Base Mérimée: Monuments historiques · France
Église Saint-Vincent
Salies-de-Béarn, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Eglise Saint-Vincent : inscription par arrêté du 30 avril 1925
- Protection dates
- 1925/04/30 : inscrit MH
- Type
- église
- Main period of construction
- 15e siècle, 16e siècle, 17e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Salies-de-Béarn
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.47240, -0.92475
- Mérimée reference
- PA00084518
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — Géoportail
3 historical maps cover this location, the earliest the 1771 map "107 Aire, Orthez." (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
L'église date vraisemblablement de la fin du 15e siècle et est l'un des rares exemples en Béarn d'architecture française de la fin du Moyen Age. Pendant les guerres de Religion, l'église servit de citadelle aux divers partis. Pour compléter sa défense, un bâtiment collatéral fut ajouté au sud de l'église, devenue temple calviniste. Ce bâtiment avait servi d'Arsenal, de citadelle et de défense aux habitants contre un siège ennemi. Sur la hauteur du mur étaient rangées des lucarnes par où les assiégés pouvaient pointer leurs armes. Quatre autres dirigées vers le grand portail paraissaient destinées à repousser les assaillants. Deux guérites furent construites en maçonnerie pour y loger des sentinelles. La partie extérieure du temple était particulièrement fortifiée et ceinte de grosses murailles indépendamment de celles de la ville. Elles servaient à garantir le bâtiment, de même que la tour construite du côté ouest. L'édifice a été restauré au début du 17e siècle, à la reprise du culte vers 1620.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
The church dates presumably from the end of the 15th century and is one of the rare examples in Béarn of French architecture of the end of the Middle Ages. During the Wars of Religion, the church served as a citadel for the various parties. To complete its defence, a collatral building was added to the south of the church, which had become a Calvinist temple. This building had served as an Arsenal, a citadel and as a defence for the inhabitants against an enemy siege. On the height of the wall dormers were arranged through which the besieged could point their weapons. Four others directed towards the great portal appeared intended to repel the attackers. Two guard-boxes were constructed in masonry to lodge sentries. The outer part of the temple was particularly fortified and surrounded by thick walls independent of those of the town. They served to guarantee the building, as did the tower constructed on the west side. The building was restored in the early 17th century, at the resumption of worship around 1620.
Nearby in the register
- Maison Coustalé de Larroque, dite Pavillon Louis XVmaisonunder 1 mi
- Fontaine commémorative du millénaire de la citémonumentunder 1 mi
- Kiosque à musique, situé dans le jardin publickiosqueunder 1 mi
- Etablissement thermalétablissement thermalunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.