Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Sainte-Eulalie
Cruzy, Hérault, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise Sainte-Eulalie : classement par arrêté du 10 septembre 1913
- Protection dates
- 1913/09/10 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 14e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Cruzy
- Département
- Hérault
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.35597, 2.94048
- Mérimée reference
- PA00103446
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte du canal de Languedoc depuis le port de cette jusqu'a l'etang de Marceillette." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église présente une variante assez rare au type régional très répandu des églises du 14e siècle. Par la disposition du choeur et des deux absidioles, Cruzy rappelle les églises Saint-Michel et Saint-Vincent de Carcassonne. Tandis que ces églises sont couvertes d'une voûte ordinaire avec arcs diagonaux ou par une simple charpente, celle-ci est couverte par un grand berceau renforcé par les arcs doubleaux. Ce berceau a 18,60m de portée et indique une certaine audace chez son constructeur. Au premier abord, l'église semble avoir été bâtie d'un seul jet pour la nef et le choeur, mais les joints des colonnes prismatiques engagées dans les murs latéraux concordent rarement avec ceux de l'appareil de ces murs. On peut se demander si l'on n'est pas en présence d'un berceau roman renforcé de doubleaux au 14e siècle. Les trois chapelles du midi ont été agencées au 15e siècle entre les contreforts. La porte remonte à la même époque, ainsi que la défense supérieure à mâchicoulis qui forme porche. Les échauguettes posées en encorbellement aux angles de la façade ouest et sur tous les contreforts à la suite, datent du 14e siècle. Le clocher est plus tardif.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church presents a fairly rare variant of the very widespread 14th-century regional type of churches. By the arrangement of the choir and the two apsidioles, Cruzy recalls the churches of Saint-Michel and Saint-Vincent of Carcassonne. While these churches are covered by an ordinary vault with diagonal arcs or by simple roof structure, this one is covered by a great barrel vault reinforced by doubled arches. This barrel vault has a span of 18.60m and indicates a certain boldness on the part of its builder. At first glance, the church appears to have been built all at once for the nave and the choir, but the joints of the prismatic columns engaged in the lateral walls rarely coincide with those of the stone facing of these walls. One may wonder whether we are not in the presence of a Romanesque barrel vault reinforced with doubled arches in the 14th century. The three chapels to the south were arranged in the 15th century between the buttresses. The door dates from the same period, as does the upper defence with machicolations which forms a porch. The corner turrets set in corbelling at the angles of the west facade and on all the buttresses in succession date from the 14th century. The bell tower is later.
Nearby in the register
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.