Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Saturnin
Cazouls-lès-Béziers, Hérault, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit), in part
- Protection
- inscrit MH partiellement
- Extent of protection
- Portail Nord (cad. B 791) : inscription par arrêté du 4 octobre 1972
- Protection dates
- 1972/10/04 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Cazouls-lès-Béziers
- Département
- Hérault
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.39232, 3.10130
- Mérimée reference
- PA00103422
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1764 map "Carte du canal de Languedoc depuis le port de cette jusqu'a l'etang de Marceillette." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église est mentionnée en 1103 et 1164. La construction, en berceau brisé sur doubleaux, présente de nombreux caractères tardifs qui ne permettent pas d'en reculer la date au-delà du début du 13e siècle. Par contre, la sculpture des chapiteaux du portail paraît fruste et archaïque et, considérée isolément, elle paraîtrait romane. L'hypothèse du réemploi n'étant pas à considérer ici, il s'agit plutôt d'une oeuvre attardée, peut-être de caractère local. La porte principale s'ouvre au nord de la travée de fond. Ce portail est précédé d'un porche en berceau brisé. La porte est également en arc brisé. Les colonnettes sont surmontées par un chapiteau et un tailloir. Ces tailloirs se continuent latéralement en frises jusqu'aux limites du porche, ainsi que vers la feuillure du portail. Les chapiteaux de gauche sont uniquement traités en décor végétal. De grandes scènes historiées animent les chapiteaux de droite.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church is mentioned in 1103 and 1164. The construction, in a barrel vault broken by transverse arches, presents numerous late characteristics which do not allow its dating to go back beyond the beginning of the 13th century. On the other hand, the sculpture of the capitals of the portal appears crude and archaic and, considered in isolation, would seem Romanesque. The hypothesis of reuse not being to be considered here, it is rather a belated work, perhaps of local character. The main door opens to the north of the end bay. This portal is preceded by a porch in broken barrel vault. The door is also in pointed arch. The small columns are surmounted by a capital and an abacus. These abaci continue laterally in friezes to the limits of the porch, as well as towards the rabbet of the portal. The capitals on the left are treated solely in vegetative decoration. Large narrative scenes enliven the capitals on the right.
Nearby in the register
- Château de Savignac-le-Hautchâteau2 mi
- Ruines de l'église de Saint-Vincent de Savignacéglise2 mi
- Château de Rouvignacchâteau2 mi
- Châteauchâteau2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.