Base Mérimée: Monuments historiques · France
Vestiges de la redoute de Mailly
Port-Vendres, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Redoute de Mailly (vestiges) (cad. AH 67) : inscription par arrêté du 23 avril 1991
- Protection dates
- 1991/04/23 : inscrit MH
- Type
- redoute
- Main period of construction
- 4e quart 18e siècle
- Dates
- 1775, 1780
- Ownership
- propriété de l'État
- Commune
- Port-Vendres
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.51990, 3.11813
- Mérimée reference
- PA00104187
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
IGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
3 historical maps cover this location, the earliest the 1752 map "Languedoc." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
En 1700, Vauban conçut l'idée d'établir un port militaire près de la frontière espagnole. Ce port fut négligé jusqu'en 1772, date à laquelle les travaux furent repris par l'intendant de Mailly. Les déblais extraits du port servirent à l'établissement de la place sur laquelle fut élevé l'obélisque en 1780, après achèvement des travaux. C'est à cette époque que fut construite la redoute défendant l'entrée du port, complétant celles de Béar et du Fanal. L'ouvrage est sensiblement semi-circulaire, entouré de fossés taillés dans le roc. Il supportait autrefois un bâtiment allongé, aujourd'hui disparu, à l'exception de quelques pans de murs. Ce réduit comprenait un passage couvert, un corps de garde, magasin du génie, magasin à poudre, magasin d'artillerie et citerne. La ceinture de ce fort est encore en grande partie debout sur toute son élévation. Il s'agit d'un mur de moellons, légèrement taluté, couronné à l'origine d'un chemin de ronde défendu par un parapet muni de meurtrières. Au rez-de-chaussée, deux réduits sont encore visibles dont les entrées étaient protégées par des ouvrages sur encorbellement.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
In 1700, Vauban conceived the idea of establishing a military port near the Spanish border. This port was neglected until 1772, the date at which work was resumed by the intendant de Mailly. The material extracted from the port was used for the establishment of the square on which the obelisk was raised in 1780, after completion of the works. It was at this time that the redoubt defending the entrance to the port was constructed, completing those of Béar and du Fanal. The work is substantially semi-circular, surrounded by ditches cut into the rock. It formerly supported an elongated building, now disappeared, with the exception of a few sections of walls. This redoubt comprised a covered passage, a guard house, engineering store, powder magazine, artillery magazine and cistern. The encirclement of this fort is still largely standing over its entire height. It is a wall of rubble stone, slightly sloped, crowned originally by a covered way defended by a parapet furnished with loopholes. On the ground floor, two redoubts are still visible whose entrances were protected by corbelled works.
Nearby in the register
- Redoute Béarredouteunder 1 mi
- Feu métallique du môle, situé à l'extrémité du môle du portphareunder 1 mi
- Redoute du Fanalredouteunder 1 mi
- Monument aux mortsmonument aux mortsunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.