Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Sainte-Marie de l'Ecluse-Haute
Les Cluses, Pyrénées-Orientales, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise de l'Ecluse-Haute (cad. B 164) : classement par arrêté du 15 octobre 1974
- Protection dates
- 1974/10/15 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Les Cluses
- Département
- Pyrénées-Orientales
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 42.48225, 2.84323
- Mérimée reference
- PA00103993
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesUniversity Library, Vrije Universiteit AmsterdamIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1662 map "Comitatus Ruscinonis, vulgo Rousillon, in quo Episcopatus Helenensis, Gallicè Evesché d'Elne ou de Perpignan / [Joan Blaeu]" (University Library, Vrije Universiteit Amsterdam).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Edifice rectangulaire dont le mur oriental est occupé par une abside et deux absidioles demi-circulaires. Le mur occidental est surmonté par un clocher-mur triangulaire à deux étages ajourés chacun de deux baies campanaires. Au-devant, une grande arcade demeure le seul vestige d'un porche ruiné. Contre le pilier nord de cet arc s'appuie un escalier extérieur dont les deux volées droites donnent accès aux toitures et au clocher. Au-dessus de la porte du mur du fond, s'ouvre une fenêtre géminée dont la colonnette médiane supporte un chapiteau décoré, sur ses quatre faces, d'entrelacs carolingiens. A l'intérieur, le vaisseau est divisé en trois nefs : une nef centrale de deux nefs latérales, séparées les unes des autres par des arcades. Chacune des nefs est prolongée par une abside demi-circulaire dont elle est séparée par un étroit passage transversal formant une sorte de transept. L'abside centrale est seule ornée de peintures murales du 12e siècle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Rectangular building whose eastern wall is occupied by an apse and two semi-circular absidioles. The western wall is crowned by a triangular wall bell tower with two storeys each pierced with two bell openings. Before it, a large arch remains the only vestige of a ruined porch. Against the north pier of this arch rests an external staircase whose two straight flights give access to the roofing and bell tower. Above the door of the back wall, a paired window opens whose central colonette supports a capital decorated, on its four faces, with Carolingian interlace. Inside, the vessel is divided into three naves: a central nave flanked by two side naves, separated from each other by arcades. Each of the naves is extended by a semi-circular apse from which it is separated by a narrow transverse passage forming a sort of transept. The central apse is alone adorned with wall paintings of the 12th century.
Nearby in the register
- Vestiges des fortifications romainesfortification d'agglomérationunder 1 mi
- Église Saint-Michel-de-Riunoguèséglise2 mi
- Chapelle de Saint-Martin-del-Fenouillarchapelle2 mi
- Fort de Bellegardefort2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.