Base Mérimée: Monuments historiques · France
Ruines du château des Quatre-Fils-Aymon
Cubzac-les-Ponts, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Château des Quatre-Fils-Aymon (ruines) : inscription par arrêté du 31 août 1938
- Protection dates
- 1938/08/31 : inscrit MH
- Type
- château
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété privée
- Commune
- Cubzac-les-Ponts
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 44.96886, -0.45548
- Mérimée reference
- PA00083532
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1675 map "La Riviere de la Garomne et la Dordogne et le pays aux environs de Bordeaux" (Digital Commonwealth, Boston Public Library).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
La tradition attribue à Renaud, l'un des quatre frères, la construction du donjon. L'emplacement qu'occupe le château a d'abord servi d'oppidum puis a été occupé par les Romains. Le site connut des combats au cours de la guerre de Cent ans. Le roi d'Angleterre s'en empara en 1206. En 1252, Simon de Montfort s'y réfugia et fut obligé de se rendre. Le château fut pris par Charles VII en 1453, époque à laquelle il redevint français. L'édifice était déjà ruiné au début du 16e siècle. Il occupe un promontoire qui était relié au plateau par une langue de terre qui a été coupée pour isoler complètement la forteresse. L'emplacement a été entouré de murailles dont la seule partie subsistantes se trouve être les deux tours de la porte d'entrée à l'est. Ces deux tours sont reliées par une grande arcade qui recouvre la porte d'entrée. Le pont-levis s'appuyait contre un arc extérieur. Il était suivi d'un assommoir en avant d'une herse précédant les vantaux de la porte. Ces tours sont circulaires vers l'extérieur et à section droite vers l'intérieur de la forteresse. Elles présentent les caractères des constructions élevées dans la région entre 1290 et 1310.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Tradition attributes to Renaud, one of the four brothers, the construction of the keep. The location occupied by the castle first served as an oppidum and then was occupied by the Romans. The site saw fighting during the Hundred Years' War. The King of England took possession of it in 1206. In 1252, Simon de Montfort took refuge there and was obliged to surrender. The castle was taken by Charles VII in 1453, at which time it became French again. The building was already ruined at the beginning of the 16th century. It occupies a promontory which was connected to the plateau by a tongue of land which was cut to completely isolate the fortress. The location was surrounded by walls of which the only remaining part is the two towers of the entrance gate to the east. These two towers are connected by a large arch which covers the entrance gate. The drawbridge rested against an external arch. It was followed by a machicolation in front of a portcullis preceding the door leaves. These towers are circular towards the exterior and rectangular in section towards the interior of the fortress. They present the characteristics of constructions erected in the region between 1290 and 1310.
Nearby in the register
- Église Saint-Vincent-de-Pauléglise1 mi
- Église Saint-Andrééglise2 mi
- Château de Peychaudchâteau2 mi
- Église Saint-Romainéglise3 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.