Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ancien cimetière juif
La Bastide-Clairence, Pyrénées-Atlantiques, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- L'ancien cimetière juif et ses tombes (cad. A 290) : inscription par arrêté du 1er février 1988
- Protection dates
- 1988/02/01 : inscrit MH
- Type
- cimetière
- Main period of construction
- 17e siècle, 18e siècle
- Ownership
- propriété d'une association cultuelle
- Lieu-dit
- l'Hospice
- Commune
- La Bastide-Clairence
- Département
- Pyrénées-Atlantiques
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 43.42844, -1.25422
- Mérimée reference
- PA00084415
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford Libraries
5 historical maps cover this location, the earliest the 1636 map "Bovrdelois, pais de Medoc et la prevoste de Born" (David Rumsey Map Collection, Stanford Libraries).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Des décrets promulgués au Portugal en 1496 amenèrent les juifs, inquiétés par l'Inquisition au 16e siècle et 17e siècle à se convertir au catholicisme et à s'expatrier au-delà de la péninsule Ibérique. La Bastide-Clairence vit ainsi s'établir une communauté israélite qui fut en contact avec celle d'Amsterdam. Le cimetière de La Bastide-Clairence fut le premier acquis par les juifs portugais dans la région, et, peut-être en France (la première tombe date de 1620). Ce fut dans un premier temps un cimetière de marranes (juifs convertis en apparence, mais qui continuaient à pratiquer leur religion en cachette). Dans un deuxième temps, il devint un cimetière juif à partir de 1659 (prénoms israélites gravés sur les tombes, dates en comput juif). Grâce à la protection des ducs de Gramont, qui détenait le droit de justice, la communauté juive put librement s'afficher. A partir du 18e siècle, l'importance de la communauté diminue en raison du déclin de La Bastide. Profitant de nouvelles libertés obtenues lors de la Révolution, les Juifs quittent la bourgade dont le commerce s'éteignait (la dernière tombe date de 1785). Laissé peu à peu à l'abandon, le cimetière fut profané par les Allemands en 1941.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Decrees promulgated in Portugal in 1496 led the Jews, troubled by the Inquisition in the 16th and 17th centuries, to convert to Catholicism and emigrate beyond the Iberian peninsula. La Bastide-Clairence thus saw the establishment of an Israelite community which was in contact with that of Amsterdam. The cemetery of La Bastide-Clairence was the first acquired by Portuguese Jews in the region, and perhaps in France (the first grave dates from 1620). It was initially a cemetery for Marranos (Jews converted in appearance, but who continued to practise their religion in secret). Subsequently, it became a Jewish cemetery from 1659 onwards (Israelite names engraved on tombstones, dates in Jewish computation). Thanks to the protection of the Dukes of Gramont, who held the right of justice, the Jewish community was able to display itself freely. From the 18th century, the importance of the community diminished due to the decline of La Bastide. Taking advantage of new freedoms obtained during the Revolution, the Jews left the small town whose commerce was dying out (the last grave dates from 1785). Left gradually abandoned, the cemetery was desecrated by the Germans in 1941.
Nearby in the register
- Église Notre-Dame-de-l'Assomptionégliseunder 1 mi
- Ancien Jeu de Paume, actuel trinquetjeu de paumeunder 1 mi
- Église Saint-Pierreéglise2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.