum.
Description
Church oriented north-south with an elongated plan, having a single nave. The front mass includes a central projection. The main door with a round arch is framed by two pilasters with Tuscan capitals. Two niches are placed on either side of the entrance. Adjacent to each niche is an opening decorated with stained glass. The elevation on two levels is articulated horizontally by moulded cornices and vertically by pilasters with Tuscan capitals. Inside, the nave is covered with a barrel vault with a round arch and the choir is raised by two steps.
Nearby in the register
- Marchémarchéunder 1 mi
- Asile Bethléem (ancien)hospiceunder 1 mi
- Anciens entrepôtsentrepôt publicunder 1 mi
- Ancien théâtrethéâtreunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.