Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Sulpice
Bouleternère, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise composée de deux constructions distinctes correspondant à l'ancienne église (cad. A 110) et à la nouvelle (cad. A 109) : classement par arrêté du 17 mars 1994
- Protection dates
- 1994/03/17 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 4e quart 12e siècle, 13e siècle, 17e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Bouleternère
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.64865, 2.58639
- Mérimée reference
- PA00104192
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamIGN France — Géoportail
4 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Ensemble se composant de deux constructions distinctes dont les axes sont perpendiculaires. L'église actuelle est un édifice du 17e siècle construit en style "gothicisant", composée de trois travées cantonnées de chapelles ménagées entre les contreforts intérieurs. L'ensemble est voûté d'ogives à clefs presque pendantes. La façade s'ouvre par un portail au fronton incurvé et brisé, en marbre rouge, et surmontée d'une statue du saint. Le bâtiment perpendiculaire est l'ancien presbytère qui abrite l'ancienne église, régulièrement orientée et surmontée d'un clocher surhaussé et fortifié. Le clocher a vraisemblablement utilisé d'anciens éléments de fortification. Cet édifice se compose d'une nef principale voûtée en berceau brisé, séparée d'un bas-côté méridional plus étroit par deux grandes arcades. La voûte a été percée de manière à aménager un accès aux étages du clocher et le passage des poids de l'horloge. La tribune aux solives taillées subsiste encore en grande partie. La façade sud du presbytère conserve une porte en arc brisé, en marbre, avec vantaux et pentures, l'ensemble pouvant dater du 13e ou 14e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Ensemble consisting of two distinct constructions whose axes are perpendicular. The present church is a 17th-century building constructed in "gothicizing" style, composed of three bays flanked by chapels arranged between interior buttresses. The whole is vaulted with ribs with almost pendant keystones. The façade opens by a portal with curved and pointed pediment, in red marble, and surmounted by a statue of the saint. The perpendicular building is the former presbytery which houses the former church, regularly oriented and surmounted by a heightened and fortified bell tower. The bell tower has probably used old elements of fortification. This building consists of a main nave vaulted with pointed barrel vault, separated from a narrower southern aisle by two large arcades. The vault has been pierced so as to arrange access to the storeys of the bell tower and the passage of the clock weights. The tribune with dressed joists still remains for the most part. The south façade of the presbytery preserves a door with pointed arch, in marble, with doors and hinges, the whole being able to date from the 13th or 14th century.
Nearby in the register
- Pont aqueduc d'en Labauaqueduc1 mi
- Pont aqueduc d'en Labauaqueduc1 mi
- Ancienne chapelle Saint-Sauveur de Casenoveschapelle1 mi
- Pont aqueduc d'en Labaupont1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.