Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Denis
Deux-Chaises, Allier, France
The record
- Designation
- Historic monument, classified (classé)
- Protection
- classé MH
- Extent of protection
- Eglise : classement par arrêté du 9 septembre 1943
- Protection dates
- 1943/09/09 : classé MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 11e siècle, 12e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Deux-Chaises
- Département
- Allier
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 46.38011, 3.03965
- Mérimée reference
- PA00093082
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1632 map "Carte du Pais de Bourbonois." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église est l'oeuvre de deux campagnes romanes : à la fin du 11e ou au début du 12e siècle appartiennent l'abside et les absidioles en hémicycle, restaurées en 1867, que précèdent de longues travées droites voûtées en berceau et communiquant entre elles par des ouvertures en plein cintre. De la même époque datent les murs gouttereaux et les colonnes sur desserets à chapiteaux et à bases, serties d'un tare, qui reçoivent les doubleaux. La nef et les bas-côtés ont été entièrement repris dans la seconde moitié du 12e siècle. Des berceaux brisés les couvrent et de grandes arcades, de même tracé, sont lancées entre des piles rectangulaires cantonnées de colonnes. Les chapiteaux décorant les piliers de la nef sont ornés de feuillages et d'oiseaux buvant dans des coupes. A l'extérieur, le pignon de façade, restauré en 1878, n'a conservé de sa décoration primitive que la croix pommetée du sommet. Le clocher carré, élevé sur la croisée, présente un étage percé sur chaque face de deux baies en plein cintre, serties de boudins. La flèche de pierre qui devait le couronner a été remplacée par une toiture.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church is the work of two Romanesque campaigns: to the end of the 11th or beginning of the 12th century belong the hemicycle apse and absidioles, restored in 1867, which are preceded by long straight bays vaulted in barrel and communicating between them by round-arch openings. From the same period date the gutteral walls and the columns on pedestals with capitals and bases, set with a tore, which receive the doubleaux. The nave and aisles were entirely reworked in the second half of the 12th century. Broken barrels cover them and great arches, of the same tracery, are thrown between rectangular piers flanked by columns. The capitals decorating the pillars of the nave are ornated with foliage and birds drinking from cups. Externally, the gable of the façade, restored in 1878, has retained of its primitive decoration only the pommetted cross at the top. The square bell tower, raised on the crossing, presents a storey pierced on each face with two round-arch openings, set with mouldings. The stone spire which was to crown it has been replaced by a roof.
Nearby in the register
- Église Saint-Gervais-et-Saint-Protaiséglise2 mi
- Église Saint-Saturninéglise3 mi
- Château du Grand Coudraychâteau3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.