Base Mérimée: Monuments historiques · France
Chapelle Notre-Dame de Trémalo
Pont-Aven, Finistère, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Chapelle de Trémalo, à Nizon (cad. C 563) : inscription par arrêté du 11 mai 1932
- Protection dates
- 1932/05/11 : inscrit MH
- Type
- chapelle
- Main period of construction
- 15e siècle, 16e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Lieu-dit
- Trémalo Penanros
- Commune
- Pont-Aven
- Département
- Finistère
- Region
- Bretagne
- Country
- France
- Coordinates
- 47.86110, -3.75072
- Mérimée reference
- PA00090288
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1750 map "Composite 7: Carte de France." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
De plan rectangulaire, la chapelle semble remonter au 15e siècle. Au début du 16e siècle, des fenêtres de type flamboyant, plus grandes que celles de l'édifice primitif, et encadrées de pignons, furent ouvertes sur la muraille sud. Un petit clocheton à jour s'élève sur le pignon occidental, surmonté par une flèche gothique. La nef, doublée de bas-côtés, est divisée en six travées par des arcades gothiques. Poutres et sablières sont sculptées de figures de grotesques représentant, entre autre, les péchés capitaux. Le crucifix en bois polychrome a servi d'inspiration à Gauguin qui l'a représenté sur deux de ses toiles (Le Christ Jaune ; Portrait de l'artiste au Christ Jaune).
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Of rectangular plan, the chapel appears to date from the 15th century. At the beginning of the 16th century, windows of flamboyant type, larger than those of the primitive building, and framed by gables, were opened in the south wall. A small open bell turret rises on the western gable, topped by a Gothic spire. The nave, doubled by aisles, is divided into six bays by Gothic arcades. Beams and sill beams are carved with figures of grotesques representing, among others, the seven deadly sins. The polychromatic wooden crucifix inspired Gauguin who represented it on two of his canvases (The Yellow Christ; Portrait of the artist with the Yellow Christ).
Nearby in the register
- Manoir de Lezavenmaisonunder 1 mi
- Domaine de Keranperchecédifice agricoleunder 1 mi
- Château de Rustéphanchâteauunder 1 mi
- Calvairecalvaire monumentalunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.