Base Mérimée: Monuments historiques · France
Portique Renaissance
Saint-Sauves-d'Auvergne, Puy-de-Dôme, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Portique Renaissance sur la place au nord de l'église : inscription par arrêté du 25 octobre 1962
- Protection dates
- 1962/10/25 : inscrit MH
- Type
- place
- Main period of construction
- 16e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Saint-Sauves-d'Auvergne
- Département
- Puy-de-Dôme
- Region
- Auvergne-Rhône-Alpes
- Country
- France
- Coordinates
- 45.60652, 2.68783
- Mérimée reference
- PA00092396
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1763 map "13 Aubusson." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Lors de la construction de l'église actuelle, en 1873, le portail de l'ancienne église du 16e siècle a été réédifié sur la place du village. D'autres sources indiquent qu'il pourrait s'agir d'un élément d'un château démoli. Il allie certaines formes encore gothiques au répertoire de la Renaissance. Y figure le blason de Jean de Lévis, seingeur de Saint-Sauves à partir de 1595.£Ce portail, surmonté d'un mur formé du remploi de différentes sculptures, mesure 1, 90 mètres. Au-dessus du cordon d'archivolte mouluré d'un tore chargé d'un listel, qui surmonte l'arc en anse de panier, sont disposées des sculptures représentant des feuillages. A la clef de l'arc est sculpté un petit personnage nu, de part et d'autre de la tête duquel sont figurées des sortes de petites ailes. Ce personnage sert de culot à la tablette d'une niche dont les montants sont formés de colonnettes supportant le dais en forme de pyramide dont les faces ont un décor en bas-relief de masques, feuilles de marronnier, corolles, croix. Un socle sculpté d'un masque garnit la partie inférieure de cette niche. De part et d'autre des piédroits sont engagés de petits pilastres rectangulaires formés d'éléments superposés séparés entre eux par des bagues saillantes moulurées. Le mur limité par ces pilastres, l'ouverture du portail et la corniche supérieure, sont formés d'un assemblage de sculptures en bas-relief disposées selon deux registres. La moitié inférieure présente un décor formé de l'alternance ou de la succession de dix corolles de différentes tailles, de deux écus dans un cadre circulaire formé d'une tresse, et de quatre feuilles de fougère. Le registre supérieur est décoré de quatre arcatures à colonnettes dont les chapiteaux reçoivent les arcs surbaissés au décor sculpté en creux. Quatre masques humains sont disposés sous ces arcatures ou entre elles. Au-dessus figurent des personnages dans différentes attitudes, masques et motifs ornementaux.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
When the present church was built, in 1873, the portal of the old 16th-century church was re-erected in the village square. Other sources suggest it could be an element from a demolished castle. It combines certain still-Gothic forms with Renaissance repertoire. It bears the coat of arms of Jean de Lévis, lord of Saint-Sauves from 1595. This portal, topped by a wall formed from the reuse of various sculptures, measures 1.90 metres. Above the moulded archivolt string formed of a torus charged with a listel, which surmounts the basket-handle arch, are arranged sculptures representing foliage. At the key of the arch is sculpted a small naked figure, on either side of whose head are depicted a sort of small wings. This figure serves as a corbel to the tablet of a niche whose uprights are formed of small columns supporting a canopy in pyramid form whose faces bear low-relief decoration of masks, horse chestnut leaves, corollas, crosses. A socle sculpted with a mask adorns the lower part of this niche. On either side of the jambs are engaged small rectangular pilasters formed of superposed elements separated from one another by projecting moulded bands. The wall bounded by these pilasters, the opening of the portal and the upper cornice, are formed of an assemblage of low-relief sculptures arranged in two registers. The lower half presents decoration formed of the alternation or succession of ten corollas of different sizes, two escutcheons within a circular frame formed of a plait, and four fern leaves. The upper register is decorated with four arcatures with small columns whose capitals receive the depressed arches with sculpture decoration carved in relief. Four human masks are arranged beneath these arcatures or between them. Above are depicted figures in different attitudes, masks and ornamental motifs.
Nearby in the register
- Monument aux mortsmonument aux mortsunder 1 mi
- Menhir dit Pierre des Quatre Curésmenhir2 mi
- Casino Chardoncasino3 mi
- Pâtisserie Roziermagasin de commerce3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.