Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancienne église
Castelreng, Aude, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise (ancienne), y compris le clocher, la porte fortifiée des anciens remparts du Nord-Ouest et la croix en fer forgé à côté de cette porte : inscription par arrêté du 21 avril 1948
- Protection dates
- 1948/04/21 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 12e siècle, 13e siècle, 19e siècle
- Ownership
- propriété de la commune, propriété privée
- Commune
- Castelreng
- Département
- Aude
- Region
- Occitanie
- Country
- France
- Coordinates
- 43.02776, 2.13772
- Mérimée reference
- PA00102636
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
4 historical maps cover this location, the earliest the 1777 map "19 Carcassonne." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église fut consacrée par Dalmace, évêque de Narbonne, en 1088. Elle a été remplacée, probablement au 18e siècle, par une nouvelle église plus vaste, orientée sensiblement est-ouest. De l'ancien bâtiment est conservé le mur du fond qui supporte un clocher-mur, et une partie des murs latéraux, délimitant un vaste porche. Ces murs latéraux ont eux-mêmes été remontés en 1833, à la suite d'affaissements qui touchaient tout l'espace compris entre l'église et la terrasse du presbytère. La seule partie ancienne est donc le mur du clocher. Son élévation présente trois parties. A la base, jusqu'à mi-hauteur, le parement montre un appareil assez régulier, travaillé au marteau. Au-dessus, le mur a été surélevé, peut-être dans un dessein défensif, dans un appareil plus sommaire. Enfin, les arcades des cloches ont été construites en retrait, en moyen appareil, beaucoup plus tardivement. Le pignon supérieur est arrondi en forme de cloche. Il est peu probable que cette partie, qualifiée de romane, soit antérieure au 17e siècle. £Les fortifications sont mentionnées à partir de 1119. La porte fortifiée ne paraît pas être antérieure au 14e siècle. C'est une porte en arc brisé, constitué par 17 claveaux, dont une clef médiane. L'encadrement intérieur est chanfreiné. £La croix à proximité paraît dater de la Restauration. Socle carré, sans inscription, avec tablette moulurée. La croix est en fer forgé, constituée par deux fers qui se retournent pour former la traverse, sans s'entrecroiser à la croisée des bras. Cette partie est seulement entretoisée par des fers plus petits et par la torsade épineuse qui forme l'ornement central. Les extrémités sont trilobées. L'intérieur de ces trilobes est orné par des palmettes en tôle, avec volutes de base, esquissant une fleur de lys. Divers instruments de la Passion sont disposés entre les armatures : échelle, glaive, porte-éponge, tenailles, clous. Sur le haut de la croix est perché un coq en tôle.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church was consecrated by Dalmace, bishop of Narbonne, in 1088. It was replaced, probably in the 18th century, by a new larger church, oriented substantially east-west. From the old building is preserved the back wall which supports a porch tower, and part of the lateral walls, delimiting a vast porch. These lateral walls were themselves rebuilt in 1833, following subsidence that affected the entire space between the church and the terrace of the presbytery. The only ancient part is therefore the wall of the bell tower. Its elevation presents three sections. At the base, up to mid-height, the facing shows fairly regular masonry, worked with a hammer. Above, the wall was heightened, perhaps for defensive purposes, in cruder masonry. Finally, the bell openings were built back, in medium masonry, much later. The upper gable is rounded in the shape of a bell. It is unlikely that this part, qualified as Romanesque, is earlier than the 17th century. ¶The fortifications are mentioned from 1119 onwards. The fortified gate does not appear to be earlier than the 14th century. It is a gate with a pointed arch, composed of 17 voussoirs, including a central key. The interior framing is chamfered. ¶The cross nearby appears to date from the Restoration. Square base, without inscription, with moulded tablet. The cross is wrought iron, composed of two irons that turn back to form the crossbar, without crossing at the intersection of the arms. This part is only braced by smaller irons and by the thorny twist which forms the central ornament. The extremities are trilobed. The interior of these trilobes is decorated with sheet-iron palmettes, with base volutes, sketching a fleur de lys. Various instruments of the Passion are arranged between the frameworks: ladder, sword, sponge holder, pincers, nails. On top of the cross is perched a sheet-iron weathercock.
Nearby in the register
- Ancienne église Sainte-Colombeéglise1 mi
- Monument funéraire gallo-romainmonument funéraire2 mi
- Croix de cimetièrecroix de cimetière3 mi
- Croixcroix monumentale3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.