RKY: nationally significant built cultural environments · Finland
Brännon kylä (Bränno by)
Maalahti (Malax), Pohjanmaa, Finland
The record
- Type
- Nationally significant built cultural environment (RKY)
- Elements (as the agency lists them)
- kylä, pihapiiri, talonpoikaistalo, tie
- Character (as the agency lists it)
- agraarimaisema
- Municipality
- Maalahti (Malax)
- Region
- Pohjanmaa
- Country
- Finland
- Coordinates
- 62.94594, 21.53106
- Pin
- Placed by TreeAlive at the centre of the largest area the agency maps
- RKY number
- 2046
The Finnish Heritage Agency's description
Kuvaus
Brännon kylä on esimerkki Pohjanmaan rannikolle aikoinaan tyypillisestä, erittäin tiiviistä kylärakenteesta.
Bränno on osa Maalahden toisen pääkylän Yttermalaxin asutusta, jossa asutus on ryhmittynyt Maalahdenjoen laaksoon useiksi tiheiksi taloryhmiksi. Maalahden kirkolta jokisuuhun kulkeva tieyhteys, johon kiinni pihapiirit on rakennettu, noudattaa viimeistään 1700-luvulla muodostunutta linjausta. Edustava ja hyvin säilynyt Alskogin taloryhmä sijoittuu Maalahdenjoen länsirantaa kulkevan maantien voimakkaaseen mutkaan. Talon pihapiirissä on kaksi asuinrakennusta, kaksi talousrakennusriviä talleineen, navetta, riihi ja kaksi pienempää ulkorakennusta. Päärakennus on muutettu yksinäistuvasta 1800-luvun lopulla parituvaksi.
Bränno on osa valtakunnallisesti merkittävää Övermalax - Åminne -maisema-aluetta.
Historia
Maalahden asutuksen painopiste sijoittui Maalahdenjoen halkoman peltolaakson alueelle. Yttermalaxin kylässä, josta Bränno on osa, oli 1560-luvulla 26 taloa. Isojako suoritettiin Yttermalaxin alueella 1760-1780-luvulla ja uusjako valmistui 1920. Tuolloin kylän 237:stä talosta 110 eli 46,4 % siirrettiin.
Beskrivning (på svenska)
The agency's own Swedish text. The English below is made from the Finnish.
Bränno by är ett exempel på traditionellt tätbebyggd bystruktur typisk för den österbottniska kusten.
Bränno är en del av bosättningen i Yttermalax, som är den andra huvudbyn i Malax. Bosättningen finns i täta husgrupper vid Malax ån. Vägförbindelsen från Malax kyrka till åmynningen, intill vilken gårdarna har byggts, följer den sträckning som uppkom senast på 1700-talet. Husgruppen i Alskog vid den västra åstrandens kraftiga krök är representativ och välbevarad. På gården finns två bostadshus, två uthuslängor med stall, ladugård, ria och två mindre uthus. Huvudbyggnaden har i slutet av 1800-talet byggts om från enkelstuga till parstuga.
Bränno utgör en del av det nationellt viktiga landskapsområdet Övermalax – Åminne.
Historia (på svenska)
Bebyggelsen i Malax var koncentrerad till den uppodlade dal som klyvs av Malax å. I byn Yttermalax, som Bränno avskiljts från, fanns på 1560-talet 26 gårdar. Storskiftet utfördes i Yttermalaxområdet på 1760-1780-talet och nyskifte år 1920. Av byns 237 gårdar flyttades då 110 dvs. 46,4 % bort.
Further reading (as the agency lists it)
Helmer Smeds, Malaxbygden. Bebyggelse och hushållning i södra delen av Österbottens svenskbygd. Helsingfors 1935.
Den österbottniska byn. En samling minnesbilder. Utgivna av Hembygdsförening Svenska Österbottningar i Helsingfors 1943.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kartasto. Suomen historiallinen seura. Käsikirjoja VII. 1973.
Suomen asutus 1560-luvulla. Kyläluettelot. Helsingin yliopiston historian laitos. Julkaisuja n:o 4. 1973.
Svenska Österbottens historia IV. Vasa 1983.
Malax historia. Del 1. Malax kommun 2007.
Maria Kurtén - Susanne Öst - Rose-Marie Back - Minna Torppa - Sari Tallgren, Pohjanmaan inventointi. Länsi-Suomen ympäristökeskus. KIOSKI-tietokanta 20.3.2008.
English translation (from the Finnish)
The text above is the record as published by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto), in Finnish. The English below is a machine translation made by TreeAlive, not by the Finnish Heritage Agency (Museovirasto); it has not been checked by a person. Where the two differ, the original is the record. Report a translation error: privacy@treealive.com
Description
Bränno village is an example of the very dense village structure that was once typical of the Ostrobothnian coast.
Bränno is part of the settlement of Yttermalax, Maalahti's second main village, where the settlement is grouped into several dense clusters of farms in the Maalahdenjoki valley. The road connection from Maalahti church to the river mouth, to which the yard groups are attached, follows an alignment formed by the 18th century at the latest. The representative and well-preserved Alskog group of farms is situated at a sharp bend in the road running along the western bank of the Maalahdenjoki. The yard of the farm contains two dwelling houses, two rows of outbuildings with stables, a cowshed, a riihi and two smaller outbuildings. The main building was converted from a single-room house into a double-room house at the end of the 19th century.
Bränno is part of the nationally significant Övermalax - Åminne landscape area.
History
The centre of settlement in Maalahti was located in the field plain cut through by the Maalahdenjoki. In the village of Yttermalax, of which Bränno is part, there were 26 farms in the 1560s. The Great Partition was carried out in the Yttermalax area in the 1760s-1780s, and the re-partition was completed in 1920. At that time, 110 of the village's 237 farms, or 46,4 %, were moved.
Nearby in the register
- Maalahden kirkko ja pappila (Malax kyrka och prästgård)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö1 mi
- Åminnen kalasatama (Åminne fiskehamn)Valtakunnallisesti merkittävä rakennettu kulttuuriympäristö2 mi
Other entries of the same register within about three miles of this one, by straight line.