Base Mérimée: Monuments historiques · France
Porte du Port
Bourg, Gironde, France
The record
- Designation
- Historic monument, registered (inscrit)
- Protection
- inscrit MH
- Extent of protection
- Porte du Port : inscription par arrêté du 21 novembre 1925
- Protection dates
- 1925/11/21 : inscrit MH
- Type
- porte de ville
- Main period of construction
- 13e siècle
- Ownership
- propriété de la commune
- Commune
- Bourg
- Département
- Gironde
- Region
- Nouvelle-Aquitaine
- Country
- France
- Coordinates
- 45.03930, -0.55773
- Mérimée reference
- PA00083486
Slide toward Today to fade the historical sheet and see the modern map underneath.
David Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesIGN France — GéoportailDavid Rumsey Map Collection, Stanford LibrariesDigital Commonwealth, Boston Public Library
5 historical maps cover this location, the earliest the 1675 map "La Riviere de la Garomne et la Dordogne et le pays aux environs de Bordeaux" (Digital Commonwealth, Boston Public Library).
The Ministère de la Culture's notice
Historique
Des remparts de la ville de Bourg, il reste deux ruines de portes aux deux extrémités de la ville : l'une dénommée porte du Port domine les quais de la Gironde ; l'autre, qui défendait la route se dirigeant vers Blaye, a gardé le nom de cette dernière ville. La porte du Port est le dernier vestige des remparts édifiés au 13e siècle pour protéger la cité et qui, depuis cette époque jusqu'à la fin du 16e siècle, ont subi dix sièges dont les dates son rappelées sur une plaque commémorative. Les piédroits de la porte ont été entaillés pour élargir le passage.
English translation
The text above is the record as published by the Ministère de la Culture, in French. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Ministère de la Culture; it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
History
Of the ramparts of the town of Bourg, there remain two ruins of gates at the two ends of the town: one called the Port Gate which overlooks the quays of the Gironde; the other, which defended the road leading to Blaye, has retained the name of that latter town. The Port Gate is the last vestige of the ramparts built in the 13th century to protect the city and which, from that time until the end of the 16th century, suffered ten sieges whose dates are recalled on a commemorative plaque. The jambs of the gate have been cut to widen the passage.
Nearby in the register
- Maison du 18e sièclemaisonunder 1 mi
- Hôtel de villehôtel de villeunder 1 mi
- Porte de Blayeporte de villeunder 1 mi
- Église de la Libardeégliseunder 1 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.